EXILE ATSUSHI - MELROSE ～愛さない約束～ 메@lyrics
20121205
=====
引きずったままで 笑顔作ってる
お互いに 気付いているのに
I can't get away
昨日の欠片が 何度でもずっと
胸の中で よみがえってくる
二人は子供じゃない だからできない
すべて捨てて 寄り添うなんて
抱きよせてそっと ささやいて
求め合うだけ
愛さない約束を したはずなのに
君の事は 今はもう自分を
許す言い訳さえ 探している
あの日から 押さえてた
想いがすべて 溢れ出すよ
今はまだ答え 出せるような勇気も
oh darling
ないくせに…
たたずんだままで 言葉につまって
素直になれずにいるのに
Ease the loneliness
やけに冷静に 君を見送ってる
笑顔と涙の間で
二人に未来はない そういい聞かせて
苦しくて 張り裂けそうで
目の前にそっと ひとひらの
枯葉が舞う
愛さない約束を したはずなのに
君の事は 今はもう自分を
許す言い訳さえ 探している
あの日から 押さえてた
想いがすべて 溢れ出すよ
今はまだ答え 出せるような勇気も
oh darling
ないくせに…
コートのポケットの中に 眠ってた
君からのメモを見つめて せめて思い出は
キレイなまま 残したくて…
愛さない約束を したはずなのに
君の事は 今はもう自分を
許す言い訳さえ 探している
あの日から 押さえてた
想いがすべて 溢れ出すよ
今はまだ答え 出せるような勇気も
oh darling
ないくせに…
MELROSE ～愛さない約束～
MELROSE ~AisanaiYakusoku~
멜로즈 ~아이사나이야쿠소쿠~
EXILE ATSUSHI - エグザイル・アツシ - 자일트아츠시
作詞：ATSUSHI
作曲：MATS LIE SKARE・ON SMASH!
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
引きずったままで笑顔作ってる
히키즛따 마마데 에가오쯔쿳테루
억지로 웃음을 짓고 있어
お互いに気付いているのに
오타가이니 키즈이테루노니
피차 알고있으면서
昨日のカケラが
키노우노 카케라가
부서진 어제의 파편이
何度でもずっと胸の中でよみがえってくる
난도데모 즛토 무네노 나카데 요미가엣테쿠루
계속 몇번이라도 가슴속에서 되살아나 오고있어
二人は子供じゃない だからできない
후타리와 코도모 쟈 나이 다카라 데키나이
두사람은 아이가 아냐, 때문에 (관계가) 불가능해
すべて捨てて寄り添うなんて
스베테 스테테 요리소우난떼
모든걸 모른척하고 다가오다니
抱き寄せてそっとささやいて
다키요세떼 솟또 사사야이떼
끌어안고 조용히 속삭여
求め合うだけ
모토메아우다케
서로 원하는 만큼
愛さない約束をしたはずなのに君のことは
아이사나이 야쿠소쿠오 시타하즈나노니 키미노코토와
사랑없는 약속을 했을뿐인데 너는
今はもう自分を許す言い訳さえ探している
이마와모우 지분오 유루스 이이와케사에 사가시테이루
이제 지금은 자신을 용서할 변명마저 찾고있어
あの日から押えてた想いがすべて溢れだすよ
아노히까라 오사에테따 오모이가 스베떼 아후레다스요
그날로부터 참았던 추억이 전부 흘러넘쳐나
今はまだ答え出せるような勇気も
이마와마다 코따에다세루 요우나 유우키모
지금은 아직 대답해 낼 수 있는 용기도
Oh,darling,darling,darling
ないくせに
나이쿠세니
없는데도
たたずんだままで言葉につまって素直になれずにいるのに
타타즌다마마데 코토바니즈맛떼 스나오니나레즈니 이루노니
우두커니 서있는 채 말문이 메여 솔직해지지 못하고 있는데
やけに冷静に君を見送ってる笑顔と涙の間で
야케니 레이세이니 키미오미오쿳데루 에가오또나미다노 아이다데
떠나는 너를 매우 냉정히 바라보고있는 웃음과 눈물 사이에서
二人に未来はないそう言い聞かせて
후타리니 미라이와나이 소우이이키카세떼
두사람에게 미래가 없다고 그리 타이르고
苦しくて張り裂けそうで
쿠루시쿠떼 하리사케소우데
괴로움에 터질듯이
目の前にそっと一片の枯れ葉が舞う
메노마에니 솟또 히또히라노 카레하가 마우
눈앞에 조용히 한장의 마른잎이 흩날린다
愛さない約束をしたはずなのに君のことは
아이사나이 야쿠소쿠오 시타하즈나노니 키미노코토와
사랑없는 약속을 했을뿐인데 너는
今はもう自分を許す言い訳さえ探している
이마와모우 지분오 유루스 이이와케사에 사가시테이루
이제 지금은 자신을 용서할 변명마저 찾고있어
あの日から押えてた想いがすべて溢れだすよ
아노히까라 오사에테따 오모이가 스베떼 아후레다스요
그날로부터 참았던 추억이 전부 흘러넘쳐나
今はまだ答え出せるような勇気も
이마와마다 코따에다세루 요우나 유우키모
지금은 아직 대답해 낼 수 있는 용기도
Oh,darling,darling,darling
ないくせに
나이쿠세니
없는데도
コートのポケットの中に眠ってた
코-토노 포켓토노 나카니 네뭇떼따
코트 주머니 속에서 잠자고있던
君からのメモを見つめて
키미카라노 메모오 미츠메떼
너의 메모를 응시하면서
せめて思い出はきれいなまま 残したくて
세메떼 오모이데와 키레이나마마 노코시테타쿠떼
적어도 추억은 아름다운채로 남겨두고 싶어서
愛さない約束をしたはずなのに君のことは
아이사나이 야쿠소쿠오 시타하즈나노니 키미노코토와
사랑없는 약속을 했을뿐인데 너는
今はもう自分を許す言い訳さえ探している
이마와모우 지분오 유루스 이이와케사에 사가시테이루
이제 지금은 자신을 용서할 변명마저 찾고있어
あの日から押えてた想いがすべて溢れだすよ
아노히까라 오사에테따 오모이가 스베떼 아후레다스요
그날로부터 참았던 추억이 전부 흘러넘쳐나
今はまだ答え出せるような勇気も
이마와마다 코따에다세루 요우나 유우키모
지금은 아직 대답해 낼 수 있는 용기도
Oh,darling,darling,darling
ないくせに
나이쿠세니
없는데도
debut2001- dob1980.04.30
=====
=====
引きずったままで 笑顔作ってる
お互いに 気付いているのに
I can't get away
昨日の欠片が 何度でもずっと
胸の中で よみがえってくる
二人は子供じゃない だからできない
すべて捨てて 寄り添うなんて
抱きよせてそっと ささやいて
求め合うだけ
愛さない約束を したはずなのに
君の事は 今はもう自分を
許す言い訳さえ 探している
あの日から 押さえてた
想いがすべて 溢れ出すよ
今はまだ答え 出せるような勇気も
oh darling
ないくせに…
たたずんだままで 言葉につまって
素直になれずにいるのに
Ease the loneliness
やけに冷静に 君を見送ってる
笑顔と涙の間で
二人に未来はない そういい聞かせて
苦しくて 張り裂けそうで
目の前にそっと ひとひらの
枯葉が舞う
愛さない約束を したはずなのに
君の事は 今はもう自分を
許す言い訳さえ 探している
あの日から 押さえてた
想いがすべて 溢れ出すよ
今はまだ答え 出せるような勇気も
oh darling
ないくせに…
コートのポケットの中に 眠ってた
君からのメモを見つめて せめて思い出は
キレイなまま 残したくて…
愛さない約束を したはずなのに
君の事は 今はもう自分を
許す言い訳さえ 探している
あの日から 押さえてた
想いがすべて 溢れ出すよ
今はまだ答え 出せるような勇気も
oh darling
ないくせに…
MELROSE ～愛さない約束～
MELROSE ~AisanaiYakusoku~
멜로즈 ~아이사나이야쿠소쿠~
EXILE ATSUSHI - エグザイル・アツシ - 자일트아츠시
作詞：ATSUSHI
作曲：MATS LIE SKARE・ON SMASH!
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
引きずったままで笑顔作ってる
히키즛따 마마데 에가오쯔쿳테루
억지로 웃음을 짓고 있어
お互いに気付いているのに
오타가이니 키즈이테루노니
피차 알고있으면서
昨日のカケラが
키노우노 카케라가
부서진 어제의 파편이
何度でもずっと胸の中でよみがえってくる
난도데모 즛토 무네노 나카데 요미가엣테쿠루
계속 몇번이라도 가슴속에서 되살아나 오고있어
二人は子供じゃない だからできない
후타리와 코도모 쟈 나이 다카라 데키나이
두사람은 아이가 아냐, 때문에 (관계가) 불가능해
すべて捨てて寄り添うなんて
스베테 스테테 요리소우난떼
모든걸 모른척하고 다가오다니
抱き寄せてそっとささやいて
다키요세떼 솟또 사사야이떼
끌어안고 조용히 속삭여
求め合うだけ
모토메아우다케
서로 원하는 만큼
愛さない約束をしたはずなのに君のことは
아이사나이 야쿠소쿠오 시타하즈나노니 키미노코토와
사랑없는 약속을 했을뿐인데 너는
今はもう自分を許す言い訳さえ探している
이마와모우 지분오 유루스 이이와케사에 사가시테이루
이제 지금은 자신을 용서할 변명마저 찾고있어
あの日から押えてた想いがすべて溢れだすよ
아노히까라 오사에테따 오모이가 스베떼 아후레다스요
그날로부터 참았던 추억이 전부 흘러넘쳐나
今はまだ答え出せるような勇気も
이마와마다 코따에다세루 요우나 유우키모
지금은 아직 대답해 낼 수 있는 용기도
Oh,darling,darling,darling
ないくせに
나이쿠세니
없는데도
たたずんだままで言葉につまって素直になれずにいるのに
타타즌다마마데 코토바니즈맛떼 스나오니나레즈니 이루노니
우두커니 서있는 채 말문이 메여 솔직해지지 못하고 있는데
やけに冷静に君を見送ってる笑顔と涙の間で
야케니 레이세이니 키미오미오쿳데루 에가오또나미다노 아이다데
떠나는 너를 매우 냉정히 바라보고있는 웃음과 눈물 사이에서
二人に未来はないそう言い聞かせて
후타리니 미라이와나이 소우이이키카세떼
두사람에게 미래가 없다고 그리 타이르고
苦しくて張り裂けそうで
쿠루시쿠떼 하리사케소우데
괴로움에 터질듯이
目の前にそっと一片の枯れ葉が舞う
메노마에니 솟또 히또히라노 카레하가 마우
눈앞에 조용히 한장의 마른잎이 흩날린다
愛さない約束をしたはずなのに君のことは
아이사나이 야쿠소쿠오 시타하즈나노니 키미노코토와
사랑없는 약속을 했을뿐인데 너는
今はもう自分を許す言い訳さえ探している
이마와모우 지분오 유루스 이이와케사에 사가시테이루
이제 지금은 자신을 용서할 변명마저 찾고있어
あの日から押えてた想いがすべて溢れだすよ
아노히까라 오사에테따 오모이가 스베떼 아후레다스요
그날로부터 참았던 추억이 전부 흘러넘쳐나
今はまだ答え出せるような勇気も
이마와마다 코따에다세루 요우나 유우키모
지금은 아직 대답해 낼 수 있는 용기도
Oh,darling,darling,darling
ないくせに
나이쿠세니
없는데도
コートのポケットの中に眠ってた
코-토노 포켓토노 나카니 네뭇떼따
코트 주머니 속에서 잠자고있던
君からのメモを見つめて
키미카라노 메모오 미츠메떼
너의 메모를 응시하면서
せめて思い出はきれいなまま 残したくて
세메떼 오모이데와 키레이나마마 노코시테타쿠떼
적어도 추억은 아름다운채로 남겨두고 싶어서
愛さない約束をしたはずなのに君のことは
아이사나이 야쿠소쿠오 시타하즈나노니 키미노코토와
사랑없는 약속을 했을뿐인데 너는
今はもう自分を許す言い訳さえ探している
이마와모우 지분오 유루스 이이와케사에 사가시테이루
이제 지금은 자신을 용서할 변명마저 찾고있어
あの日から押えてた想いがすべて溢れだすよ
아노히까라 오사에테따 오모이가 스베떼 아후레다스요
그날로부터 참았던 추억이 전부 흘러넘쳐나
今はまだ答え出せるような勇気も
이마와마다 코따에다세루 요우나 유우키모
지금은 아직 대답해 낼 수 있는 용기도
Oh,darling,darling,darling
ないくせに
나이쿠세니
없는데도
=====
Japan
Comments
Post a Comment
Do you know? meaning of this song.
Let me share with songs of meaning for people with another countries.