Superfly - Bi-Li-Li Emotion 비@lyrics

20130925

=====

諸行無常ね、ジーザス!　全てはフェイドアウト
下がれevil　上がれfeeling
私はnever die

一瞬限りの人生　大人しく正座!?
そんなんでいいの?　熱きpeople
立ち上がれtonight

イチかバチかの競争社会
敵ばかりでも上等じゃない
決闘　派手にアクション
ギラっと挑みましょう

心がビ・ビ・ビリ
まだ Get no satisfaction
ごった返すこの世界(まち)で　一旗揚げましょう
心がビ・ビ・ビリ
今　爆発的エモーション
この煩悩　パッション　燃やして
ビリリエモーション

崖っぷちだよ、ジーザス!　しょげるeveryday
下げろangry　上げろhungry
お休みなどなし

所詮枯れ行く運命　やりきって頂戴
愛すりゃいいじゃん　泣けばいいじゃん
人間(ひと)らしくあれ　オーライ

嘘かほんとか情報社会
怖じ気づくのもダッサイじゃない?
決行　闇にレッツゴー
キリッと挑みましょう

心がビ・ビ・ビリ
まだ Get no satisfaction
燃えたぎるメスライオン　一肌脱ぎましょう
まだまだビ・ビ・ビリ
今　挑戦的エモーション
愛と純情　人情　燃やして
ビリリエモーション

心がビ・ビ・ビリ
まだ Get no satisfaction
ごった返すこの世界(まち)で　火花散らしましょう
心がビ・ビ・ビリ
今　爆発的エモーション
この感情　根性　求め続けてgo

心がビ・ビ・ビリ
まだ Get no satisfaction
燃えたぎるメスライオン　一肌脱ぎましょう
弾けてビ・ビ・ビリ
今　挑戦的エモーション
愛と純情　人情　燃やして
ビリリエモーション

ビリリエモーション - Bi-Li-Li Emotion - 비리리이모션

Superfly - スーパーフライ - 슈퍼플라이

作詞：越智志帆  作曲：多保孝一
* ost. テレビ朝日「ドクターX～外科医・大門未知子～」の主題歌
=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 번역 =

諸行無常ね、Jesus!全てフェイドアウト
재행무상이야, Jesus! 전부 페이드 아웃
下がれevil　上がれfeeling
내려가라evil 올라가라feeling
私は never die
나는 never die
一瞬限りの人生　大人しく正座！？
한순간뿐인 인생 얌전하게 무릎만꿇으라고!?
そんなんでいいの？　熱きpeople
그래도 돼? 뜨거운peple
立ち上がれtonight
일어서라 tonight
イチからバチかの競争社会
모 아니면 도인 경쟁사회
敵ばかりでも上等じゃない
적뿐이여도 괜찮잖아
決闘　派手にアクション
결투를해도 화려하게 액션

ギラッと挑みましょう
기랏토 이도미마쇼
화려하게 가보자
心がビ・ビ・ビリ
코코로가 비 비 비리
마음이 비 비 비리
まだGet no satisfaction
마다 Get no satisfaction
아직 Get no satisfaction
ごった返すこの世界で一旗揚げましょう
곳타카에스 코노 마치데 이치하타 아게마쇼
뒤끓는 이 세상에 깃발을 들어보자
心がビ・ビ・ビリ
코코로가 비 비 비리
마음이 비 비 비리
今　爆発的エモーション
이마 바쿠하츠테키 에모-숀
지금 폭발정인 에모션
この煩悩パッション燃して
코노 본노우 팟숀 모야시테
이 번뇌 패션을 불태워봐
Bi-Li-Li Emotion
Bi-Li-Li Emotion
Bi-Li-Li Emotion
崖っぷちだよ、Jesus!　しょげるeveryday
가켓푸치다요, Jesus!　쇼게루 everyday
벼랑 끝에 서있어, Jesus! 풀죽은 everyday
下げろangry 上げろhungry
사게로 angry 아게로 hungry
내려가라 angry 올라가라 hungry
お休みなどなし
오야스미나도 나시
쉬는 것 따윈 없어
所詮枯れ行く運命やりきって頂戴
쇼센 카레유쿠 운메이 야리킷테 쵸다이
어짜피 시들어가는 운명이니 마음껏 해봐
愛すりゃいいじゃん　泣けばいいじゃん
아이스랴이이쟝 나케바이이쟝
사랑하면 되잖아 울면 되잖아
人間らしくあれ　alright
히토라시쿠아레 alright
사람답게있어라 alright
嘘かほんとか情報社会
우소카 혼토카 죠호-샤카이
거짓말인지 진짜인지 정보사회
怖じ気づくのもダッサイじゃない？
오지케즈쿠노모 다사이쟈나이?
겁먹는건 촌스럽잖아?
決行　闇にレッツゴー
켓코- 야미니 렛츠고-
조금씩 어둠속에서 Let’s go
キリっと挑みましょう
키릿토 이도미마쇼
확실하게 가보자
心がビ・ビ・ビリ
코코로가 비 비 비리
마음이 비 비 비리
まだ　Get no satisfaction
마다 Get no satisfaction
아직 Get no satisfaction
燃たぎるメスライオン一肌脱ぎましょう
모데타기루 메스라이온 히토하다 누기마쇼
불타오르는 암사자니 한꺼풀 벗어보자
まだまだビ・ビ・ビリ
마다마다 비 비 비리
아직은 비 비 비리
今　挑戦的エモーション
이마 쵸센테키 에모-숀
지금 도전적인 에모션
愛と純情　人情　燃して
아이토 쥰죠- 인죠 모야시테
사랑과 순정 인정을 불태워서
Bi-Li-Li Emotion
Bi-Li-Li Emotion
Bi-Li-Li Emotion
心がビ・ビ・ビリ
코코로가 비 비 비리
마음이 비 비 비리
まだ　Get no satisfaction
마다 Get no satisfaction
아직 Get no satisgaction
ごった返すこの世界で　火花散らしましょう
곳타카에스 코노 마치데 히바나 치라시마쇼
들끓는 이 세상에 불꽃을 날려보자
心がビ・ビ・ビリ
코코로가 비 비 비리
마음이 비 비 비리
今　爆発的エモーション
이마 바쿠하츠테키 에모-숀
지금 폭발적인 에모션
この感情　根性　求め続けてgo
코노 칸죠 콘죠 모토메츠즈케테 go
이 감정 근성을 계속 구원해 go
心がビ・ビ・ビリ
코코로가 비 비 비리
마음이 비 비 비리
まだ　Get no satisfaction
마다 Get no satisfaction
아직 Get no satisfaction
燃たぎるメスライオン　一肌脱ぎましょう
모에타기루 메스라이온 히토하다 누기마쇼
불타오르는 암사자니 한꺼풀 벗어보자
弾けてビ・ビ・ビリ
하지케테 비 비 비리
튀어봐 비 비 비리
今　挑戦的エモーション
이마 쵸센테키 에모-숀
지금 도전적인 에모션
愛と純情　人情　燃やして
아이토 쥰죠 닌죠 모야시테
사랑과 순정 인정을 불태워봐
Bi-Li-Li Emotion
Bi-Li-Li Emotion
Bi-Li-Li Emotion

=====
debut 2003-
越智志帆-shiho Ochi- dob25021984

=====
Japan