BoA 보아 - VALENTI (KOR, JPN Ver.)

20020828

=====

그대를 바라본 내모습
그대가 바라본 내모습
내 미래를 걷어버리고
그대의 두손을 잡았어
이른 아침 햇살 맺힌듯
어린사랑 이라고 해도
마치 불꽃같아 보여도
Oh Step in Step in Baby
우린 어떻게 만난건지
왜 하필 그게 나인건지
Boy I fall in love with you
지금 이 순간도
타이트한 그대의 틀에 맞춰진
사람이 되고도 행복한 나
그 어떤 조그마한 소원이라도
그대에게 기회를 줄래요 My Dream

찢어져있는 청바지와
섬세한 그대의 눈빛도
항상 지켜주고 싶었어
운명처럼 비밀로 했어
소중한 나의 모든것은
내자신이 지켜줘야해
그곳의 벽을 뛰어넘고
Oh Step in Step in Baby

무의미한 그 욕심들도
알 수 없는 그 행동까지
Just I fall in love with you
모두 받아줄께
그대와 나사이 우리 둘사이
사랑을 찾을 수 없는 거라면
이 넓은 세상에 어느 곳에도
사랑은 존재하지 않는걸 My Dream

헤어지면 의미없잖아
그냥 함께 있고 싶은걸
Boy I fall in love with you
이런날 잡아줘

달리는 고독의 길을 걸어가
그대와 내가 택한 이 길위에
그 어떤 알 수 없는 예감속에서
사랑 할 수 있게 믿음을줘 My Dream
타이트한 그대의 틀의 맞춰진
사람이 되고도 행복한 나
그 어떤 조그마한 소원이라도
그대에게 기회를 줄래요 My Dream

VALENTI - 발렌티 - ヴァレンチ - 勇敢
BoA - 보아 - ボア

作詞：康珍化  作曲：原一博

=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =

確実にわたしの　未来を巻き込んで
恋は走り出した　君の手をつかんだ

両側から燃える　花火みたいだった
視線もはがせない　Oh ， Step in Step in ， Baby

どうして出逢えたの　どうしてわたしなの
Boy ， I fall in love with you
この瞬間も

タイトなジーンズにねじ込む
わたしという　戦うボディ
どんなちいさな願いにも
貫くチャンスをあげて　My Dream

破れたジーンズと　繊細すぎる目を
守ってあげたくて　家族には言えない

大事なものくらい　自分で守れるよ
そこを飛び越えてよ　Oh ， Step in Step in ， Baby

無意味なつよがりも　勝手なくちびるも
Just ， I fall in love with you
全部受け取って

きみとわたしの間に
愛が見つけられないなら
世界中のね　どこにも
そんなものなんてないの　My Dream

離れちゃ意味無いじゃん　毅然としてたいじゃん
Boy ， I fall in love with you
ここで　戦って

疾る鼓動を選んだ
ふたりという　生きたボディ
どんな微かな予感にも
信じる力をあげて　My Dream

タイトなジーンズにねじ込む
わたしという　戦うボディ
どんなちいさな願いにも
輝くチャンスをあげて　My Dream

=====

= Meaning of the lyrics 中譯 - 歌詞含義 歌词含义 =

我的未來　被紮紮實實地捲入其中
愛情開始起步　牽起你的手

有如自兩側開始燃燒的煙火
教人目不轉睛 Oh,Step in Step in,Baby

我倆為什麼會相遇　為何那個人是我
Boy,I fall in love with you
即使在這一瞬間裡

塞進緊緊的牛仔褲中
我那戰鬥的軀體
無論多小的心願
也請給我機會實現 My Dream

一條破爛的牛仔褲　一對太過纖細的眼神
只因我想保護它們　甚至無法對家人說明

珍惜的事物　我要自己來保護
飛越過那一點 Oh,Step in Step in,Baby

無論是毫無意義的逞強　還是口無遮攔的嘴巴
Just,I fall in love with you
全部　我都接受

在你和我之間
若是找不到愛情
在全世界　無論哪裡
就不可能存在這種東西

如果分開就沒有意義　我希望能毅然決然
Boy,I fall in love with you
在這裡　戰鬥

選擇加快的心跳
兩人活生生的軀體
無論多小的預感
也請給我相信的力量 My Dream

塞進緊緊的牛仔褲中
我那戰鬥的軀體
無論多小的心願
也請給我機會讓它放光明 My Dream


debut2000- dob1986.11.05

=====

Korea