Belinda - Luz Sin Gravedad egi@lyrics

20070529

=====

Sola recordando
Mientras los segundos van pasando
No sé como te podré olvidar
Cae la lluvia en la ventana
Dibujando tu mirada
Un instante es una eternidad

Estoy cansada de soñar sin ti
Confundir la realidad
Y no sé si volverás
Para amarme y esperar
Sin pedirme nada más
Si pudiera ser verdad
Ya no habría oscuridad

En cada historia hay un final
En cada amor hay desamor
En cada encuentro hay una ilusión
Somos tanta gente sola y diferente
Amanecer contigo hasta morir

Y no sé si volverás
Para amarme y esperar
Sin pedirme nada más
Si pudiera ser verdad
Ya no habría oscuridad

Y no sé si volverás
Para amarme y esperar
Sin pedirme nada más
Si pudiera ser verdad
Ya no habría oscuridad
Solo luz sin gravedad
Si pudiera ser verdad
Ya no habría oscuridad
Ya no habría oscuridad

Sola recordando
Mientras los segundos van pasando
No sé como te podré olvidar

Luz Sin Gravedad - Light without gravity - 루씽그라베다

Belinda - 벨린다
=====

= Meaning of the lyrics - Español Spanish =

Alone, remembering
While the seconds are passing by
I don't know how I will forget you
Drops the rain in my window
Drawing your glance
An instant is like an eternity

I'm tired of dreaming of you
Confusing reality
And I don't know if you will come back
To love me and wait for me
Without ask me anything else
If it could be true
There would not be darkness

In every story there's an end
In every love there's lack of affection
In every encounter ther's an illusion
We're so much lonely and different people
Waking up with you until I die

And I don't know if you will come back
To love me and wait for me
Without ask me anything else
If it could be true
There would not be darkness

And I don't know if you will come back
To love me and wait for me
Without ask me anything else
If it could be true
There would not be darkness
Only light without gravity
If it could be true
There would not be darkness
There would not be darkness

Alone, remembering
While the seconds are passing by
I don't know how I will forget you

=====

= Meaning of the lyrics - Deutsch German =

Schwereloses Licht

Alleine, in Erinnerungen versunken,
während die Sekunden vorbeigehen.
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen könnte.
Der Regen fällt auf das Fenster
und zeichnet deinen Blick.
Jeder Augenblick fühlt sich an wie eine Ewigkeit.

Ich habe es satt ohne dich zu träumen.
Ich bringe die Realität durcheinander.
Und ich weiß nicht, ob du zurückkommen wirst.
Um mich zu lieben und auf mich zu warten.
Ohne mehr von mir zu verlangen.
Wenn es doch nur wahr sein könnte
gäbe es keine Dunkelheit mehr.

In jeder Geschichte gibt es ein Ende.
In jeder Liebe gibt es auch Abneigung.
In jeder Begegnung steckt eine Illusion.
Wir sind so viele Menschen, allein und alle verschieden.
Zu lieben heißt an deiner Seite zu bleiben bis ich sterbe.

Und ich weiß nicht, ob du zurückkommen wirst.
Um mich zu lieben und auf mich zu warten.
Ohne mehr von mir zu verlangen.
Wenn es doch nur wahr sein könnte
gäbe es keine Dunkelheit mehr.

Und ich weiß nicht, ob du zurückkommen wirst.
Um mich zu lieben und auf mich zu warten.
Ohne mehr von mir zu verlangen.
Wenn es doch nur wahr sein könnte
gäbe es keine Dunkelheit mehr.
Nur schwereloses Licht.
Wenn es doch nur wahr sein könnte
gäbe es keine Dunkelheit mehr.
Gäbe es keine Dunkelheit mehr.

Alleine, in Erinnerungen versunken,
während die Sekunden vorbeigehen.
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen könnte.


= Meaning of the lyrics - Testi Canzoni =

Luce senza gravità

Sola ricordando
mentre i secondi passano
non so come potrò dimenticarti
cade la pioggia sulla finestra
disegnando il tuo sguardo
un istante è un' eternità

Sono stanca di sognare senza te
confondere la realtà
e non so se ritornerai
per amarmi e aspettare
senza chiedermi niente più
se potesse essere realtà
non ci sarebbe oscurità

In ogni storia c'è un finale
in ogni amore c'è un disamore (disgusto)
in ogni incontro c'è un' illusione.
Siamo tanta gente sola e diversa
risvegliarsi con te fino a morire

E non so se ritornerai
per amarmi e aspettare
senza chiedermi niente più
se potesse essere realtà
non ci sarebbe oscurità

E non so se ritornerai
per amarmi e aspettare
senza chiedermi niente più
se potesse essere realtà
non ci sarebbe oscurità
non ci sarebbe oscurità
solo luce senza gravità
se potesse essere realtà
non ci sarebbe oscurità
non ci sarebbe oscurità

Sola ricordando
mentre i secondi passano
non so come potrò dimenticarti

##3
Belinda Peregrín
debut2000- dob1989.08.15
=====

Madrid, Española. Spain