Bee Gees - Holiday 가か@lyrics
19670919
=====
Oh you're a holiday, such a holiday
Oh you're a holiday, such a holiday
It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones
Ooh it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head
Millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
Yet millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
Ooh you're a holiday, every day , such a holiday
Now it's my turn to say, and I say you're a holiday
It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones
Holiday- 홀리데이
ビージーズ - Bee Gees - 비지스 - 比吉斯 - บีจีส์
=====
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
Oh, you're a holiday
such a holiday
Oh You're a holiday
such a holiday
당신은 휴일이에요
그래요 휴일이에요
정말이지 휴일같이
편안하고 포근한 사람이에요
It's something I think so worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
throwing stones throwing stones
당신이 인형극을 보고
웃으며 즐거워하거나
재미없다고 비난을 하거나
당신은 가치있고 소중한 사람이에요
Oh it's a funny game
don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
put the soft pillow on my head
오! 우스운 게임이죠
항상 그대로일거라고 믿지마세요
금방 했던 말도 생각나지 않는걸요
내 머리에 부드러운 베개를 괴어줘요
It's millions of eyes can see
yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind it's unkind
왜 아직까지 내가 맹목적인지
수많은 사람들이 알고 있어요
누군가가 내 처지가 되었을 때
그렇게 평하는건 박정한 처사이죠
Yet millions of eyes can see
yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind it's unkind
왜 아직까지 내가 맹목적인지
수많은 사람들이 알고 있어요
누군가가 내 처지가 되었을 때
그렇게 평하는건 박정한 처사이죠
Oh you're a holiday
everyday such a holiday
Now it's my turn to say
and I say you're a holiday
당신은 언제나
휴일같은 안식을 주는 사람
이젠 내가 말할 차례이군요
당신은 휴식 같은 사람이라고..
It's something I think so worthwhile
if the puppet makes you smile
If not them you're throwing stones
throwing stones,throwing stones
당신이 인형극을 보고
웃으며 즐거워하거나
재미없다고 비난을 하거나
당신은 가치있고 소중한 사람이에요
=====
= Meaning of the lyrics 和譯 - 歌詞の意味 =
EN: Ooh you're a holiday , such a holiday
JA: あああなたはそのような休日、休暇
EN: Ooh you're a holiday , such a holiday
JA: あああなたはそのような休日、休暇
EN: It's something I thinks worthwhile
JA: それは何か価値があると思います
EN: If the puppet makes you smile
JA: 場合は、人形を笑顔になります
EN: If not then you're throwing stones
JA: 石を投げているしない場合
EN: Throwing stones, throwing stones
JA: 石を投げる石を投げる
EN: Ooh it's a funny game
JA: ああそれは、面白いゲームです。
EN: Don't believe that it's all the same
JA: すべて同じだとは思わない
EN: Can't think what I've just said
JA: だけだと思うことはできません。
EN: Put the soft pillow on my head
JA: 私の頭の上に柔らかい枕を置く
EN: Millions of eys can see
JA: Eys の何百万人が見ることができます。
EN: Yet why am I so blind
JA: まだなぜ私は盲目の午前します。
EN: When the someone else is me
JA: 私が他の誰か
EN: It's unkind, it's unkind
JA: それは親切な優しい
EN: De de de de de de de de de de de de de
JA: ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ de
EN: De de de de de de de de de de de de de
JA: ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ de
EN: Yet millions of eyes can see
JA: まだ何百万もの目を見ることができます。
EN: Yet why am I so blind
JA: まだなぜ私は盲目の午前します。
EN: When the someone else is me
JA: 私が他の誰か
EN: It's unkind, it's unkind
JA: それは親切な優しい
EN: Ooh you're a holiday , ev'ry day , such a holiday
JA: あああなたは休日、ev ' ry 日、そのような休日
EN: Now it's my turn to say , and I say you're a holiday
JA: 今と言って私の番だし、あなたは休日を言う
EN: It's something I thinks worthwhile
JA: それは何か価値があると思います
EN: If the puppet makes you smile
JA: 場合は、人形を笑顔になります
EN: If now then you're throwing stones
JA: 今し、石を投げている場合
EN: Throwing stones , throwing stones
JA: 石を投げる石を投げる
EN: De de de de de de de de de de de de de de
JA: ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ deEN: Ooh you're a holiday , such a holiday
JA: あああなたはそのような休日、休暇
EN: Ooh you're a holiday , such a holiday
JA: あああなたはそのような休日、休暇
EN: It's something I thinks worthwhile
JA: それは何か価値があると思います
EN: If the puppet makes you smile
JA: 場合は、人形を笑顔になります
EN: If not then you're throwing stones
JA: 石を投げているしない場合
EN: Throwing stones, throwing stones
JA: 石を投げる石を投げる
EN: Ooh it's a funny game
JA: ああそれは、面白いゲームです。
EN: Don't believe that it's all the same
JA: すべて同じだとは思わない
EN: Can't think what I've just said
JA: だけだと思うことはできません。
EN: Put the soft pillow on my head
JA: 私の頭の上に柔らかい枕を置く
EN: Millions of eys can see
JA: Eys の何百万人が見ることができます。
EN: Yet why am I so blind
JA: まだなぜ私は盲目の午前します。
EN: When the someone else is me
JA: 私が他の誰か
EN: It's unkind, it's unkind
JA: それは親切な優しい
EN: De de de de de de de de de de de de de
JA: ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ de
EN: De de de de de de de de de de de de de
JA: ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ de
EN: Yet millions of eyes can see
JA: まだ何百万もの目を見ることができます。
EN: Yet why am I so blind
JA: まだなぜ私は盲目の午前します。
EN: When the someone else is me
JA: 私が他の誰か
EN: It's unkind, it's unkind
JA: それは親切な優しい
EN: Ooh you're a holiday , ev'ry day , such a holiday
JA: あああなたは休日、ev ' ry 日、そのような休日
EN: Now it's my turn to say , and I say you're a holiday
JA: 今と言って私の番だし、あなたは休日を言う
EN: It's something I thinks worthwhile
JA: それは何か価値があると思います
EN: If the puppet makes you smile
JA: 場合は、人形を笑顔になります
EN: If now then you're throwing stones
JA: 今し、石を投げている場合
EN: Throwing stones , throwing stones
JA: 石を投げる石を投げる
EN: De de de de de de de de de de de de de de
JA: ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ de
^
Oh, you're a holiday
such a holiday
Oh You're a holiday
such a holiday
당신은 휴일이에요
그래요 휴일이에요
정말이지 휴일같이
편안하고 포근한 사람이에요
It's something I think so worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
throwing stones throwing stones
당신이 인형극을 보고
웃으며 즐거워하거나
재미없다고 비난을 하거나
당신은 가치있고 소중한 사람이에요
Oh it's a funny game
don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
put the soft pillow on my head
오! 우스운 게임이죠
항상 그대로일거라고 믿지마세요
금방 했던 말도 생각나지 않는걸요
내 머리에 부드러운 베개를 괴어줘요
It's millions of eyes can see
yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind it's unkind
왜 아직까지 내가 맹목적인지
수많은 사람들이 알고 있어요
누군가가 내 처지가 되었을 때
그렇게 평하는건 박정한 처사이죠
Yet millions of eyes can see
yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind it's unkind
왜 아직까지 내가 맹목적인지
수많은 사람들이 알고 있어요
누군가가 내 처지가 되었을 때
그렇게 평하는건 박정한 처사이죠
Oh you're a holiday
everyday such a holiday
Now it's my turn to say
and I say you're a holiday
당신은 언제나
휴일같은 안식을 주는 사람
이젠 내가 말할 차례이군요
당신은 휴식 같은 사람이라고..
It's something I think so worthwhile
if the puppet makes you smile
If not them you're throwing stones
throwing stones,throwing stones
당신이 인형극을 보고
웃으며 즐거워하거나
재미없다고 비난을 하거나
당신은 가치있고 소중한 사람이에요
=====
= Meaning of the lyrics 和譯 - 歌詞の意味 =
EN: Ooh you're a holiday , such a holiday
JA: あああなたはそのような休日、休暇
EN: Ooh you're a holiday , such a holiday
JA: あああなたはそのような休日、休暇
EN: It's something I thinks worthwhile
JA: それは何か価値があると思います
EN: If the puppet makes you smile
JA: 場合は、人形を笑顔になります
EN: If not then you're throwing stones
JA: 石を投げているしない場合
EN: Throwing stones, throwing stones
JA: 石を投げる石を投げる
EN: Ooh it's a funny game
JA: ああそれは、面白いゲームです。
EN: Don't believe that it's all the same
JA: すべて同じだとは思わない
EN: Can't think what I've just said
JA: だけだと思うことはできません。
EN: Put the soft pillow on my head
JA: 私の頭の上に柔らかい枕を置く
EN: Millions of eys can see
JA: Eys の何百万人が見ることができます。
EN: Yet why am I so blind
JA: まだなぜ私は盲目の午前します。
EN: When the someone else is me
JA: 私が他の誰か
EN: It's unkind, it's unkind
JA: それは親切な優しい
EN: De de de de de de de de de de de de de
JA: ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ de
EN: De de de de de de de de de de de de de
JA: ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ de
EN: Yet millions of eyes can see
JA: まだ何百万もの目を見ることができます。
EN: Yet why am I so blind
JA: まだなぜ私は盲目の午前します。
EN: When the someone else is me
JA: 私が他の誰か
EN: It's unkind, it's unkind
JA: それは親切な優しい
EN: Ooh you're a holiday , ev'ry day , such a holiday
JA: あああなたは休日、ev ' ry 日、そのような休日
EN: Now it's my turn to say , and I say you're a holiday
JA: 今と言って私の番だし、あなたは休日を言う
EN: It's something I thinks worthwhile
JA: それは何か価値があると思います
EN: If the puppet makes you smile
JA: 場合は、人形を笑顔になります
EN: If now then you're throwing stones
JA: 今し、石を投げている場合
EN: Throwing stones , throwing stones
JA: 石を投げる石を投げる
EN: De de de de de de de de de de de de de de
JA: ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ deEN: Ooh you're a holiday , such a holiday
JA: あああなたはそのような休日、休暇
EN: Ooh you're a holiday , such a holiday
JA: あああなたはそのような休日、休暇
EN: It's something I thinks worthwhile
JA: それは何か価値があると思います
EN: If the puppet makes you smile
JA: 場合は、人形を笑顔になります
EN: If not then you're throwing stones
JA: 石を投げているしない場合
EN: Throwing stones, throwing stones
JA: 石を投げる石を投げる
EN: Ooh it's a funny game
JA: ああそれは、面白いゲームです。
EN: Don't believe that it's all the same
JA: すべて同じだとは思わない
EN: Can't think what I've just said
JA: だけだと思うことはできません。
EN: Put the soft pillow on my head
JA: 私の頭の上に柔らかい枕を置く
EN: Millions of eys can see
JA: Eys の何百万人が見ることができます。
EN: Yet why am I so blind
JA: まだなぜ私は盲目の午前します。
EN: When the someone else is me
JA: 私が他の誰か
EN: It's unkind, it's unkind
JA: それは親切な優しい
EN: De de de de de de de de de de de de de
JA: ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ de
EN: De de de de de de de de de de de de de
JA: ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ de
EN: Yet millions of eyes can see
JA: まだ何百万もの目を見ることができます。
EN: Yet why am I so blind
JA: まだなぜ私は盲目の午前します。
EN: When the someone else is me
JA: 私が他の誰か
EN: It's unkind, it's unkind
JA: それは親切な優しい
EN: Ooh you're a holiday , ev'ry day , such a holiday
JA: あああなたは休日、ev ' ry 日、そのような休日
EN: Now it's my turn to say , and I say you're a holiday
JA: 今と言って私の番だし、あなたは休日を言う
EN: It's something I thinks worthwhile
JA: それは何か価値があると思います
EN: If the puppet makes you smile
JA: 場合は、人形を笑顔になります
EN: If now then you're throwing stones
JA: 今し、石を投げている場合
EN: Throwing stones , throwing stones
JA: 石を投げる石を投げる
EN: De de de de de de de de de de de de de de
JA: ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ ・ デ ・ デ ・ デ ・ de
^
debut1958-2012
=====
=====
Douglas, Isle of Man-U.K
#trio
Comments
Post a Comment
Do you know? meaning of this song.
Let me share with songs of meaning for people with another countries.