井手綾香 IdeAyaka - きっと、ずっと Kitto, Tsutto 기@lyrics

20120125

=====

見上げれば　瞬く星のように
浮かんでは消える微笑み
時は流れてく　想いも遠く
空へ滲んでゆきそうで...

ホントのキモチ
届けたくて　届かなくて
だから　素直になりたくて

信じたココロは　いつまでも
つながってるから　oh
出会えた奇跡は　きっと
わたしを強くするんだ

気がつけば　同じ空気 感じ
歩き続けた足跡
傷つき 傷つけて　背を向けたけど
たしかなモノを見つけたよ

忘れかけてた
大切なヒトはいつも
近くにいてくれるコトを

信じるココロは　いつだって
伝わってるから　oh
ふたつの想いは　ずっと
二人を強くするから

信じたココロは　いつまでも
つながってるから　oh
出会えた奇跡は　きっと
わたしを強くするんだ

信じるココロは　いつだって
伝わってるから　oh
ふたつの想いは　ずっと
二人を強くするから

= short Ver. =

きっと、ずっと - Kitto, Tsutto - 깃토, 즛토

IdeAyaka - 井手綾香 - 이데아야카

作詞：井手綾香  作曲：井手綾香

=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =

見上げれば　瞬く星のように
미아케레바 마타타쿠 호시노 요-니
올려다보면 반짝이는 별처럼
浮かんでは消える微笑み
우칸-데와 키에루 호호에미
떠올랐다가 사라질 미소
時は流れてく　想いも遠く
토키와 나가레테쿠 오모이모 토오쿠
시간은 흘러가 마음도 멀리
空へ滲んでゆきそうで...
소라에 니진-데 유키소-데
하늘로 번져갈 것 같아서…
ホントのキモチ
혼-토노 키모치
진심인 마음
届けたくて　届かなくて
토도케타쿠테 토도카나쿠테
전하고 싶어서 전해지지 않아서
だから　素直になりたくて
다카라 스나오니 나리타쿠테
그래서 솔직해지고 싶어서
信じたココロは　いつまでも
신-지타 코코로와 이츠마데모
믿고 있는 마음은 언제까지나
つながってるから　oh
츠나갓-테루카라 oh
이어져있으니까 oh
出会えた奇跡は　きっと
데아에타 키세키와 킷-토
만날 수 있었던 기적은 반드시
わたしを強くするんだ
와타시오 츠요쿠 스룬-다
나를 강하게 만들어
気がつけば　同じ空気 感じ
키가츠케바 오나지 쿠-키 칸-지
깨닫고 나면 같은 공기의 느낌
歩き続けた足跡
아루키 츠즈케타 아시아토
계속해서 걸어나간 발자국
傷つき 傷つけて　背を向けたけど
키즈츠키 키즈츠케테 세오 무케타케도
상처 입고 상처 입히고 돌아섰지만
たしかなモノを見つけたよ
타키카나 모노오 미츠케타요
확실한 것을 찾았어
忘れかけてた
와스레카테테타
잊고 있었던
大切なヒトはいつも
다이세츠나 히토와 이츠모
소중한 사람은 언제나
近くにいてくれるコトを
치카쿠니 이테쿠레루 코토오
곁에 있어주는 것을
信じるココロは　いつだって
신-지루 코코로와 이츠닷-테
믿고 있는 마음은 언제라도
伝わってるから　oh
츠타왓-테루카라 oh
전해지고 있으니까
ふたつの想いは　ずっと
후타츠노 오모이와 즛-토
두 마음은 계속
二人を強くするから
후타리오 츠요쿠 스루카라
두 사람을 강하게 만드니까
信じたココロは　いつまでも
신-지타 코코로와 이츠마데모
믿고 있는 마음은 언제까지나
つながってるから　oh
츠나갓-테루카라 oh
이어져있으니까 oh
出会えた奇跡は　きっと
데아에타 키세키와 킷-토
만날 수 있었던 기적은 반드시
わたしを強くするんだ
와타시오 츠요쿠 스룬-다
나를 강하게 만들어
信じるココロは　いつだって
신-지루 코코로와 이츠닷-테
믿고 있는 마음은 언제라도
伝わってるから　oh
츠타왓-테루카라 oh
전해지고 있으니까
ふたつの想いは　ずっと
후타츠노 오모이와 즛-토
두 마음은 계속
二人を強くするから
후타리오 츠요쿠 스루카라
두 사람을 강하게 만드니까

debut2009- dob1993.07.19

=====
Japan