Lady Antebellum - Bartender 바@lyrics

20140519
=====

8 o’clock on Friday night I’m still at home

All my girls just keep on blowing up my phone

Saying come on he ain’t worth the pain

Do what you gotta do to forget his name

Now there’s only one thing left for me to do

Slip on my favorite dress and sky high leather boots

Check the mirror one last time

And kiss the past goodbye

What I’m really needing now

Is a double shot of Crown

Chase that disco ball around

‘Til I don’t remember

Go until they cut me off

Wanna get a little lost

In the noise, in the lights

Hey bartender pour ‘em hot tonight

‘Til the party and the music and the truth collide

Bring it ‘til his memory fades away

Hey bartender

Tonight I’ll let a stranger pull me on the floor

Spin me 'round and let him buy a couple more

But before it goes too far

I’ll let him down easy

‘Cause tonight it’s all about

Dancing with my girls to the DJ

Put that song on replay

What I’m really needing now

Is a double shot of Crown

Chase that disco ball around

‘Til I don’t remember

Go until they cut me off

Wanna get a little lost

In the noise, in the lights

Hey bartender pour ‘em hot tonight

‘Til the party and the music and the truth collide

Bring it ‘til his memory fades away

Hey bartender

I’m feeling that buzz

I’m ready to rock

Ain’t no way I’m gonna tell you to stop

So pour that thing up to the top

I’m coming in hot

Hey bartender

What I’m really needing now

Is a double shot of Crown

Chase that disco ball around

‘Til I don’t remember

Go until they cut me off

Wanna get a little lost

In the noise, in the lights

Hey bartender pour ‘em hot tonight

‘Til the party and the music and the truth collide

Bring it ‘til his memory fades away

Hey bartender

Hey bartender



Bartender - 바텐더

Lady Antebellum - 레이디앤터벨룸
=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =

8 o’clock on Friday night I’m still at home
금요일 저녁 8시고 나는 여전히 집에 남아있지.
All my girls just keep on blowing up my phone
나의 친구들은 여전히 내 전화기에서 앵앵거리고 있어.
Saying come on he ain’t worth the pain
그는 너가 받는 고통을 중요시 여기지 않을거라고 위로하면서 말이야
Do what you gotta do to forget his name
무언가 그를 잊기 위해 뭐라도 하라고들하지.
Now there’s only one thing left for me to do
이제 남은일은 한가지 뿐이야
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
나는 내가 가장 좋아하는 옷을 입고 가죽으로된 하이힐을 신지
Check the mirror one last time
마지막으로 거울을 보면서
And kiss the past goodbye
지나간 과거에 마지막 작별키스를 하지.
What I’m really needing now
내가 지금 정말로 필요한 것은
Is a double shot of Crown
(...)
Chase that disco ball around
디스코 볼 옆에서 신나게 춤을 추는거지
‘Til I don’t remember
내가 기억을 못할때 까지
Go until they cut me off
그들이 나를 쫓아낼때 까지
Wanna get a little lost
나는 조금 미치고 싶어
In the noise, in the lights
그 광란속에서
Hey bartender pour ‘em hot tonight
바텐더야 오늘 밤을 뜨겁게 부어줘
‘Til the party and the music and the truth collide
파티와 음악에 있던 일을 잊을때 까지
Bring it ‘til his memory fades away
그와의 기억이 모조리 사라질때 까지.
Hey bartender
바텐더야,
Tonight I’ll let a stranger pull me on the floor
오늘 나는 모르는 사람을 바닥에 밀쳐버릴거야.
Spin me 'round and let him buy a couple more
내 주변에 있게 만들고 몇잔을 더 사도록 하면서 말이지
But before it goes too far
하지만 심해지기 전에
I’ll let him down easy
나는 그를 쉽게 막을꺼야
‘Cause tonight it’s all about
왜냐면 오늘 밤은
Dancing with my girls to the DJ
DJ의 박자에 따라 친구들과 춤을 추는 것이거든
Put that song on replay
그 노래를 다시 반복시켜!
What I’m really needing now
내가 지금 필요로 하는건
Is a double shot of Crown
(...)
Chase that disco ball around
디스코 볼 옆에서 신나게 춤을 추는 것이지
‘Til I don’t remember
내가 기억을 못할때 까지
Go until they cut me off
그들이 날 쫓아낼때까지
Wanna get a little lost
조금 미치고 싶어.
In the noise, in the lights
그 광란속에서
Hey bartender pour ‘em hot tonight
바텐더야 오늘 밤을 뜨겁게 부어줘
‘Til the party and the music and the truth collide
파티와 음악에 있던 일을 잊을때 까지
Bring it ‘til his memory fades away
그와의 기억이 모조리 사라질때 까지.
Hey bartender
바텐더야
I’m feeling that buzz
난 저 박자에 신났어
I’m ready to rock
신나게 놀 준비가 되었어.
Ain’t no way I’m gonna tell you to stop
내가 너에게 멈추라고 할 생각은 없어
So pour that thing up to the top
잔의 끝까지 모두 부어버려
I’m coming in hot
나는 점점 화끈해지고 있어
Hey bartender
바텐더야
What I’m really needing now
내가 지금 필요한 것은
Is a double shot of Crown
(...)
Chase that disco ball around
디스코 볼 옆에서 신나게 춤을 추는 것이지
‘Til I don’t remember
내가 기억을 못할때 까지
Go until they cut me off
그들이 날 쫓아낼때까지
Wanna get a little lost
조금 미치고 싶어.
In the noise, in the lights
그 광란속에서
Hey bartender pour ‘em hot tonight
바텐더야 오늘 밤을 뜨겁게 부어줘
‘Til the party and the music and the truth collide
파티와 음악에 있던 일을 잊을때 까지
Bring it ‘til his memory fades away
그와의 기억이 모조리 사라질때 까지.
Hey bartender

Hey bartender


debut2006-
=====
U.S
#wmb