B’z - 核心 Kakushin 가@lyrics

20130612

=====

迷いなく巣に帰ってゆく鳥
見上げる自分は何処に帰るんでしょう
今日も別に悪い日なんかじゃない
わりと笑顔見せられたと思う

幸せだったらしっかり噛み締めなくちゃいけない

本当はあなたを思い切り
抱きしめたいのかも
もう考えなくていいんだと
思わせて欲しいのかもね

赤や黄色の光が流れる
愛すべき町を眺め歩いて
未来のこと他の世界のこと
気がかりなようでまた忘れてる

幸せに向かうスピードはそれぞれ違うもの

本当はあなたを諦めて
捨ててしまいたいのかも
遠い国のどっかで倒れるまで
歩いてみたいのかもね
剥き出しの心が
薄闇に浮かぶ

本当はあなたに思い切り
抱きしめられたいのかも
本当はあなたを全身で
信じてしまいたいのかも
命のありかを知りたいと
無邪気な想いだけが燃える

核心 - Kakushin - 카쿠신
B'z - Bz - ビーズ - 비즈

作詞：稲葉浩志  作曲：松本孝弘
* ost. 日本テレビ系ドラマ『雲の階段』主題歌
=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =

迷いなく 巣に帰って行く鳥
마요이나쿠 스니 카엣테 이쿠 토리
헤매임 없이 둥지로 돌아가는 새를
見上げる自分は どこに帰るでしょう
미아게루 지분와 도코니 카에루데쇼--
올려다보는 나는 어디로 돌아가야 하나
今日も別に悪い日なんかじゃない
쿄--모 베츠니 와루이 히난카쟈나이
오늘도 딱히 일진 사나운 날은 아니야
わりと笑顔見せられたと思う
와리토 에가오 미세라레타토 오모우
비교적 웃음을 보일 수 있었다고 생각해
幸せだったらしっかり
시아와세닷타라 싯카리
행복하다면 제대로
噛み締めなくちゃいけない
카미시메나쿠챠 이케나이
음미해야 한다구
本当は貴方を思いきり
혼토--와 아나타오 오모이키리
실은 당신을 있는 힘껏
抱きしめたいのかも
다키시메타이노카모
끌어안고 싶은지도 몰라
もう考えなくていいんだと
모-- 캉가에나쿠테 이인다토
이젠 아무 생각 안 해도 된다는
思わせてほしいのかもね
오모와세테 호시이노카모네
생각이 들게 해주기를 바라는 건지도
赤や黄色の光が流れる
아카야 키이로노 히카리가 나가레루
붉고 노란 색의 불빛들이 흐르는
愛すべき街を眺め歩いて
아이스베키 마치오 나가메 아루이테
사랑해야 할 거리를 바라보며 걸어가네
未来のこと 他の世界のこと
미라이노 고토 호카노 세카이노 고토
미래의 일과 다른 세상의 일들이
気がかりなようで 又忘れてる
키가카리나요우데 마타 와스레테루
염려되는 것 같아서 또 다시 잊어버려
幸せに向かうスピードは
시아와세니 무카우 스피--도와
행복을 향하는 스피드는
それぞれ違うもの
소레조레 치가우 모노
저마다 다른 법이지
本当は貴方を諦めて
혼토--와 아나타오 아키라메테
실은 당신을 포기하고
捨ててしまいたいのかも
스테테 시마이타이노카모
내버리고 싶은 건지도 몰라
遠い国の何処か(どっか)で
토오이 쿠니노 독카데
먼 나라 어딘가에서
倒れるまで歩いていたいのかもね
타오레루마데 아루이테 이타이노카모네
쓰러질 때까지 걷고 싶은 건지도 모르지
むき出しの心が薄い闇に浮かぶ
무키다시노 코코로가 우스이 야미니 우카부
드러난 마음이 옅은 어둠에 떠오르네
本当は貴方に思いきり
혼토--와 아나타니 오모이키리
사실은 당신한테 있는 힘껏
抱きしめられたいのかも
다키시메라레타이노카모
안기고 싶은 건지도 모르겠어
本当は貴方を全身で
혼토--와 아나타오 젠신데
실은 당신을 온몸으로
信じてしまいたいのかも
신지테 시마이타이노카모
믿어 버리고 싶은 건지도
命の ありかを知りたいと
이노치노 아리카오 시리타이토
생명이 있는 곳을 알고 싶다며
無邪気な想いだけが燃える
무쟈키나 오모이다케가 모에루
순진무구한 마음만이 불타오르네


debut 1988-
松本孝弘 （ギター） / 稲葉浩志 （ボーカル）

=====

Japan