BoA ボア - 抱きしめる Takisimeru (JPN Ver.) 中r@lyrics

20051123

=====

サイドシート バックと携帯投げ込んで
粉雪光るカーヴを抜ける カブリオレ
ひとり気ままに ビルの月を追い越すの
I KNOW LONELINESS IS BEST FRIEND

わかってるの 6時半待ち合わせても
あなたいつも 7時過ぎに現れる
やりたいこと思い切り やりたいんでしょう?
MAMA SAYS A MAN IS DREAMER

本音って 言えないもんだね
(CAN'T LOVE ANYMORE お互い様ね)
最高に 愛してるのに

抱きしめる 弱いあなたさえ
TRUE LOVE 私には天使
どうなったって ただあなたが好き
帰る場所なら その胸

忙しい朝選び取る 履き慣れてるSHOES
諸行無常 シンデレラは本の世界
シアワセは以外と足元 無口にDANCE
BABY WILL YOU DANCE TAKE A CHANCE

道が一本だけなら
(SHOW ME WHERE TO GO?手の鳴るほうへ)
迷うことないのに

ひとりずつ それが望みなら
地の果てまで 走るわ
傷ついた その羽を癒す
SO SWEET てのひらをあげる

(Narration)
Hey 一体何を望んでるの?
はじめて あなたを見たとき
あなたは いきなり 私の心に入り込んできた
何故 今こんなに涙が溢れるの?
少女じゃないけど 女じゃないの
Hold you!

本音って 言えないもんだね
(CAN'T LOVE ANYMORE お互い様ね)
最高に 愛してるのに

抱きしめる 弱いあなたさえ
TRUE LOVE 私には天使
どうなったって ただあなたが好き
帰る場所なら その胸
ひとりずつ それが望みなら
地の果てまで 走るわ
傷ついた その羽を癒す
SO SWEET てのひらをあげる

抱きしめる - Takisimeru - 다키시메루
BoA - 보아 - ボア

作詞：Natsumi Watanabe  作曲：Kazuhiro Hara
=====

= Meaning of the lyrics 中譯 - 歌詞含義 歌词含义 =

把包包和手機　丟到駕駛座旁
穿過細雪閃亮的彎路　敞篷跑車
獨自隨性地　追趕高樓上的明月
I KNOW LONELINESS IS BEST FRIEND

其實我知道　就算約在六點半碰頭
你通常要等到　過了七點才會出現
你對於想做的事情　總是全力以赴不是嗎？
MAMA SAYS A MAN IS DREAMER

真心話　還真是說不出口
(CAN'T LOVE ANYMORE 我們半斤八兩)
那怕我是　那麼地愛你

緊緊擁抱　即使是軟弱的你
TRUE LOVE 卻是我的天使
無論未來會如何　我就是喜歡你
你的歸處　是我的胸口

忙碌的早晨選了一雙　平日穿慣的SHOES
世事無常　灰姑娘只存在書的世界裡
幸福通常就在腳邊　沈默地DANCE
BABY WILL YOU DANCE TAKE A CHANCE

如果說只有一條路
(SHOW ME WHERE TO GO? 朝有人拍手呼喚的方向走)
就不會迷惑了

一個接一個　倘若那是你的期望
我願奔向　世界的盡頭
撫慰　受傷的翅膀
SO SWEET 把我的手心給你

(獨白)
Hey　到底在期待些什麼？
當我頭一次　見到你的時候
你突然地　便闖進了我的心中
為何　此刻淚水會氾濫若此？
雖然我不是少女　但也不是女人
Hold you!

真心話　還真是說不出口
(CAN'T LOVE ANYMORE 我們半斤八兩)
那怕我是　那麼地愛你

緊緊擁抱　即使是軟弱的你
TRUE LOVE 卻是我的天使
無論未來會如何　我就是喜歡你
你的歸處　是我的胸口

一個接一個　倘若那是你的期望
我願奔向　世界的盡頭
撫慰　受傷的翅膀
SO SWEET 把我的手心給你

=====

= Roman script =

SAIDO SHITO BATTA to keitai nagekonde
konayuki hikaru KABU wo nukeru CABULIOLE
hitori kimama ni BIRU no tsuki wo oikosu no
I know loneliness is best friend

wakatteruno rokujihan machiawase demo
anata itsumo shichiji sugi ni arawareru
yaritai koto omoikiri yaritaindeshyou
Mama says a man is dreamer

honnette ienai mon dane
(Can't love anymore otagaisama ne)
saikou ni aishiteru no ni

dakishimeru yowai anata sae
True love watashi ni wa tenshi
dounattatte tada anata ga suki
kaeru basho nara sono mune

isogashii asa erabitoru hakinareteru Shoes
shogyou mujou SHINDERERA wa honno sekai
SHIAWASE wa igai to ashimoto mukuchi ni Dance
Baby will you dance Take a chance

michi ga ippon dake nara
(Show me where to go　te no naru hou e)
mayou koto nai no ni

hitori zutsu sore ga nozomi nara
chi no hate made hashiru wa
kizutsuita sono hane wo iyasu
So sweet tenohira wo ageru

Hey iddai nani wo nozonderuno
hajimete anata o mita toki
anata wa ikinari watashi no kokoro ni hairi konde kita
naze ima konna ni namida ga afureru no ？
shoujyo jyanai kedo onna jyanaino
Hold you!

honnette ienai mon dane
(Can't love anymore otagaisama ne)
saikou ni aishiteru no ni

dakishimeru yowai anata sae
True love watashi ni wa tenshi
dounattatte tada anata ga suki
kaeru basho nara sono mune

hitori zutsu sore ga nozomi nara
chi no hate made hashiru wa
kizutsuita sono hane wo iyasu
So sweet tenohira wo ageru


debut2000- dob1986.11.05

=====

Korea