May J. メイジェイ - Rewind
20121010
=====
忘れない 忘れない 君と見た景色を
幸せも悲しみもすべてを君がくれた
街中立ち止まる 聴き覚えのある あの曲 蘇るよ
夜の帰り道 ふざけあいながら 2人で歌ってたね
「そんな君が一番好きだよ」って その言葉胸に抱きしめて
戻りたい 戻りたい もう一度戻りたい
未来を一緒に歩んでいけたらいいのに
叶えて 叶えて もう一度逢えるなら
伝えたい君への気持ちを
Forever love
会えない時間が2人の心を離していたのかな?
今すぐ会いたい そんなワガママも 言えなくなっていたの
「絶対離さないから」これが最後の恋愛と信じていたのに
忘れない 忘れない 君と見た景色を
幸せも悲しみもすべて君がくれた
ありがとう ありがとう 本当にありがとう
いつまでも大切にするよ
Time goes by
君の声が聞きたくて
眠れないよ I miss u so...
強く抱きしめて
戻りたい 戻りたい もう一度戻りたい
未来を一緒に歩んでいけたらいいのに
叶えて 叶えて もう一度逢えるなら
伝えたい君への気持ちを
Forever love
Rewind - 리와인드
メイジェイ - May J. - 메이제이
メイジェイ - May J. - 메이제이
作詞：May J. 作曲：Emyli・NA.ZU.NA
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
忘れない 忘れない 君と見た景色を
와스레나이 와스레나이 키미토미타케시키오
잊지않아 잊지않아 너와 봤던 경치를
幸せも悲しみもすべてを君がくれた
시아와세모카나시미모스베테오키미가쿠레타
행복과 슬픔 모두를 네가 주었어
街中立ち止まる 聴き覚えのある
마치나카타치토마루 키키오보에노아루
마을 가운데에 멈춰 서서 들었던 기억이 있어
あの曲 蘇るよ
아노쿄쿠 요미가에루요
그 곡이 다시 들릴거야
夜の帰り道 ふざけあいながら
요루노카에리미치 후자케아이나가라
밤에 돌아오는 길 서로 장난치면서
2人で歌ってたね
후타리데우탓테타네
둘이서 노래했었지
「そんな君が一番好きだよ」って
「손나키미가이치방스키다요」테
「그런 네가 제일 좋아」라고
その言葉胸に抱きしめて
소노코토바무네니다키시메테
그 말을 가슴에 품고
戻りたい 戻りたい もう一度戻りたい
모도리타이 모도리타이 모오이치도모도리타이
돌아가고싶어 돌아가고싶어 한 번 더 돌아가고싶어
未来を一緒に歩んでいけたらいいのに
미라이오잇쇼니아윤데이케타라이이노니
미래를 함께 걸어갈 수 있다면 좋은데
叶えて 叶えて もう一度逢えるなら
카나에테 카나에테 모오이치도아에루나라
이룰 수 있어 이룰 수 있어 한 번 더 만날 수 있다면
伝えたい君への気持ちを
츠타에타이키미헤노키모치오
전하고싶은 너에게로의 마음을
Forever love
会えない時間が2人の
아에나이지칸가후타리노
만날 수 없는 시간이 두 사람의
心を離していたのかな?
코코로오하나시테이타노카나?
마음을 떨어뜨려 놓은걸까?
今すぐ会いたい そんなワガママも
이마스구아이타이 손나와가마마모
지금 당장 만나고싶어 그런 억지도
言えなくなっていたの
이에나쿠낫테이타노
말할 수 없었어
「絶対離さないから」
「젯타이하나사나이카라」
「절대로 떨어지지 않을테니까」
これが最後の恋愛と信じていたのに
코레가사이고노렝아이토신지테이타노니
이게 마지막 연애라고 믿고 있었는데
忘れない 忘れない 君と見た景色を
와스레나이 와스레나이 키미토미타케시키오
잊지않아 잊지않아 너와 봤던 경치를
幸せも悲しみもすべてを君がくれた
시아와세모카나시미모스베테오키미가쿠레타
행복과 슬픔 모두를 네가 주었어
ありがとう ありがとう 本当にありがとう
아리가토오 아리가토오 혼토오니아리가토오
고마워 고마워 정말로 고마워
いつまでも大切にするよ
이츠마데모다이세츠니스루요
언제까지든 소중히 할거야
Time goes by
君の声が聞きたくて
키미노코에가키키타쿠테
너의 목소리가 듣고싶어서
眠れないよ I miss u so...
네무레나이요 I miss u so,,,
잠들 수 없을거야 I miss u so,,,
強く抱きしめて
츠요쿠다키시메테
있는 힘껏 안고
戻りたい 戻りたい もう一度戻りたい
모도리타이 모도리타이 모오이치도모도리타이
돌아가고싶어 돌아가고싶어 한 번 더 돌아가고싶어
未来を一緒に歩んでいけたらいいのに
미라이오잇쇼니아윤데이케타라이이노니
미래를 함께 걸어갈 수 있다면 좋은데
叶えて 叶えて もう一度逢えるなら
카나에테 카나에테 모오이치도아에루나라
이룰 수 있어 이룰 수 있어 한 번 더 만날 수 있다면
伝えたい君への気持ちを
츠타에타이키미헤노키모치오
전하고싶은 너에게로의 마음을
Forever Love
debut2004- dob1988.06.20
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
忘れない 忘れない 君と見た景色を
와스레나이 와스레나이 키미토미타케시키오
잊지않아 잊지않아 너와 봤던 경치를
幸せも悲しみもすべてを君がくれた
시아와세모카나시미모스베테오키미가쿠레타
행복과 슬픔 모두를 네가 주었어
街中立ち止まる 聴き覚えのある
마치나카타치토마루 키키오보에노아루
마을 가운데에 멈춰 서서 들었던 기억이 있어
あの曲 蘇るよ
아노쿄쿠 요미가에루요
그 곡이 다시 들릴거야
夜の帰り道 ふざけあいながら
요루노카에리미치 후자케아이나가라
밤에 돌아오는 길 서로 장난치면서
2人で歌ってたね
후타리데우탓테타네
둘이서 노래했었지
「そんな君が一番好きだよ」って
「손나키미가이치방스키다요」테
「그런 네가 제일 좋아」라고
その言葉胸に抱きしめて
소노코토바무네니다키시메테
그 말을 가슴에 품고
戻りたい 戻りたい もう一度戻りたい
모도리타이 모도리타이 모오이치도모도리타이
돌아가고싶어 돌아가고싶어 한 번 더 돌아가고싶어
未来を一緒に歩んでいけたらいいのに
미라이오잇쇼니아윤데이케타라이이노니
미래를 함께 걸어갈 수 있다면 좋은데
叶えて 叶えて もう一度逢えるなら
카나에테 카나에테 모오이치도아에루나라
이룰 수 있어 이룰 수 있어 한 번 더 만날 수 있다면
伝えたい君への気持ちを
츠타에타이키미헤노키모치오
전하고싶은 너에게로의 마음을
Forever love
会えない時間が2人の
아에나이지칸가후타리노
만날 수 없는 시간이 두 사람의
心を離していたのかな?
코코로오하나시테이타노카나?
마음을 떨어뜨려 놓은걸까?
今すぐ会いたい そんなワガママも
이마스구아이타이 손나와가마마모
지금 당장 만나고싶어 그런 억지도
言えなくなっていたの
이에나쿠낫테이타노
말할 수 없었어
「絶対離さないから」
「젯타이하나사나이카라」
「절대로 떨어지지 않을테니까」
これが最後の恋愛と信じていたのに
코레가사이고노렝아이토신지테이타노니
이게 마지막 연애라고 믿고 있었는데
忘れない 忘れない 君と見た景色を
와스레나이 와스레나이 키미토미타케시키오
잊지않아 잊지않아 너와 봤던 경치를
幸せも悲しみもすべてを君がくれた
시아와세모카나시미모스베테오키미가쿠레타
행복과 슬픔 모두를 네가 주었어
ありがとう ありがとう 本当にありがとう
아리가토오 아리가토오 혼토오니아리가토오
고마워 고마워 정말로 고마워
いつまでも大切にするよ
이츠마데모다이세츠니스루요
언제까지든 소중히 할거야
Time goes by
君の声が聞きたくて
키미노코에가키키타쿠테
너의 목소리가 듣고싶어서
眠れないよ I miss u so...
네무레나이요 I miss u so,,,
잠들 수 없을거야 I miss u so,,,
強く抱きしめて
츠요쿠다키시메테
있는 힘껏 안고
戻りたい 戻りたい もう一度戻りたい
모도리타이 모도리타이 모오이치도모도리타이
돌아가고싶어 돌아가고싶어 한 번 더 돌아가고싶어
未来を一緒に歩んでいけたらいいのに
미라이오잇쇼니아윤데이케타라이이노니
미래를 함께 걸어갈 수 있다면 좋은데
叶えて 叶えて もう一度逢えるなら
카나에테 카나에테 모오이치도아에루나라
이룰 수 있어 이룰 수 있어 한 번 더 만날 수 있다면
伝えたい君への気持ちを
츠타에타이키미헤노키모치오
전하고싶은 너에게로의 마음을
Forever Love
=====
Japan
Comments
Post a Comment
Do you know? meaning of this song.
Let me share with songs of meaning for people with another countries.