May'n メイン - 嫌、嫌 Eya Eya 이@lyrics
20090121
=====
消したはずのメロディが また鳴り始める夜
嫌、嫌って思うのに 鳴る鼓動は何故
君のことだから 本気になれるはずもなく
全てが終われた、そう思えていたのに
何でよ?何でよ? いつだって僕を掻き乱す
こんな気持ちを抱えるのも
嫌だよ、嫌だよ フツウが通用しないなら
こんな気持ちには 今すぐにバイバイ
最後の君の言葉を今 思い出している
あの気持ちが 抜け出すはずなんてないのに
素直になれよって 言われても邪魔するプライド
今傷付くなら きっとトモダチくらいがいい
何でよ?何でよ? 目の届かないとこで
同じ優しさ、瞳を振りまいているのに
嫌だよ、嫌だよ 誰にでも聞かせる
そんな言葉は もうこれ以上いらない
何でよ?何でよ? いつだって僕を掻き乱す
こんな気持ちを抱えるのも
嫌だよ、嫌だよ フツウが通用しないなら
こんな気持ちには バイバイ
何でよ?何でよ? 目の届かないとこで
同じ優しさ、瞳を振りまいているのに
嫌だよ、嫌だよ 僕だけがいいんだ
誰かと同じモノならこれ以上いらない
Eya Eya -嫌嫌 - 이야이야
May'n - メイン - 메인
May'n - メイン - 메인
作詞：May'n 作曲：May'n
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
消(け)したはずのメロディが また鳴(な)り始(はじ)める夜(よる)
케시타하즈노메로디가 마타 나리하지메루 요루
지웠을 터인 멜로디가 다시 울리기 시작하는 밤
嫌(いや)、嫌(いや)って思(おも)うのに 鳴(な)る鼓動(こどう)は何故(なぜ)
이야、이얏테오모우노니 나루코도우와 나제
싫어,싫다고 생각하는데 울리는 고동은 왜 일까
君(きみ)のことだから 本気(ほんき)になれるはずもなく
키미노코토다카라 혼키니나레루하즈모나쿠
너에 대한 것이니까 진심으로 대할 리도 없고
全(すべ)てが終(お)われた、そう思(おも)えていたのに
스베테가 오와레타、소우 오모에테 이타노니
모든 것이 끝나 버렸다、그렇게 생각하고 있었는데
何(なん)でよ?何(なん)でよ? いつだって僕(ぼく)を掻(か)き乱(みだ)す
난데요?난데요? 이츠닷테 보쿠오 카키미다스
왜야? 어째서야? 언제라도 나를 어지럽히는
こんな気持(きも)ちを抱(かか)えるのも
콘나키모치오 카카에루노모
이런 기분을 끌어안고 있는 것도
嫌(いや)だよ、嫌(いや)だよ フツウが通用(つうよう)しないなら
이야다요、이야다요 후츠우가 츠요우시나이나라
싫어、싫다고 평범이 통용되지 않는다면
こんな気持(きも)ちには 今(いま)すぐにバイバイ
콘나 키모치니와 이마스구니 바이바이
이런 기분에겐 지금 바로 Bye Bye
最後(さいご)の君(きみ)の言葉(ことば)を今(いま) 思(おも)い出(だ)している
사이고노 키미노 코토바오 이마 오모이다시테이루
마지막의 너의 말을 지금 떠올리고 있어
あの気持(きも)ちが 抜(ぬ)け出(だ)すはずなんてないのに
아노키모치가 누케다스하즈난테 나이노니
그 마음이 빠져 나갈 리가 없는데도
素直(すなお)になれよって 言(い)われても邪魔(じゃま)するプライド
스나오니나레욧테 이와레테모 쟈마스루 프라이도
솔직해져라 라고 들어도 방해하는 프라이드
今(いま)傷付(きづつ)くなら きっとトモダチくらいがいい
이마 키즈츠쿠나라 킷토 토모다치쿠라이가 이이
지금 상처 입는다면 분명 친구 정도인 것이 좋겠지
何(なん)でよ?何(なん)でよ? 目(め)の届(とど)かないとこで
난데요? 난데요? 메노토도카나이토코데
왜야? 어째서야? 시선 닿지 않는 곳에서
同(おな)じ優(やさ)しさ、瞳(ひとみ)を振(ふ)りまいているのに
오나지 야사시사、히토미오 후리마이테이루노니
같은 다정함、눈동자를 보여주고 있는데
嫌(いや)だよ、嫌(いや)だよ 誰(だれ)にでも聞(き)かせる
이야다요、이야다요 다레니데모 키카세루
싫어、싫다고 누구에게라도 들려주는
そんな言葉(ことば)は もうこれ以上(いじょう)いらない
손나 코토바와 모오 코레이죠이라나이
그런 말은 이제 이 이상은 필요 없어
何(なん)でよ?何(なん)でよ? いつだって僕(ぼく)を掻(か)き乱(みた)す
난데요? 난데요? 이츠닷테 보쿠오 카키미타스
왜야? 어째서야? 언제라도 나를 어지럽히는
こんな気持(きも)ちを抱(かか)えるのも
콘나키모치오 카카에루노모
이런 기분을 끌어안고 있는 것도
嫌(いや)だよ、嫌(いや)だよ フツウが通用(つうよう)しないなら
이야다요、이야다요 후츠우가 츠요우시나이나라
싫어、싫다고 평범이 통용되지 않는다면
こんな気持(きも)ちには 今(いま) バイバイ
콘나 키모치니와 이마 바이바이
이런 기분에겐 지금 Bye Bye
何(なん)でよ?何(なん)でよ? 目(め)の届(とど)かないとこで
난데요? 난데요? 메노토도카나이토코데
왜야? 어째서야? 시선 닿지 않는 곳에서
同(おな)じ優(やさ)しさ、瞳(ひとみ)を振(ふ)りまいているのに
오나지 야사시사、히토미오 후리마이테이루노니
같은 다정함、눈동자를 보여주고 있는데
嫌(いや)だよ、嫌(いや)だよ 僕(ぼく)だけがいいんだ
이야다요、이야다요 보쿠다케가 이인다
싫어、싫다고 나에게만 하면 되
誰(だれ)かと同(おな)じモノならこれ以上(いじょう)いらない
다레카토 오나지모노나라 코레이죠오이라나이
다른 사람과 같은 것이라면 이 이상은 필요 없어
^
debut 2005- dob1989.10.21
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
消(け)したはずのメロディが また鳴(な)り始(はじ)める夜(よる)
케시타하즈노메로디가 마타 나리하지메루 요루
지웠을 터인 멜로디가 다시 울리기 시작하는 밤
嫌(いや)、嫌(いや)って思(おも)うのに 鳴(な)る鼓動(こどう)は何故(なぜ)
이야、이얏테오모우노니 나루코도우와 나제
싫어,싫다고 생각하는데 울리는 고동은 왜 일까
君(きみ)のことだから 本気(ほんき)になれるはずもなく
키미노코토다카라 혼키니나레루하즈모나쿠
너에 대한 것이니까 진심으로 대할 리도 없고
全(すべ)てが終(お)われた、そう思(おも)えていたのに
스베테가 오와레타、소우 오모에테 이타노니
모든 것이 끝나 버렸다、그렇게 생각하고 있었는데
何(なん)でよ?何(なん)でよ? いつだって僕(ぼく)を掻(か)き乱(みだ)す
난데요?난데요? 이츠닷테 보쿠오 카키미다스
왜야? 어째서야? 언제라도 나를 어지럽히는
こんな気持(きも)ちを抱(かか)えるのも
콘나키모치오 카카에루노모
이런 기분을 끌어안고 있는 것도
嫌(いや)だよ、嫌(いや)だよ フツウが通用(つうよう)しないなら
이야다요、이야다요 후츠우가 츠요우시나이나라
싫어、싫다고 평범이 통용되지 않는다면
こんな気持(きも)ちには 今(いま)すぐにバイバイ
콘나 키모치니와 이마스구니 바이바이
이런 기분에겐 지금 바로 Bye Bye
最後(さいご)の君(きみ)の言葉(ことば)を今(いま) 思(おも)い出(だ)している
사이고노 키미노 코토바오 이마 오모이다시테이루
마지막의 너의 말을 지금 떠올리고 있어
あの気持(きも)ちが 抜(ぬ)け出(だ)すはずなんてないのに
아노키모치가 누케다스하즈난테 나이노니
그 마음이 빠져 나갈 리가 없는데도
素直(すなお)になれよって 言(い)われても邪魔(じゃま)するプライド
스나오니나레욧테 이와레테모 쟈마스루 프라이도
솔직해져라 라고 들어도 방해하는 프라이드
今(いま)傷付(きづつ)くなら きっとトモダチくらいがいい
이마 키즈츠쿠나라 킷토 토모다치쿠라이가 이이
지금 상처 입는다면 분명 친구 정도인 것이 좋겠지
何(なん)でよ?何(なん)でよ? 目(め)の届(とど)かないとこで
난데요? 난데요? 메노토도카나이토코데
왜야? 어째서야? 시선 닿지 않는 곳에서
同(おな)じ優(やさ)しさ、瞳(ひとみ)を振(ふ)りまいているのに
오나지 야사시사、히토미오 후리마이테이루노니
같은 다정함、눈동자를 보여주고 있는데
嫌(いや)だよ、嫌(いや)だよ 誰(だれ)にでも聞(き)かせる
이야다요、이야다요 다레니데모 키카세루
싫어、싫다고 누구에게라도 들려주는
そんな言葉(ことば)は もうこれ以上(いじょう)いらない
손나 코토바와 모오 코레이죠이라나이
그런 말은 이제 이 이상은 필요 없어
何(なん)でよ?何(なん)でよ? いつだって僕(ぼく)を掻(か)き乱(みた)す
난데요? 난데요? 이츠닷테 보쿠오 카키미타스
왜야? 어째서야? 언제라도 나를 어지럽히는
こんな気持(きも)ちを抱(かか)えるのも
콘나키모치오 카카에루노모
이런 기분을 끌어안고 있는 것도
嫌(いや)だよ、嫌(いや)だよ フツウが通用(つうよう)しないなら
이야다요、이야다요 후츠우가 츠요우시나이나라
싫어、싫다고 평범이 통용되지 않는다면
こんな気持(きも)ちには 今(いま) バイバイ
콘나 키모치니와 이마 바이바이
이런 기분에겐 지금 Bye Bye
何(なん)でよ?何(なん)でよ? 目(め)の届(とど)かないとこで
난데요? 난데요? 메노토도카나이토코데
왜야? 어째서야? 시선 닿지 않는 곳에서
同(おな)じ優(やさ)しさ、瞳(ひとみ)を振(ふ)りまいているのに
오나지 야사시사、히토미오 후리마이테이루노니
같은 다정함、눈동자를 보여주고 있는데
嫌(いや)だよ、嫌(いや)だよ 僕(ぼく)だけがいいんだ
이야다요、이야다요 보쿠다케가 이인다
싫어、싫다고 나에게만 하면 되
誰(だれ)かと同(おな)じモノならこれ以上(いじょう)いらない
다레카토 오나지모노나라 코레이죠오이라나이
다른 사람과 같은 것이라면 이 이상은 필요 없어
^
debut 2005- dob1989.10.21
=====
Japan
Comments
Post a Comment
Do you know? meaning of this song.
Let me share with songs of meaning for people with another countries.