EXILE - ALL NIGHT LONG 어@lyrics

20120620
=====

今胸の奥で響く
この熱い気持ちを
どうしたらいい?

言葉じゃ説明できない
切なさの様な
悲しみはなんだろう…

幸せの音を鳴らそう!!

OH　今叫ぼう
行く宛のない
この想いを

踊ろう
どこまでも
魂の気がすむまで
It's all night long

今までずっと真面目に
生きてきたなんて
言うつもりはない

それでも人の幸せや
誰かの笑顔を
願って生きてきたはず

その愛の音を鳴らそう!!

OH　今叫ぼう
行く宛のない
この想いを

踊ろう
どこまでも
魂の気がすむまで
It's all night long

we're trying to find out who we are

頭の中で
いくら悩んでも
時がたてば
分かることもある

OH　今叫ぼう
行く宛のない
この想いを

踊ろう
どこまでも
魂の気がすむまで
It's all night long

wow wo wow wo
go go go go...

= short ver. =

オール・ナイトロング - ALL NIGHT LONG - 얼나잇롱
EXILE - エグザイル - 에그자일

作詞：ATSUSHI
作曲：SIRIUS・TESUNG Kim・ANDREW Choi
=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =

今胸の奥で響く この熱い気持ちを
이마 무네노노 오쿠데히비쿠 고노 아쯔이 키모치오
지금 가슴의 한쪽에 울리는 이 뜨거운 기분을
どうしたらいい？
도우시타라이이?
어떻해야 하지?
言葉じゃ説明出来ない 切なさのような 悲しみは何だろう？
코토바쟈 세쯔메이 데키나이 세츠나사노 요우나 카나시미하 난다로우?
말로는 설명할 수 없는 괴로움과 같은 슬픔은 무엇일까?
幸せの音を鳴らそう
시아와세노 오토오 나라소우
행복의 소리를 울리자
Oh～今叫ぼう 行く当てのない
오~이마사케보우 유쿠아테노나이
오~ 지금 외치자 갈 곳 없는
この思いを
고노오모이오
이 생각을
踊ろう どこまでも
오도로우 도코마데모
춤추자 어디까지나
魂の気が済むまで
타마시이노 키가 스무마데
영혼의 기분이 내킬 때 까지
It’s ALL NIGHT LONG
It’s ALL NIGHT LONG
It’s ALL NIGHT LONG
今までずっと真面目に生きてきたなんて
이마마데 즛또 마지메니 이키테키타 난데
지금까지 쭉 성실하게 힘껏 살아왔다 따위
言うつもりは無い
이우쯔모리와 나이
말할생각은 없어
それでも人の幸せや 誰かの笑顔を
소레데모히또노 시아와세야 다레가노 에가오오
그런데도 사람의 행복이나 누군가의 웃는 얼굴을
願って生きてきたはず
네갓떼 이키테 키타하즈
바라고 살아왔을 것
その愛の音を鳴らそう
소노 아이노 오토오 나라소우
그 사랑의 소리를 울리자
Oh～今叫ぼう 行く当てのない
오~이마사케보우 유쿠아테노나이
오~ 지금 외치자 갈 곳 없는
この思いを
고노 오모이오
이 생각을
踊ろう どこまでも
오도로우 도코마데모
춤추자 어디까지나
魂の気が済むまで
타마시이노 키가 스무마데
영혼의 기분이 내킬 때 까지
It’s ALL NIGHT LONG
It’s ALL NIGHT LONG
It’s ALL NIGHT LONG
頭の中でいくら悩んでも時が経てば
아타마노나카데 이쿠라 나얀데모 토키가 타테바
머리속에서 아무리 고민해도 때가 지나면
わかる事もある
와카루 코토모 아루
아는 일도 있어
Oh～今叫ぼう 行く当てのない
오~이마사케보우 유쿠아테노나이
오~ 지금 외치자 갈 곳 없는
この思いを
고노오모이오
이 생각을
踊ろう どこまでも
오도로우 도코마데모
춤추자 어디까지나
魂の気が済むまで
타마시이노 키가 스무마데
영혼의 기분이 내킬 때 까지
It’s ALL NIGHT LONG
It’s ALL NIGHT LONG
It’s ALL NIGHT LONG

debut2001-
=====

Japan