B’z - MY LONELY TOWN 가@lyrics
20091014
=====
明かりの下に集まったなら
笑い語り合う仲間
でもきっと 誰も互いのことを
わかりあうのは不可能
人はバラバラな生き物
それを忘れちゃいけない
ひとりずつみんな 步いてるこの街で
いつの日か あなたと
會えるなら それは 素晴らしい事件
月の照らす My Lonely Town
微妙な情に氣づかない人を
雜なやつだと 思っちゃう
でもきっと 相手も 同じ氣持ち
隱しながら 笑ってるよ
ひとりでは もう 耐えられない
そう思うことは誰にもある
葉わぬ戀とはまた違う
鈍い想いあふれる My Lonely Town
さまよう心に觸れて
誰かとわずかに共鳴できることを
なんとか見つけだして
かろうじて繫がる
ひとりずつみんな 步いてるこの街で
違う夢 抱きかかえ
探してる そっと 何もかも 見せあえる
もうひとりの自分を
いつまでもここに いられないのなら
旅にでも 出ればいいじゃん
でもいつか また戾ってきてしまうよ
きらいになれない My Lonely Town
さまよう心に觸れて
MY LONELY TOWN - 마이론리타운
B'z - Bz - ビーズ - 비즈
B'z - Bz - ビーズ - 비즈
作詞：稲葉浩志 作曲：松本孝弘
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
明かりの下に集まったなら
아카리노시타니 아츠맛타나라
불빛 아래 모였다 하면
笑い語り合う仲間
와라이 카타리아우 나카마
웃고 떠드는 친구사이
でもきっと 誰も互いのことを
데모킷토 다레모타가이노코토오
하지만 분명 누구도 서로를
わかりあうのは不可能
와카리아우노와 후카노-
알기란 불가능하지
人はバラバラな生き物
히토와 바라바라나이키모노
사람은 혼자서 살아가는 생물
それを忘れちゃいけない
소레오 와스렛챠이케나이
그걸 잊으면 안돼
ひとりずつみんな 歩いてるこの街で
히토리즈츠민나 아루이테루 코노마치데
한 사람씩 모두가 걷고 있는 이 길에서
いつの日か あなたと
이츠노히카아나타토
언젠간 당신과
会えるなら それは
아에루나라 소레와
만나게 된다면 그건
素晴らしい事件 月の照らす
스바라시이지켄 츠키노테라스
굉장한 사건이겠지 달빛이 비추는
MY LONELY TOWN(oh)
微妙な情に気づかない人を
비묘나죠-니 키즈카나이히토오
미묘한 정을 알아차리지 못한 사람을
雑なやつだと思っちゃう
자츠나야츠다토오못챠우
모자란 놈이라고 여기지
でもきっと相手も同じ気持ち
데모킷토아이테모 오나지기모치
하지만 분명 상대방도 같은 마음을
隠しながら 笑ってるよ
카쿠시나가라 와랏테루요
숨기고 웃고 있는거야
ひとりでは もう 耐られない
히토리데와 모우타에라레나이
혼자서는 더 이상 견딜 수 없어
そう思うことは誰にもある
소우오모우코토와 다레니모아루
그런 생각은 누구나가 하고있어
叶わぬ恋とはまた違う
카나와누코이토와 마타치가우
이루어지지 않는 사랑과는 조금 틀려
鈍い想いあふれる
니부이오모이 아후레루
둔한 생각이 넘치는
MY LONELY TOWN
さまよう心に触れて
사마요우코코로니 후레테
방황하는 마음을 느껴봐
誰かとわずかに共鳴できることを
다레카토 와즈카니 쿄-메이데키루코토
누군가와 아주 약간 공감 할 만한 일을
なんとか見つけだして
난토카 미츠케다시테
어떻게든 찾아내서
かろうじて繋がる
카라오지테 츠나가로우
간신히라도 이어져 봐
ひとりずつみんな 歩いてるこの街で
히토리즈츠민나 아루이테루코노마치데
한 사람씩 모두가 걷고 있는 이 길에서
違う夢 抱きかかえ
치가우유메 다키카카에
서로 다른 꿈을 껴안고
探してる そっと 何もかも
사가시테루 솟토 나니모카모
조용히 찾고 있어 무엇이든
見せられる もうひとりの自分を
미세라레루 모-히토리노지분오
보여 줄 수 있는 또 하나의 자신을
いつまでもここに
이츠마데모 코코니
언제까지나 여기에
いられないのなら 旅にでも出ればいいじゃん
이라레나이노나라 타비니데모 데레바이이쟝
있을 수 없다면 여행이라도 떠나버리면 되잖아
でもいつか また戻ってきてしまうよ
데모 이츠카 마타모돗테키테시마우요
하지만 언젠간 다시 돌아와 버리겠지
きらいになれない MY LONELY TOWN
키라이니나레나이 MY LONELY TOWN
싫어 할 수 없는 MY LONELY TOWN
さまよう心に触れて
사마요우코코로니 후레테
방황하는 마음을 느껴봐
debut 1988-
松本孝弘 （ギター） / 稲葉浩志 （ボーカル）
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
明かりの下に集まったなら
아카리노시타니 아츠맛타나라
불빛 아래 모였다 하면
笑い語り合う仲間
와라이 카타리아우 나카마
웃고 떠드는 친구사이
でもきっと 誰も互いのことを
데모킷토 다레모타가이노코토오
하지만 분명 누구도 서로를
わかりあうのは不可能
와카리아우노와 후카노-
알기란 불가능하지
人はバラバラな生き物
히토와 바라바라나이키모노
사람은 혼자서 살아가는 생물
それを忘れちゃいけない
소레오 와스렛챠이케나이
그걸 잊으면 안돼
ひとりずつみんな 歩いてるこの街で
히토리즈츠민나 아루이테루 코노마치데
한 사람씩 모두가 걷고 있는 이 길에서
いつの日か あなたと
이츠노히카아나타토
언젠간 당신과
会えるなら それは
아에루나라 소레와
만나게 된다면 그건
素晴らしい事件 月の照らす
스바라시이지켄 츠키노테라스
굉장한 사건이겠지 달빛이 비추는
MY LONELY TOWN(oh)
微妙な情に気づかない人を
비묘나죠-니 키즈카나이히토오
미묘한 정을 알아차리지 못한 사람을
雑なやつだと思っちゃう
자츠나야츠다토오못챠우
모자란 놈이라고 여기지
でもきっと相手も同じ気持ち
데모킷토아이테모 오나지기모치
하지만 분명 상대방도 같은 마음을
隠しながら 笑ってるよ
카쿠시나가라 와랏테루요
숨기고 웃고 있는거야
ひとりでは もう 耐られない
히토리데와 모우타에라레나이
혼자서는 더 이상 견딜 수 없어
そう思うことは誰にもある
소우오모우코토와 다레니모아루
그런 생각은 누구나가 하고있어
叶わぬ恋とはまた違う
카나와누코이토와 마타치가우
이루어지지 않는 사랑과는 조금 틀려
鈍い想いあふれる
니부이오모이 아후레루
둔한 생각이 넘치는
MY LONELY TOWN
さまよう心に触れて
사마요우코코로니 후레테
방황하는 마음을 느껴봐
誰かとわずかに共鳴できることを
다레카토 와즈카니 쿄-메이데키루코토
누군가와 아주 약간 공감 할 만한 일을
なんとか見つけだして
난토카 미츠케다시테
어떻게든 찾아내서
かろうじて繋がる
카라오지테 츠나가로우
간신히라도 이어져 봐
ひとりずつみんな 歩いてるこの街で
히토리즈츠민나 아루이테루코노마치데
한 사람씩 모두가 걷고 있는 이 길에서
違う夢 抱きかかえ
치가우유메 다키카카에
서로 다른 꿈을 껴안고
探してる そっと 何もかも
사가시테루 솟토 나니모카모
조용히 찾고 있어 무엇이든
見せられる もうひとりの自分を
미세라레루 모-히토리노지분오
보여 줄 수 있는 또 하나의 자신을
いつまでもここに
이츠마데모 코코니
언제까지나 여기에
いられないのなら 旅にでも出ればいいじゃん
이라레나이노나라 타비니데모 데레바이이쟝
있을 수 없다면 여행이라도 떠나버리면 되잖아
でもいつか また戻ってきてしまうよ
데모 이츠카 마타모돗테키테시마우요
하지만 언젠간 다시 돌아와 버리겠지
きらいになれない MY LONELY TOWN
키라이니나레나이 MY LONELY TOWN
싫어 할 수 없는 MY LONELY TOWN
さまよう心に触れて
사마요우코코로니 후레테
방황하는 마음을 느껴봐
debut 1988-
松本孝弘 （ギター） / 稲葉浩志 （ボーカル）
=====
Japan
Comments
Post a Comment
Do you know? meaning of this song.
Let me share with songs of meaning for people with another countries.