Shakira - Ciega, Sordomuda e@lyrics

By duk
19980713
=====

Se me acaba el argumento y la metodología
Cada vez que se aparece frente a mi tu anatomía
Por que este amor ya no entiende de consejos, ni razones
Se alimenta de pretextos y le faltan pantalones

Este amor no me permite estar en pie
Porque ya hasta me ha quebrado los talones
Aunque me levanté volveré a caer
Si te acercas nada es útil para esta inútil

Bruta, ciega, sordomuda,
Torpe, traste, testaruda,
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa más que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no sé cómo olvidarte

Cuantas veces he intentado enterrarte en mi memoria
Y aunque diga ya no más es otra vez la misma historia
Porque este amor siempre sabe hacerme respirar profundo
Ya me trae por la izquierda y de pelea con el mundo

Si pudiera exorcizarme de tu voz
Si pudiera escaparme de tu nombre
Si pudiera arrancarme el corazón
Y esconderme para no sentirme nuevamente

Bruta, ciega, sordomuda,
Torpe, traste, testaruda,
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no sé cómo olvidarte

Ojerosa, flaca, fea, desgreñada
Torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada,
Completamente descontrolada
Tú te das cuenta y no me dices nada
Ves que se me ha vuelto la cabeza un nido
Donde solamente tú tienes asilo
Y no me escuchas lo que te digo
Mira bien lo que vas a hacer conmigo

Bruta, ciega, sordomuda,
Torpe, traste, testaruda,
Es todo lo que he sido
Por ti me he convertido
En una cosa que no hace
Otra cosa mas que amarte
Pienso en ti día y noche
Y no sé cómo olvidarte


Ciega, Sordomuda
Blind, Deaf, Mute - 씨아가, 쏘르도무다
Shakira - 샤키라 - シャキーラ
ft. Alejandro Sanz
=====

= Meaning of the lyrics - Español Spanish =

Argument and methodology
fail me
Each time your anatomy
appears before me

Because this love no longer understands
advice or reason
It feeds on pretext
and lacks nerve (literally, pants/trousers)
This love does not permit me
to remain standing
Because it finally even has broken
my talons
Even if I arise, I'll fall again
If you draw near nothing is useful
to this useless

brutish, blind, deaf-mute,
clumsy, lost, stubborn
this is all that I have been
because of you I've turned into
a thing that does
no other thing but love you
I think on you day and night
and I know not how to forget you

How many times I've tried
to bury you in my memory
And although I say, enough, no more
Again it's the same story
Because this love always knows
how to make me breathe deeply
It's pulls me to the left
and at odds with the world

If only I could exorcise your voice
If only I could escape your name
If only I could yank out my heart
and hide away so as not to feel myself,
once again, a

brutish, blind, deaf-mute,
clumsy, lost, stubborn
this is all that I have been
because of you I've turned into
a thing that does
no other thing but love you
I think on you day and night
and I know not how to forget you

haggard, skinny, ugly, disheveled,
clumsy, foolish, slow, stiff-necked, berserk
completely out of control
You realize it yet you say nothing to me
You see how my
head has become a nest
where only you have refuge
and you don't listen to what I tell you
Look well what you are going to make of me

brutish, blind, deaf-mute,
clumsy, lost, stubborn
this is all that I have been
because of you I've turned into
a thing that does
no other thing but love you
I think on you day and night
and I know not how to forget you


debut1990- dob1977.02.02
=====
Colombia

Comments

Post a Comment

Do you know? meaning of this song.
Let me share with songs of meaning for people with another countries.

Popular posts from this blog

이효리 Lee Hyori - 천하무적 이효리

By duk
Image
20080714 ===== (Hot like me) 그건 다 착각일뿐 (Dance like me) 어딜 넘보려하니 (누구나) 할수가 있었다면 그건 내가 아닌걸 쉬워보였겠지 잠깐은 내가 없는 무대였으니 다시 나를 보니 어떤지 크게 소리 질러봐 Don’t stop go rock your body move Speak up go rock your body move 내가 있어야 할 곳은 바로 여기니까 내 자리이니까 (Sing like me) 입술을 움직여봐 (Move like me) 신나게 흔들어봐 (쉽게 날) 잊을 순 없었다고 나에게 소리쳐봐 하루하루 손을 꼽았지 근질대는 몸을 참았지 볼륨을 더 크게 높여봐 내가 돌아왔으니 Don’t stop go rock your body move Speak up go rock your body move 내가 있어야 할 곳은 바로 여기니까 내 자리이니까 얼마나 내가 눈물 흘린건지 넘어졌었는지 상처 숨겼는지 얼마나 내가 많은걸 버리고 이 자리에 섰는지 아무도 모르지 어떤 길을 나 걸어 왔었는지 많은 순간들을 견뎌 왔었는지 그게 바로 날 있게 해준거지 What I’m gonna do is keeping going on and on Don’t stop go rock your body move Speak up go rock your body move 내가 있어야 할 곳은 바로 여기니까 내 자리이니까 Don’t stop go rock your body move Speak up go rock your body move 내가 있어야 할 곳은 바로 여기니까 내 자리이니까 천하무적 이효리 이효리 Lee Hyori ===== debut1998- dob1979.05.10 ===== Korea
Read more

Dove Cameron - If Only

By duk
Image
20150731 ===== A million thoughts in my head Should I let my heart keep listening 'Cause up 'til now I've walked the line Nothing lost but something missing I can't decide What's wrong, what's right Which way should I go If only I knew what my heart was telling me Don't know what I'm feeling Is this just a dream? Ah oh, yeah If only I could read the signs in front of me I could find the way to who I'm meant to be Ah oh, if only If only [2x] Every step, every word, With every hour I am falling in To something new, something brave To someone I, I have never been I can't decide What's wrong, what's right Which way should I go If only I knew what my heart was telling me Don't know what I'm feeling Is this just a dream? Ah oh, yeah If only I could read the signs in front of me I could find the way to who I'm meant to be Ah oh, if only Yeah Am I crazy? Maybe we could happen Yeah Will you s...
Read more

FLY TO THE SKY - 그렇게 됐어

By duk
Image
20150913 ===== 그렇게 됐어 한 두달 쯤 됐어 뭐 때문에 헤어졌냐는 친구들 말에 그냥 그렇게 됐어 마치 사랑한 적 없던 것 처럼 술잔을 비워내며 뭐 그렇게 됐어 유난스럽지 않게 이별을 말하고 있는 내 맘은 아직 너로 가득 차있는 걸 왜 이렇게 됐어 우리가 왜 이렇게 벌써 널 떠올릴 자신이 없어 왜 이렇게 됐지 우리가 왜 이렇게 미치도록 아파서 하는말야 그렇게 됐어 그렇게 될까 그런 날이 올까 들려오는 니 소식에 무뎌지는 날이 사실 힘들다는 말 나도 모르게 새어 나올까 봐 니 이름도 편하게 꺼내지 못해 차인거냐 놀리는 농담에 시덥지 않은 위로에 또 하루만큼 멀어진 걸까 왜 이렇게 됐어 우리가 왜 이렇게 벌써 널 떠올릴 자신이 없어 왜 이렇게 됐지 우리가 왜 이렇게 미치도록 아파서 하는말야 그렇게 됐어 (정말) 뜨거웠다 해도 (많이) 아팠었다 해도 그저 흔한 이별 얘기 처럼 (둘만) 아는 얘기들도 (혹시) 우스워질까봐 말을 아끼고 아끼다 하지 못했어 왜 이렇게 됐어 우리가 왜 이렇게 벌써 널 떠올릴 자신이 없어 왜 이렇게 됐지 우리가 왜 이렇게 미치도록 아파서 하는말야 그렇게 됐어 그렇게됐어 - It Happens To Be That Way FLY TO THE SKY - 플라이투더스카이 작사.작곡.편곡 : 심은지 ===== = Meaning of the lyrics = #@2 debut 1999- ===== Korea
Read more