サザン Southern All Stars - I AM YOUR SINGER 아@lyrics

20080806

=====

I am your singer.
僕の生きがいは
数えきれないその笑顔

「愛の詩(うた)」も「魂の声」も
あなたがくれた
プレゼント

きっと未来はあてなき旅の途中
また逢う日のため笑っておくれ

夏がまた来るまでは
互い涙見せずに
いつまでも変わらぬ想い

遠く離れ離れの
時も「大好きだよ」と
鳴呼　口唇に微笑みを
Oh… いつの日も乗せて!!

I still remember. (Remember)
この素晴らしい (You are my love.)
永遠(とわ)の出逢いを忘れない

ひとりぼっちじゃ夢叶わない
さあみんなで Love Song
アンコール

いつも人生(ザ・ステージ)にゃドラマが待ち受けてる
愛しいその声が僕を呼んでる

歌は熱い叫びか?
甘い囁きなのか?
この胸に響くはメロディ

それは八月末の
空の花火みたいに
鳴呼　咲きながら　散りながら
Oh…　今夜こそキメて!!

夏がまた来るまでは
互い涙見せずに
サヨナラは明日(あした)のために Yeah

遠く離れ離れの
時も「大好きだよ」と
鳴呼　太陽が沈むのを
Oh… Let's sing along.　止めて!!

Woo, la la…

鳴呼　口唇に微笑みを
Oh… いつの日も乗せて!!

アイアムユアシンガー I AM YOUR SINGER - 아이엠어싱거
サザンオールスターズ - SazanOruSutaazu
Southern All Stars - 사잔오루스타즈 - 南方之星

作词：桑田佳佑  作曲：桑田佳佑

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =

I AM YOUR SINGER
I AM YOUR SINGER
I AM YOUR SINGER
僕の生き甲斐は
보쿠노 이키가이와
나의 살아가는 보람은
數え切れないその笑顔
카조에 키레나이 소노 에가오
셀 수 없는 그 웃는 얼굴
愛の詩も魂のこえも
아이노 우타모 타마시노 코에모
사랑의 노래도 영혼의 목소리도
アナタがくれたプレゼント
아나타가 쿠레타 프레젠토
당신이 주었던 선물
きっと未來はあて無き旅の途中
킷토 미라이와 아테나키 타비노 토츄우
분명 미래는 목표 없는 여행의 도중
また逢う日のため笑っておくれ
마타아우 히노타메 와랏테 오쿠레
또 만나는 날을 위해 웃어 보낼께
夏がまた來るまでは
나츠가 마타쿠루 마데와
여름이 또 오기 까지는
互い淚見せずに
타가이 나미다 미세즈니
서로 눈물을 보이지 않고
いつまでも變わらぬ想い
이쯔마데모 카와라누 오모이
언제까지라도 변하지 않는 마음
遠く離ればなれの
토오쿠 하나레 바나레노
멀리 떨어져 떨어져
時も大好きだよと
토키모 다이스키다요토
있을 때도 좋아해요라고
Ah 唇に微笑みを
Ah 쿠치비루니 호호에미오
Ah 입술에 미소를
Oh いつの日も乘せて
Oh 이쯔노 히모 노세테
Oh 언제라도 태워줘
I Still Remember (Remember)
I Still Remember (Remember)
I Still Remember (Remember)
この素晴らしい(You're My Love)
코노 스바라시이 (You're My Love)
이 멋진 (You're My Love)
永遠の出あいを忘れない
토와노 데아이오 와스레나이
영원한 만남을 잊지 않아
ひとりぼっちじゃ夢かなわない
히토리 봇치쟈 유메카나와나이
외톨이라면 꿈이 이루어지지 않아
さあみんなでラブソング アンコ-ル
사아 민나데 라브송구 앙코루
자 모두와 러브송 앵콜
いつも the人生 にゃ
이쯔모 the 스테이지 냐
언제나 the 인생에는
ドラマが待ち受けてる
도라마가 마치우케테루
드라마가 오길 기다리지
愛しいそのこえが僕を呼んでる
이토시이 소노 코에가 보쿠오 욘데루
아름다운 그 목소리가 나를 부르지
唄は熱い叫びか？
우타와 아쯔이 사케비카?
노래는 뜨거운 외침인가?
甘いささやきなのか？
아마이 사사야키 나노카?
달콤한 속삭임일까?
この胸に響くはMelody
코노 무네니 히비쿠와 Melody
이 가슴에 울리는 Melody
それは8月末の
소레와 하치가츠 마쯔노
그것은 8월 말의
空の花火みたいに
소라노 하나비 미타이니
하늘의 폭죽같이
Ah さきながら 散りながら
Ah 사키나가라 치리나가라
Ah 피어나면서 흩어지면서
Oh 今夜こそキメて
Oh 콘야코소 키메테
Oh 오늘밤에야 말로 정해줘
夏がまた來るまでは
나츠가 마타쿠루 마데와
여름이 또 오기 까지는
互い淚見せずに
타가이 나미다 미세즈니
서로 눈물을 보이지 않고
さよならは明日のために Yeah
사요나라와 아시타노 타메니 Yeah
안녕은 내일을 위해 Yeah
遠く離ればなれの
토오쿠 하나레 바나레노
멀리 떨어져 떨어져
時も大好きだよと
토키모 다이스키다요토
있을 때도 좋아해요라고
Ah 太陽が沈むのを
Ah 타이요우가 시즈무노오
Ah 태양이 가라앉는 것을
Oh Let's Sing Along 止めて
Oh Let's Sing Along 토메테
Oh Let's Sing Along 멈춰줘
Ah 唇に微笑みを
Ah 쿠치비루니 호호에미오
Ah 입술에 미소를
Oh いつの日も乘せて
Oh 이쯔노 히모 노세테
Oh 언제라도 태워줘

debut1978-

=====
Japan

#tit