嵐 ARASHI - Face Down 페@lyrics
20120509
=====
どうして? 目の前を閉ざして どうする? 暗い部屋にひとり
手を伸ばし 掴もうとしたのは 隠したSOS
四六時中 頭を巡る 狂わせてる歯車 Lose control
鳴り響く時計の針を 止めてよ 止めてよ
Countdown Countdown 訳も分からず
Hold on Hold on 惹き寄せられる
Secret Secret 君は摩訶不思議 素顔見せないままEscape
(wow...) 次の奇跡は (wow...) 予測不可能
(wow...) 鍵が開けば (wow...) Bye Bye Bye
迷わず 秘密の裏側を 知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが 何度もUpside down
真夜中に ざわめく心 近づくほど見えない Poker face
ごまかしのイミテーションまでも 消してよ 消してよ
Liar Liar 嘘も誠も
Tell me Tell me 見えなくなるよ
Secret Secret 君は誰なのか? 影も残さずにEscape
(wow...) 色をなくした (wow...) 孤独な夢に
(wow...) 鍵をかけたら (wow...) Bye Bye Bye
真っ暗な空
掴もうが
it's like a supernova
next to the door
乾き癒すために 更に舞う
闇を受け入れ再び 朝来る
ダキアウ カギガ…
pump it up
Countdown Countdown 訳も分からず
Hold on Hold on 惹き寄せられる
Secret Secret 君は摩訶不思議 素顔見せないままEscape
Liar Liar 嘘も誠も
Tell me Tell me 見えなくなるよ
Secret Secret 君は誰なのか? 影も残さずにEscape
癒えぬ傷跡に 雨が降り注げば 目覚めてく そのMemory
次のドアの その先へと
(wow...) 色をなくした (wow...) 孤独な夢に
(wow...) 鍵をかけたら (wow...) Bye Bye Bye...
フェイスダウン - Face Down - 페이스다운
嵐 - あらし - ARASHI - 아라시
嵐 - あらし - ARASHI - 아라시
作詞：eltvo Rap詞：櫻井翔
作曲：Albi Albertsson・Royce.H・Vincent Stein・Kontantin Scherer
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
どうして？ 目の前を閉ざして
도오시떼? 메노마에오토자시떼
어째서? 눈을 감고
どうする？ 暗い部屋に一人
도오스루? 쿠라이헤야니히토리
어떡할래? 어두운 방에 홀로
手を伸ばし掴もうとしたのは隠した SOS
테오노바시 츠카모오토시타노와 카쿠시따 SOS
손을 뻗어 잡으려고 한것은 숨긴 SOS
四六時中頭を巡る狂わせてる歯車 Lose control
시로쿠지츄우 아타마오메구루 쿠루와세떼루 하구루마 Lose control
온종일 머릿속을 떠도는 어긋나버린 톱니바퀴 Lose control
鳴り響く時計の針を止めてよ止めてよ
나리히비쿠 토케이노하리오 토메떼요 토메떼요
울려퍼지는 시계바늘을 멈춰줘 멈춰줘
Countdown countdown 訳も分からず
Countdown countdown 와케모와카라즈
영문도 모른채
Hold on Hold on 惹き寄せられる
Hold on Hold on 히키요세라레루
끌어당겨 가까워져
Secret secret 君は摩訶不思議
Secret secret 키미와 마카후시기
너는 정말 불가사의해
素顔見せないまま Escape
스가오 미세나이마마 Escape
본모습을 보여주지 않은 채로 Escape
(wow...) 次の奇跡は
츠기노키세키와
다음 기적은
(wow...) 予測不可能
요소쿠후카노오
예측불가능
(w0w...) 鍵が開けば
카기가히라케바
열쇠가 열리면
(wow...) Bye Bye Bye
迷わず秘密の裏側を知りたくて扉開けたなら
마요와즈 히미츠노우라가와오 시리타쿠떼 토비라 아케타나라
망설이지 않고 비밀스런 뒷편을 알고싶어서 문을 열었다면
どっかで見たようなデジャヴが何度も Upside Down
돗카데 미타요오나 데쟈부가 난도모 Upside Down
어디선가 본듯한 데자부가 몇번이나 Upside Down
真夜中にざわめく心
마요나카니 자와메쿠코코로
한밤중에 술렁이는 마음
近づくほど見えない Poker Face
치카즈쿠호도 미에나이 Poker Face
가까워질수록 보이지 않는 Poker Face
ごまかしのイミテーションまでも消してよ消してよ
고마카시노 이미테숀마데모 케시떼요 케시떼요
눈속임할 이미테이션까지도 지워줘 없애줘
Liar liar 嘘も真も
Liar liar 우소모 마코토모
거짓도 진실도
Tell me Tell me 見えなくなるよ
Tell me Tell me 미에나쿠나루요
보이지 않게 돼
Secret secret 君は誰なのか
Secret secret 키미와다레나노카
너는 누구인지
素顔見せないまま Escape
카게모노코사즈니 Escape
본모습을 보여주지 않은 채로 Escape
(wow...) 色を無くした
이로오나쿠시타
색이 바랜
(wow...) 孤独な夢に
코도쿠나유메니
고독한 꿈에
(wow...) 鍵をかけたら
카기오카케타라
열쇠를 잠그면
(wow...) Bye Bye Bye
真っ黒な空掴もうが
맛쿠로나 소라 츠카모오가
새까만 하늘 잡으려해도
It's like a supernova
Next to the door
乾き癒すために更に舞う
카와키이야스타메니 사라니마우
건조함이 가시게하려고 더욱 춤춰
闇を受け入れた再び朝来る
야미오 우케이레타 후타타비 아사쿠루
어둠을 받아들였어. 또다시 아침이 와
ダキアウカギガ・・・pump it up
다키아우 카기가 pump it up
얼싸안는 열쇠가 pump it up
Countdown countdown 訳も分からず
Countdown countdown 와케모와카라즈
영문도 모른채
Hold on Hold on 惹き寄せられる
Hold on Hold on 히키요세라레루
끌어당겨 가까워져
Secret secret 君は摩訶不思議
Secret secret 키미와 마카후시기
너는 정말 불가사의해
素顔見せないまま Escape
스가오 미세나이마마 Escape
본모습을 보여주지 않은 채로 Escape
Liar liar 嘘も真も
Liar liar 우소모 마코토모
거짓도 진실도
Tell me Tell me 見えなくなるよ
Tell me Tell me 미에나쿠나루요
보이지 않게 돼
Secret secret 君は誰なのか
Secret secret 키미와다레나노카
너는 누구인지
影も残さずに Escape
카게모노코사즈니 Escape
그림자조차 남기지 않은 채로 Escape
癒えぬ傷跡に雨が降り注げば
이에누키즈아토니 아메가후리소소게바
낫지 않은 상처에 비가 쏟아져내리면
目覚めてくそのMemory
메자메떼쿠 소노 memory
자각해오는 그 memory
次のドアのその先へと
츠기노 도아노 소노사키에토
다음 문의 저편으로
Bye bye bye bye
(wow...) 色を無くした
이로오나쿠시타
색이 바랜
(wow...) 孤独な夢に
코도쿠나유메니
고독한 꿈에
(wow...) 鍵をかけたら
카기오카케타라
열쇠를 잠그면
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye...
debut1999-
=====作曲：Albi Albertsson・Royce.H・Vincent Stein・Kontantin Scherer
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
どうして？ 目の前を閉ざして
도오시떼? 메노마에오토자시떼
어째서? 눈을 감고
どうする？ 暗い部屋に一人
도오스루? 쿠라이헤야니히토리
어떡할래? 어두운 방에 홀로
手を伸ばし掴もうとしたのは隠した SOS
테오노바시 츠카모오토시타노와 카쿠시따 SOS
손을 뻗어 잡으려고 한것은 숨긴 SOS
四六時中頭を巡る狂わせてる歯車 Lose control
시로쿠지츄우 아타마오메구루 쿠루와세떼루 하구루마 Lose control
온종일 머릿속을 떠도는 어긋나버린 톱니바퀴 Lose control
鳴り響く時計の針を止めてよ止めてよ
나리히비쿠 토케이노하리오 토메떼요 토메떼요
울려퍼지는 시계바늘을 멈춰줘 멈춰줘
Countdown countdown 訳も分からず
Countdown countdown 와케모와카라즈
영문도 모른채
Hold on Hold on 惹き寄せられる
Hold on Hold on 히키요세라레루
끌어당겨 가까워져
Secret secret 君は摩訶不思議
Secret secret 키미와 마카후시기
너는 정말 불가사의해
素顔見せないまま Escape
스가오 미세나이마마 Escape
본모습을 보여주지 않은 채로 Escape
(wow...) 次の奇跡は
츠기노키세키와
다음 기적은
(wow...) 予測不可能
요소쿠후카노오
예측불가능
(w0w...) 鍵が開けば
카기가히라케바
열쇠가 열리면
(wow...) Bye Bye Bye
迷わず秘密の裏側を知りたくて扉開けたなら
마요와즈 히미츠노우라가와오 시리타쿠떼 토비라 아케타나라
망설이지 않고 비밀스런 뒷편을 알고싶어서 문을 열었다면
どっかで見たようなデジャヴが何度も Upside Down
돗카데 미타요오나 데쟈부가 난도모 Upside Down
어디선가 본듯한 데자부가 몇번이나 Upside Down
真夜中にざわめく心
마요나카니 자와메쿠코코로
한밤중에 술렁이는 마음
近づくほど見えない Poker Face
치카즈쿠호도 미에나이 Poker Face
가까워질수록 보이지 않는 Poker Face
ごまかしのイミテーションまでも消してよ消してよ
고마카시노 이미테숀마데모 케시떼요 케시떼요
눈속임할 이미테이션까지도 지워줘 없애줘
Liar liar 嘘も真も
Liar liar 우소모 마코토모
거짓도 진실도
Tell me Tell me 見えなくなるよ
Tell me Tell me 미에나쿠나루요
보이지 않게 돼
Secret secret 君は誰なのか
Secret secret 키미와다레나노카
너는 누구인지
素顔見せないまま Escape
카게모노코사즈니 Escape
본모습을 보여주지 않은 채로 Escape
(wow...) 色を無くした
이로오나쿠시타
색이 바랜
(wow...) 孤独な夢に
코도쿠나유메니
고독한 꿈에
(wow...) 鍵をかけたら
카기오카케타라
열쇠를 잠그면
(wow...) Bye Bye Bye
真っ黒な空掴もうが
맛쿠로나 소라 츠카모오가
새까만 하늘 잡으려해도
It's like a supernova
Next to the door
乾き癒すために更に舞う
카와키이야스타메니 사라니마우
건조함이 가시게하려고 더욱 춤춰
闇を受け入れた再び朝来る
야미오 우케이레타 후타타비 아사쿠루
어둠을 받아들였어. 또다시 아침이 와
ダキアウカギガ・・・pump it up
다키아우 카기가 pump it up
얼싸안는 열쇠가 pump it up
Countdown countdown 訳も分からず
Countdown countdown 와케모와카라즈
영문도 모른채
Hold on Hold on 惹き寄せられる
Hold on Hold on 히키요세라레루
끌어당겨 가까워져
Secret secret 君は摩訶不思議
Secret secret 키미와 마카후시기
너는 정말 불가사의해
素顔見せないまま Escape
스가오 미세나이마마 Escape
본모습을 보여주지 않은 채로 Escape
Liar liar 嘘も真も
Liar liar 우소모 마코토모
거짓도 진실도
Tell me Tell me 見えなくなるよ
Tell me Tell me 미에나쿠나루요
보이지 않게 돼
Secret secret 君は誰なのか
Secret secret 키미와다레나노카
너는 누구인지
影も残さずに Escape
카게모노코사즈니 Escape
그림자조차 남기지 않은 채로 Escape
癒えぬ傷跡に雨が降り注げば
이에누키즈아토니 아메가후리소소게바
낫지 않은 상처에 비가 쏟아져내리면
目覚めてくそのMemory
메자메떼쿠 소노 memory
자각해오는 그 memory
次のドアのその先へと
츠기노 도아노 소노사키에토
다음 문의 저편으로
Bye bye bye bye
(wow...) 色を無くした
이로오나쿠시타
색이 바랜
(wow...) 孤独な夢に
코도쿠나유메니
고독한 꿈에
(wow...) 鍵をかけたら
카기오카케타라
열쇠를 잠그면
Bye bye bye bye
Bye bye bye bye...
debut1999-
Japan
Comments
Post a Comment
Do you know? meaning of this song.
Let me share with songs of meaning for people with another countries.