Superfly - 愛をくらえ AiouKurae
20111012
=====
悲しい噂で日が暮れる
揚げ足とりあって笑ってる
誰かの涙も優しさも
どうして影を探すの?
綺麗に生きようと願うのに
綺麗なだけならば、退屈らしい
毒づけって誰かが叫んでる
味気ない歌なら笑えばいい
溢れる愛をくらえ ひるんじゃいないさ
歪んだ世界も まっすぐ生きていく
止まない愛をくらえ 綺麗事だって
無情な世界に 笑われたっていい
今日も冷たい風が吹くだろう
私は心のままに
邪悪な心よ 逝きなさい
あどけない心よ、待ちなさい
雲に覆われて霞んだの?
君が信じた正義、理想も
眩い愛をくらえ 信じてるんだ
捨てたもんじゃない 誇れるはずなんだ
冷めない愛をくらえ 理想論だって
無情な世界に 馬鹿にされたっていい
胸に閉じた その温もりを
無垢な瞳を見せて
溢れる愛をくらえ ひるんじゃいないさ
歪んだ世界も まっすぐ生きていく
止まない愛をくらえ 綺麗事だって
無情な世界に 笑われたっていい
明日の優しい風に願いを
声の果てまで さぁ 歌おう
愛をくらえ - AiouKurae - 아이오구라에
Superfly - スーパーフライ - 슈퍼플라이
作詞：越智志帆 作曲：多保孝一
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 번역 =
悲しい噂で日が暮れる
(카나시이 우와사데 히가쿠레루)
슬픈 소문으로 해가 저물어
揚げ足とりあって笑ってる
(아게아시토리앗테 와랏테루)
트집잡으며 웃고있어
誰かの淚も優しさも
(다레카노 나미다모 야사시사모)
누군가의 눈물도 다정함도
どうして影を探すの？
(도-시테 카게오 사가스노)
왜 자취를 찾는거야?
綺麗に生きようと願うのに
(키레이니 이키요-토 네가우노니)
깨끗하게 살기를 바라는데
綺麗なだけならば、退屈らしい
(키레이나다케나라바 타이쿠츠라시이)
깨끗할 뿐이라면 지루한모양이야
毒づけって誰かが叫んでる
(도코즈켓테 다레카가 사켄데루)
악담을 하며 누군가가 소리쳐
味氣ない歌なら笑えばいい
(아지케나이 우타나라 와라에바이이)
시시한 노래라면 웃어버리면 돼
溢れる愛をくらえ ひるんじゃいないさ
(아후레루 아이오 쿠라에 히룬쟈이나이사)
흘러넘치는 사랑을 마셔라 겁먹은게 아냐
歪んだ世界も まっすぐ生きていく
(유간다세카이모 맛스구 이키테이쿠)
비뚤어진 세상도 똑바로 살아가고 있어
止まない愛をくらえ 綺麗事だって
(야마나이 아이오 쿠라에 키레이고토닷테)
그치지 않는 사랑을 마셔라 겉치레 일지라도
無情な世界に 笑われたっていい
(무죠나세카이니 와라와레탓테이이)
무정한 세상이 비웃어도 좋아
今日も冷たい風が吹くだろう
(쿄모 츠메타이 카제가 후쿠다로)
오늘도 차가운 바람이 불겠지
私は心のままに
(와따시와 코코로노 마마니)
나는 마음이 가는대로
邪惡な心よ 逝きなさい
(쟈아쿠나코코로요 유키나사이)
사악한 마음이여 죽어버려라
あどけない心よ、待ちなさい
(아도케나이코코로요 마치나사이)
천진난만한 마음이여 기다리거라
雲に覆われて霞んだの？
(쿠모니 오와레테 카슨다노)
구름에 덮여 희미한거야?
君が信じた正義、理想も
(키미가 신지타세기 리소모)
네가 믿었던 정의, 이상도
眩い愛をくらえ 信じてるんだ
(마바유이 아이오 쿠라에 신지테룬다)
눈부시도록 아름다운 사랑을 마셔라 믿고있어
捨てたもんじゃない 誇れるはずなんだ
(스테타몬쟈나이 호코레루하즈난다)
버린게 아냐 자랑할 생각이야
冷めない愛をくらえ 理想論だって
(사메나이 아이오 쿠라에 리소론닷테)
식지 않는 사랑을 마셔라 이상론이라 해도
無情な世界に 馬鹿にされたっていい
(무죠나세카이니 바카니사레탓테이이)
무정한 세상이 바보취급해도 좋아
胸に閉じた その温もりを
(무네니 토지타 소노누쿠모리오)
가슴에 닫힌 그 따스함을
無垢な瞳を見せて
(무쿠나 히토미오 미세테)
순수한 눈동자를 보여줘
溢れる愛をくらえ ひるんじゃいないさ
(아후레루 아이오 쿠라에 히룬쟈이나이사)
흘러넘치는 사랑을 마셔라 겁먹은게 아냐
歪んだ世界も まっすぐ生きていく
(유간다세카이모 맛스구이키테이쿠)
비뚤어진 세상도 똑바로 살아가고 있어
止まない愛をくらえ 綺麗事だって
(야마나이 아이오 쿠라에 키레이고토닷테)
그치지 않는 사랑을 마셔라 겉치레 일지라도
無情な世界に 笑われたっていい
(무죠나세카이니 와라와레탓테이이)
무정한 세상이 비웃어도 괜찮아
明日の優しい風に願いを
(아쓰노 야사시이 카제니 네가이오)
내일의 부드러운 바람에 소원을
声の果てまで さぁ 歌おう
(코에노 하테마데 사- 우타우)
목소리 끝까지 자 노래해
=====
debut 2003-
越智志帆-shiho Ochi- dob25021984
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 번역 =
悲しい噂で日が暮れる
(카나시이 우와사데 히가쿠레루)
슬픈 소문으로 해가 저물어
揚げ足とりあって笑ってる
(아게아시토리앗테 와랏테루)
트집잡으며 웃고있어
誰かの淚も優しさも
(다레카노 나미다모 야사시사모)
누군가의 눈물도 다정함도
どうして影を探すの？
(도-시테 카게오 사가스노)
왜 자취를 찾는거야?
綺麗に生きようと願うのに
(키레이니 이키요-토 네가우노니)
깨끗하게 살기를 바라는데
綺麗なだけならば、退屈らしい
(키레이나다케나라바 타이쿠츠라시이)
깨끗할 뿐이라면 지루한모양이야
毒づけって誰かが叫んでる
(도코즈켓테 다레카가 사켄데루)
악담을 하며 누군가가 소리쳐
味氣ない歌なら笑えばいい
(아지케나이 우타나라 와라에바이이)
시시한 노래라면 웃어버리면 돼
溢れる愛をくらえ ひるんじゃいないさ
(아후레루 아이오 쿠라에 히룬쟈이나이사)
흘러넘치는 사랑을 마셔라 겁먹은게 아냐
歪んだ世界も まっすぐ生きていく
(유간다세카이모 맛스구 이키테이쿠)
비뚤어진 세상도 똑바로 살아가고 있어
止まない愛をくらえ 綺麗事だって
(야마나이 아이오 쿠라에 키레이고토닷테)
그치지 않는 사랑을 마셔라 겉치레 일지라도
無情な世界に 笑われたっていい
(무죠나세카이니 와라와레탓테이이)
무정한 세상이 비웃어도 좋아
今日も冷たい風が吹くだろう
(쿄모 츠메타이 카제가 후쿠다로)
오늘도 차가운 바람이 불겠지
私は心のままに
(와따시와 코코로노 마마니)
나는 마음이 가는대로
邪惡な心よ 逝きなさい
(쟈아쿠나코코로요 유키나사이)
사악한 마음이여 죽어버려라
あどけない心よ、待ちなさい
(아도케나이코코로요 마치나사이)
천진난만한 마음이여 기다리거라
雲に覆われて霞んだの？
(쿠모니 오와레테 카슨다노)
구름에 덮여 희미한거야?
君が信じた正義、理想も
(키미가 신지타세기 리소모)
네가 믿었던 정의, 이상도
眩い愛をくらえ 信じてるんだ
(마바유이 아이오 쿠라에 신지테룬다)
눈부시도록 아름다운 사랑을 마셔라 믿고있어
捨てたもんじゃない 誇れるはずなんだ
(스테타몬쟈나이 호코레루하즈난다)
버린게 아냐 자랑할 생각이야
冷めない愛をくらえ 理想論だって
(사메나이 아이오 쿠라에 리소론닷테)
식지 않는 사랑을 마셔라 이상론이라 해도
無情な世界に 馬鹿にされたっていい
(무죠나세카이니 바카니사레탓테이이)
무정한 세상이 바보취급해도 좋아
胸に閉じた その温もりを
(무네니 토지타 소노누쿠모리오)
가슴에 닫힌 그 따스함을
無垢な瞳を見せて
(무쿠나 히토미오 미세테)
순수한 눈동자를 보여줘
溢れる愛をくらえ ひるんじゃいないさ
(아후레루 아이오 쿠라에 히룬쟈이나이사)
흘러넘치는 사랑을 마셔라 겁먹은게 아냐
歪んだ世界も まっすぐ生きていく
(유간다세카이모 맛스구이키테이쿠)
비뚤어진 세상도 똑바로 살아가고 있어
止まない愛をくらえ 綺麗事だって
(야마나이 아이오 쿠라에 키레이고토닷테)
그치지 않는 사랑을 마셔라 겉치레 일지라도
無情な世界に 笑われたっていい
(무죠나세카이니 와라와레탓테이이)
무정한 세상이 비웃어도 괜찮아
明日の優しい風に願いを
(아쓰노 야사시이 카제니 네가이오)
내일의 부드러운 바람에 소원을
声の果てまで さぁ 歌おう
(코에노 하테마데 사- 우타우)
목소리 끝까지 자 노래해
debut 2003-
越智志帆-shiho Ochi- dob25021984
=====
Japan
Japan
Comments
Post a Comment
Do you know? meaning of this song.
Let me share with songs of meaning for people with another countries.