PSY - 강남스타일 GANGNAM STYLE e中@lyrics ★★★

20120715
=====

오빤 강남스타일

강남스타일

낮에는 따사로운 인간적인 여자

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자

그런 반전 있는 여자

나는 사나이

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이

그런 사나이

아름다워 사랑스러워

그래 너 hey 그래 바로 너 hey

아름다워 사랑스러워

그래 너 hey 그래 바로 너 hey

지금부터 갈 데까지 가볼까

오빤 강남스타일

강남스타일

오빤 강남스타일

강남스타일

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady

오오오오

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자

가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자

그런 감각적인 여자

나는 사나이

점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이

그런 사나이

아름다워 사랑스러워

그래 너 hey 그래 바로 너 hey

아름다워 사랑스러워

그래 너 hey 그래 바로 너 hey

지금부터 갈 데까지 가볼까

오빤 강남스타일

강남스타일

오빤 강남스타일

강남스타일

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady

오오오오

뛰는 놈 그 위에 나는 놈

baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈

뛰는 놈 그 위에 나는 놈

baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈

You know what I’m saying

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일

강남스타일 - GANGNAM STYLE
PSY 싸이

Lyricist : PSY
Composition : PSY / YU, Keun-Hyung
Transcription : YU, Keun-Hyung
Choreographers : LEE, Ju-Sun

★★★
Song of the Year Worldwide 2012

= English Translated - interpretation =

A girl who is warm and humanly during the day
낮에는 따사로운 인간적인 여자

A classy girl who knows how to enjoy the freedom of a cup of coffee
커피 한잔의 여유를 아는 품격있는 여자

A girl whose heart gets hotter when night comes
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
A girl with that kind of twist
그런 반전 있는 여자

I'm a guy
나는 사나이
A guy who is as warm as you during the day
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
A guy whose heart bursts when night comes
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
That kind of guy
그런 사나이

Beautiful, loveable
아름대워, 사랑스러워

Yes you, hey, yes you, hey
그래 너, 헤이 그래 바로 너, 헤이

Beautiful, loveable
아름다워, 사랑스러워

Yes you, hey, yes you, hey
그래 너, 헤이 그래 바로 너, 헤이

Now let's go until the end
지금부터 갈 데까지 가볼까---

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
오빤 강남 스타일, 강남 스타일

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
오빤 강남 스타일, 강남 스타일
Oppa is Gangnam style
강남 스타일

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
에- 섹시 레이디, 오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
에- 섹시 레이디, 오! 오! 오! 오!

A girl who looks quiet but plays when she plays
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자

A girl who puts her hair down when the right time comes
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자

A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자

A sensable girl like that
그런 감각적인 여자

I'm a guy
나는 사나이

A guy who seems calm but plays when he plays
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이

A guy who goes completely crazy when the right time comes
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이

A guy who has bulging ideas rather than muscles
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이

That kind of guy
그런 사나이
Beautiful, loveable
아름다워, 사랑스러워

Yes you, hey, yes you, hey
그래 너, 헤이- 그래 바로 너, 헤이-

Beautiful, loveable
아름다워, 사랑스러워
Yes you, hey, yes you, hey
그래 너, 헤이 그래 바로 너 헤이

Now let's go until the end
지금부터 갈 데까지 가볼까

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 (베이비 베이비)

I'm a man who knows a thing or two
나는 뭘 좀 아는 놈
On top of the running man is the flying man, baby baby
뛰는 놈 그 위에 나는 놈, 베이비 베이베

I'm a man who knows a thing or two
나는 뭘 좀 아는 놈

You know what I'm saying
내가 무슨 말 하는지 알지?

Oppa is Gangnam style
오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

=====
오빤 강남스타일 강남스타일
哥哥江南Style 江南Style
낮에는 따사로운 인간적인 여자
白天是温柔又有人情味的女人
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
懂得享受咖啡有品味的女人
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
夜晚是热情如火的女人
그런 반전 있는 여자
双面女郎
나는 사나이
我是男子汉
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
白天也像你一样斯交的男子汉
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
连滚烫的热咖啡都干杯的男子汉
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
夜晚就像你“脱缰野马”似的男子汉
그런 사나이
那种男子汉
아름다워 사랑스러워
好漂亮 好性感
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
是你（hey~）没错就是你（hey~）
아름다워 사랑스러워
好漂亮 好性感
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
是你（hey~）没错就是你（hey~）
지금부터 갈 데까지 가볼까
天亮前尽地玩儿吧
오빤 강남스타일 강남스타일
哥哥江南style 江南style
오빤 강남스타일 강남스타일
哥哥江南style 江南style
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady
哥哥江南style Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady
哥哥江南style Eh- Sexy Lady
오오오오
eh-eh-eh-eh-eh-eh
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
虽然看起来贤淑但该玩的时候玩的女人
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
玩疯时也会披头散发的女人
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
遮掩比露出更性感的女人
그런 감각적인 여자
那种性感的女人
나는 사나이
我是男子汉
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
虽然看起来文雅但是玩起来疯狂的男人
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
玩疯就会失控的男子汉
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
思想比肌肉更发达的男子汉
그런 사나이
那种男子汉
아름다워 사랑스러워
好漂亮 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
아름다워 사랑스러워
好美丽 好妩媚
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
没错是你（hey~）没错就是你（hey~）
지금부터 갈 데까지 가볼까
从现在开始到走的时候 一起走吧
오빤 강남스타일 강남스타일
哥哥是江南style 江南style
오빤 강남스타일 강남스타일
哥哥是江南style 江南style
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lad
哥哥是江南style Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady
哥哥是江南style Eh- Sexy Lady
오오오오
eh-eh-eh-eh-eh-eh
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby
人外有人 天外有天 baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈
我还是有点料的家伙
뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby
人外有人 天外有天 baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈
我还是有点料的家伙
You know what I’m saying
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady
哥哥是江南style eh~sexy lady
오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady
哥哥是江南style eh~ sexy lady
오빤 강남스타일 /哥哥是江南style

^
dubut1999- dob1977.12.31

=====
Korea
#bb1247 #UK1206 #GO1201