Girly Berry - Featuring เนื้อเรื่อง re@lyrics

20120503

=====

เวลากระวนกระวายตอนที่ใครๆ ก็ไม่ต้องการ

มันดูจะทรมานมันมีอาการหัวใจจะสั่น

เวลาที่ไม่มีใครมองไปทางใดมันดูตันๆ

แค่มีสักเพลงแค่เพลงมันๆ ให้ร้องฉันก็โอเค

เหงาสนิทอะนะ เหงาเหมือนกันใช่เปล่า

เค้าทิ้งเธอสินะใช่รึเปล่า

เหงาเตลิดใหญ่ละร้ายแรงเลยละ

งั้นก็ Jam กันไหมชอบหรือเปล่า

พอเพลงดังๆ ใจมันก็ตื๊ด ตื๊ด ตื๊ด

แค่เพลงมันๆ แค่นั้นก็ถูก ถูกใจ

โอเค โอเค แล้วเธอจะรออะไร

All right All right ก็ฉันแค่อยาก อยากชวน

มา Featuring กัน baby

แค่ใจตรงกัน แค่ใจตรงกัน แค่นั้นก็ไปกันได้

แค่เธอมีใจ แค่ฉันมีใจ ก็ไหลไปตามจังหวะ

ใครไม่เข้าใจ ใครไม่เข้าใจ ก็ไม่เป็นไรอ่ะนะ

ให้มีแค่เธอ และมีแค่ฉันมาร้องด้วยกันก็พอ

เหงาสนิทอะนะ เหงาเหมือนกันใช่เปล่า

เค้าทิ้งเธอสินะใช่รึเปล่า

เหงาเตลิดใหญ่ละร้ายแรงเลยละ

งั้นก็ Jam กันไหมชอบหรือเปล่า

พอเพลงดังๆ ใจมันก็ตื๊ด ตื๊ด ตื๊ด

แค่เพลงมันๆ แค่นั้นก็ถูก ถูกใจ

โอเค โอเค แล้วเธอจะรออะไร

All right All right ก็ฉันแค่อยาก อยากชวน

มา Featuring กัน baby

พอเพลงดังๆ ใจมันก็ตื๊ด ตื๊ด ตื๊ด

แค่เพลงมันๆ แค่นั้นก็ถูก ถูกใจ

โอเค โอเค แล้วเธอจะรออะไร

All right All right ก็ฉันแค่อยาก อยากชวน

มา Featuring กัน baby

พอเพลงดังๆ ใจมันก็ตื๊ด ตื๊ด ตื๊ด

แค่เพลงมันๆ แค่นั้นก็ถูก ถูกใจ

โอเค โอเค แล้วเธอจะรออะไร

All right All right ก็ฉันแค่อยาก อยากชวน

มา Featuring กัน baby

เนื้อเรื่อง - Featuring - 피쳐링

Girly Berry - 걸리버리

=====

= Roman script & English interpretation =

เวลากระวนกระวาย ตอนที่ใครๆก็ไม่ต้องการ

Welah gra won gra wai dtaun tee krai krai gor mai dtaung gahn

When you’re worried, when no one wants you

มันดูจะทรมานมันมีอาการ หัวใจจะสั่น

Mun doo ja toramahn mun mee ahgahn hua jai ja sun

It seems like torture, you’ve got the symptoms, your heart will pound

เวลาที่ไม่มีใคร มองไปทางใด มันดูตันๆ

Welah tee mai mee krai maung pai tahng dai mun doo dtun dtun

When there’s no one, looking in all directions, you seem blocked in

แค่มีสักเพลง แค่เพลงมันๆ ให้ร้อง ฉันก็โอเค

Kae mee suk pleng kae pleng mun mun hai raung chung or okay

I just have a song, just a catchy song to sing and I’m okay

(*) เหงาสนิทอะนะ เหงาเหมือนกันใช่ป่ะ

Ngao sanit a na ngao meuan gun chai pai

Are you completely lonely? Are you lonely too?

เค้าทิ้งเธอสินะ ใช่รึเปล่า

Kao ting tur si na chai reu plao

She dumped you, didn’t she?

เหงาเตลิดใหญ่ละ หืม…ร้ายแรงเลยละ

Ngao dtalert yai la heum…rai raeng loey la

It’s a lonely pandemic…Oh, it’s so bad

งั้นก็ jam กันมะ ชอบหรือเปล่า

Ngun gor jam gun ma chaup reu plao

Is that our jam? Do you like it?

(**) พอเพลงดังๆ ใจมันก็ตื๊ด ตื๊ด ตื๊ด

Por pleng dung dung jai mun gor deut deut deut

As soon as the song comes on, my heart goes boom boom boom

แค่เพลงมันๆ แค่นั้นก็ถูก ถูกใจ

Kae pleng mun mun kae nun gor took took jai

Just a catchy song, just that pleases me

โอเค โอเค แล้วเธอจะรออะไร

Okay okay laeo tur ja ror arai

Okay, okay, so what are you waiting for?

All right All right ก็ฉันแค่อยากอยากชวน

All right all right gor chun kae yahk yahk chuan

All right, all right, I just wanna, wanna invite you

(***) มาFeaturing กัน baby

Mah featuring gun baby

It’s featuring us, baby

แค่ใจตรงกัน แค่ใจตรงกัน แค่นั้นก็ไปกันได้

Kae jai dtrong gun kae jai dtrong gun kae nun gor pai gun dai

Just synchronize our hearts, just synchronize our hearts, just do that and we can go together

แค่เธอมีใจ แค่ฉันมีใจ ก็ไหลไปตามจังหวะ

Kae tur mee jai kae tur mee jai gor lai pai dtahm jung wa

Just have a heart, just have a heart, flow with the beat

ใครไม่เข้าใจ ใครไม่เข้าใจ ก็ไม่เป็นไรอ่ะนะ

Krai mai kao jai krai mai kao jai gor mai pen rai a na

If anyone doesn’t understand, if anyone doesn’t understand, it’s okay

ให้มีแค่เธอ และมีแค่ฉัน มาร้องด้วยกันก็พอ

Hai mee kae tur lae mee kae chun mah raung duay gun gor por

Let there be only you and only me, come sing with me, it’s great

(*,**,***)

Love is my drug, never gonna be enough

You can give me more, I’m the one you’re waitin’ for

Givin’ it all you got, right here on the spot

You can give me more, I’m the one you’re waitin’ for

(***,**,***)

##6

debut2007-

=====

Thailand