E-girls - クルクル GuruGuru
20131120
=====
地球は輝く笑顔を乗せて
いつも回っているんだよ
こころに涙が降る日も
見守っていてくれるの
たった一度の人生を
キミの色に染めていこう
クヨクヨなんてらしくないよ
ほら 笑ってよ!
今日もクルクル 世界は回る
ずっとずっと一緒にいようね
もっともっと笑顔にあえる
楽しいこと集めよう
今日もクルクル 私も回る
ダンスダンス もっとレボリューション
愛と恋と友情だけで
あざやかな未来 描いていこう
自由は私を大人に変える
試練みたいなものだね
選んだ道は険しくて
つまづくときもあるよ
本当に大切なモノは
目には映らないけれど
いつでもすぐそばにあるの
そう 信じて!
今日もクルクル 世界は回る
ずっとずっと大事にしようね
もっともっと夢中になれる
トキメクこと大好き
キミとクルクル ふたりは回る
昨日の涙にバイバイ
どんなときも手と手をつないで
まぶしいほどスマイル 咲かせていこう
たった一度の人生を
キミの色に染めていこう
クヨクヨなんてらしくないよ
ほら 笑ってよ!
今日もクルクル 世界は回る
ずっとずっと一緒にいようね
もっともっと笑顔にあえる
楽しいこと集めよう
今日もクルクル 私も回る
ダンスダンス もっとレボリューション
愛と恋と友情だけで
あざやかな未来 描いていこう
GuruGuru - クルクル - 구루구루
E-girls - イー・ガールズ - 이가루즈
作詞：Jam9・Yu Shimoji、作曲：Jam9・ArmySlick
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
地球は輝 く笑顔を乗せて
치큐-와 카가야쿠 에가오오 노세테
지구가 빛나는 미소를 태우고
いつも回っているんだよ
이츠모 마왓떼 이룬다요
언제나 돌고 있어
こころに涙 が降る日も
코코로니 나미다가 후루 히모
마음에 눈물이 흐르는 날도
見守っていてくれるの
미마못떼 이테 쿠레루노
지켜봐주고 있어
たった一度の人生を
탓타 이치도노 진세이오
단 한 번의 인생을
キミの色に染めていこう
키미노 이로니 소메테 이코-
그대의 색깔로 물들여 가자
クヨクヨなんてらしくないよ
쿠요쿠요 난테 라시쿠나이요
끙끙 같은 건 어울리지 않아
ほら 笑ってよ!
호라 와랏떼요!
거봐 웃어요!
今日もクルクル 世界は回る
쿄-모 쿠루쿠루 세카이와 마와루
오늘도 빙글 빙글 세계는 돌아
ずっとずっと一緒にいようね
즛또 즛또 잇쇼니 이요-네
계속 계속 함께 있자
もっともっと笑顔にあえる
못또 못또 에가오니 아에루
좀 더 좀 더 웃는 얼굴을 만날 수 있어
楽しいこと集めよう
타노시이 코토 아츠메요-
즐거운 일 모으자
今日もクルクル 私 も回る
쿄-모 쿠루쿠루 와따시모 마와루
오늘도 빙글 빙글 나도 돌아
ダンスダンス もっとレボリューション
단스 단스 못또 레보류숀
dance dance 좀 더 revolution
愛と恋と友情 だけで
아이토 코이토 유우죠- 다케데
사랑과 연애와 우정 만으로도
あざやかな未来 描いていこう
아자야카나 미라이 에가이테 이코-
선명한 미래 그려 가자
クルクル
E-girls
自由は私 を大人に変える
지유-와 와따시오 오토나니 카에루
자유는 나를 어른으로 바꿔
試練みたいなものだね
시렌 미타이나 모노다네
시련 같은 거네
選んだ道は険しくて
에란다 미치와 케와시쿠테
선택한 길은 험상궃어서
つまづくときもあるよ
츠마즈쿠 토키모 아루요
고개 숙일 때도 있어요
本当に大切なモノは
혼토니 다이세츠나 모노와
정말로 소중한 것은
目には映らないけれど
메니와 우츠라나이케레도
눈에는 비춰지지 않지만
いつでもすぐそばにあるの
이츠데모 스구 소바니 아루노
언제라도 바로 옆에 있어
そう 信じて!
소- 신지테
그래 믿어
今日もクルクル 世界は回る
쿄-모 쿠루쿠루 세카이와 마와루
오늘도 빙글 빙글 세계는 돌아
ずっとずっと大事にしようね
즛또 즛또 다이지니 시요-네
계속 계속 소중하게 여기자
もっともっと夢中になれる
못또 못또 무츄니 나레루
좀 더 좀 더 열중할 수 있어
トキメクこと大好き
토키메쿠 코토 다이스키
두근거리는 일 정말 좋아
キミとクルクル ふたりは回る
키미토 쿠루쿠루 후타리와 마와루
그대와 빙글빙글 두사람은 돌아
昨日の涙 にバイバイ
키노-노 나미다니 바이바이
어제의 눈물에 bye bye
どんなときも手と手をつないで
돈나 토키모 테토 테오 츠나이데
어떤 때라도 손과 손 잡아줘
まぶしいほどスマイル 咲かせていこう
마부시이 호도 스마이루 사카세테 이코-
눈부실 만큼의 smile 꽃 피워 가자
クルクル
E-girls
たった一度の人生を
탓타 이치도노 진세이오
단 한 번의 인생을
キミの色に染めていこう
키미노 이로니 소메테 이코-
그대의 색깔로 물들여 가자
クヨクヨなんてらしくないよ
쿠요쿠요 난테 라시쿠나이요
끙끙 같은 건 어울리지 않아
ほら 笑ってよ!
호라 와랏떼요!
거봐 웃어요!
今日もクルクル 世界は回る
쿄-모 쿠루쿠루 세카이와 마와루
오늘도 빙글 빙글 세계는 돌아
ずっとずっと一緒にいようね
즛또 즛또 잇쇼니 이요-네
계속 계속 함께 있자
もっともっと笑顔にあえる
못또 못또 에가오니 아에루
좀 더 좀 더 웃는 얼굴을 만날 수 있어
楽しいこと集めよう
타노시이 코토 아츠메요-
즐거운 일 모으자
今日もクルクル 私 も回る
쿄-모 쿠루쿠루 와따시모 마와루
오늘도 빙글 빙글 나도 돌아
ダンスダンス もっとレボリューション
단스 단스 못또 레보류숀
dance dance 좀 더 revolution
愛と恋と友情 だけで
아이토 코이토 유우죠- 다케데
사랑과 연애와 우정 만으로도
あざやかな未来 描いていこう
아자야카나 미라이 에가이테 이코-
선명한 미래 그려 가자
クルクル
debut2011-
=====
=====
地球は輝く笑顔を乗せて
いつも回っているんだよ
こころに涙が降る日も
見守っていてくれるの
たった一度の人生を
キミの色に染めていこう
クヨクヨなんてらしくないよ
ほら 笑ってよ!
今日もクルクル 世界は回る
ずっとずっと一緒にいようね
もっともっと笑顔にあえる
楽しいこと集めよう
今日もクルクル 私も回る
ダンスダンス もっとレボリューション
愛と恋と友情だけで
あざやかな未来 描いていこう
自由は私を大人に変える
試練みたいなものだね
選んだ道は険しくて
つまづくときもあるよ
本当に大切なモノは
目には映らないけれど
いつでもすぐそばにあるの
そう 信じて!
今日もクルクル 世界は回る
ずっとずっと大事にしようね
もっともっと夢中になれる
トキメクこと大好き
キミとクルクル ふたりは回る
昨日の涙にバイバイ
どんなときも手と手をつないで
まぶしいほどスマイル 咲かせていこう
たった一度の人生を
キミの色に染めていこう
クヨクヨなんてらしくないよ
ほら 笑ってよ!
今日もクルクル 世界は回る
ずっとずっと一緒にいようね
もっともっと笑顔にあえる
楽しいこと集めよう
今日もクルクル 私も回る
ダンスダンス もっとレボリューション
愛と恋と友情だけで
あざやかな未来 描いていこう
GuruGuru - クルクル - 구루구루
E-girls - イー・ガールズ - 이가루즈
作詞：Jam9・Yu Shimoji、作曲：Jam9・ArmySlick
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
地球は輝 く笑顔を乗せて
치큐-와 카가야쿠 에가오오 노세테
지구가 빛나는 미소를 태우고
いつも回っているんだよ
이츠모 마왓떼 이룬다요
언제나 돌고 있어
こころに涙 が降る日も
코코로니 나미다가 후루 히모
마음에 눈물이 흐르는 날도
見守っていてくれるの
미마못떼 이테 쿠레루노
지켜봐주고 있어
たった一度の人生を
탓타 이치도노 진세이오
단 한 번의 인생을
キミの色に染めていこう
키미노 이로니 소메테 이코-
그대의 색깔로 물들여 가자
クヨクヨなんてらしくないよ
쿠요쿠요 난테 라시쿠나이요
끙끙 같은 건 어울리지 않아
ほら 笑ってよ!
호라 와랏떼요!
거봐 웃어요!
今日もクルクル 世界は回る
쿄-모 쿠루쿠루 세카이와 마와루
오늘도 빙글 빙글 세계는 돌아
ずっとずっと一緒にいようね
즛또 즛또 잇쇼니 이요-네
계속 계속 함께 있자
もっともっと笑顔にあえる
못또 못또 에가오니 아에루
좀 더 좀 더 웃는 얼굴을 만날 수 있어
楽しいこと集めよう
타노시이 코토 아츠메요-
즐거운 일 모으자
今日もクルクル 私 も回る
쿄-모 쿠루쿠루 와따시모 마와루
오늘도 빙글 빙글 나도 돌아
ダンスダンス もっとレボリューション
단스 단스 못또 레보류숀
dance dance 좀 더 revolution
愛と恋と友情 だけで
아이토 코이토 유우죠- 다케데
사랑과 연애와 우정 만으로도
あざやかな未来 描いていこう
아자야카나 미라이 에가이테 이코-
선명한 미래 그려 가자
クルクル
E-girls
自由は私 を大人に変える
지유-와 와따시오 오토나니 카에루
자유는 나를 어른으로 바꿔
試練みたいなものだね
시렌 미타이나 모노다네
시련 같은 거네
選んだ道は険しくて
에란다 미치와 케와시쿠테
선택한 길은 험상궃어서
つまづくときもあるよ
츠마즈쿠 토키모 아루요
고개 숙일 때도 있어요
本当に大切なモノは
혼토니 다이세츠나 모노와
정말로 소중한 것은
目には映らないけれど
메니와 우츠라나이케레도
눈에는 비춰지지 않지만
いつでもすぐそばにあるの
이츠데모 스구 소바니 아루노
언제라도 바로 옆에 있어
そう 信じて!
소- 신지테
그래 믿어
今日もクルクル 世界は回る
쿄-모 쿠루쿠루 세카이와 마와루
오늘도 빙글 빙글 세계는 돌아
ずっとずっと大事にしようね
즛또 즛또 다이지니 시요-네
계속 계속 소중하게 여기자
もっともっと夢中になれる
못또 못또 무츄니 나레루
좀 더 좀 더 열중할 수 있어
トキメクこと大好き
토키메쿠 코토 다이스키
두근거리는 일 정말 좋아
キミとクルクル ふたりは回る
키미토 쿠루쿠루 후타리와 마와루
그대와 빙글빙글 두사람은 돌아
昨日の涙 にバイバイ
키노-노 나미다니 바이바이
어제의 눈물에 bye bye
どんなときも手と手をつないで
돈나 토키모 테토 테오 츠나이데
어떤 때라도 손과 손 잡아줘
まぶしいほどスマイル 咲かせていこう
마부시이 호도 스마이루 사카세테 이코-
눈부실 만큼의 smile 꽃 피워 가자
クルクル
E-girls
たった一度の人生を
탓타 이치도노 진세이오
단 한 번의 인생을
キミの色に染めていこう
키미노 이로니 소메테 이코-
그대의 색깔로 물들여 가자
クヨクヨなんてらしくないよ
쿠요쿠요 난테 라시쿠나이요
끙끙 같은 건 어울리지 않아
ほら 笑ってよ!
호라 와랏떼요!
거봐 웃어요!
今日もクルクル 世界は回る
쿄-모 쿠루쿠루 세카이와 마와루
오늘도 빙글 빙글 세계는 돌아
ずっとずっと一緒にいようね
즛또 즛또 잇쇼니 이요-네
계속 계속 함께 있자
もっともっと笑顔にあえる
못또 못또 에가오니 아에루
좀 더 좀 더 웃는 얼굴을 만날 수 있어
楽しいこと集めよう
타노시이 코토 아츠메요-
즐거운 일 모으자
今日もクルクル 私 も回る
쿄-모 쿠루쿠루 와따시모 마와루
오늘도 빙글 빙글 나도 돌아
ダンスダンス もっとレボリューション
단스 단스 못또 레보류숀
dance dance 좀 더 revolution
愛と恋と友情 だけで
아이토 코이토 유우죠- 다케데
사랑과 연애와 우정 만으로도
あざやかな未来 描いていこう
아자야카나 미라이 에가이테 이코-
선명한 미래 그려 가자
クルクル
=====
Japan
Comments
Post a Comment
Do you know? meaning of this song.
Let me share with songs of meaning for people with another countries.