ゆず Yuzu - 表裏一体 HyoriItdai

20131225

=====

作詞：北川悠仁・岩沢厚治・前山田健一
作曲：北川悠仁・岩沢厚治・前山田健一

Woo-woo-

朝をむさぼり　夜を吐き出し
生かんとする　我が性(さが)
沸き立つ　この感情は
白か　黒か

目指す未来と　置いてけぼりにしてきた过去
ねじれながら　ぐるぐると
つながっている

过ぎゆく螺旋に　目を细めて
不思议な梦から　身を乗り出した

表里一体　指で弾くコインが　宙(そら)に舞う
僕はいったい　どっちの结末　愿う
表里一体　光　辉くほど　浓くなる　影
ならば　どこへと　向かってゆく
重なった二つの未来

Woo-woo-

偶然を骗(かた)る　必然
つながる　分かれ道
どこまでも　いつまでも
ついてくる　影
饮み込むのか　照らしだすのか
抗(あらが)うのか　全てを赦(ゆる)すのか

光　暗闇
爱情　憎悪
同じ根を持つ　强い感情

记忆の彼方に　手を伸ばして
君のいる场所へと　そっと诱(いざな)って

表里一体　やがて全て消えゆく定めと知った
故に绝対　この手だけは离さない
盛者必衰　赤に染まる　浅绯(うすあけ)色の冲动
锁を　断ち切って　目覚める　今
见るんだ　确かな　世界

阴と阳のはざまで
鼓动だけを　聴いている
点と线よ　繋がれ
失った日々のレクイエム

表里一体　指で弾くコインが　宙(そら)に舞う
仆はいったい　どっちの结末　愿う
表里一体　光　辉くほど　浓くなる　影
消せない　过去さえ　瞳そらさない

消え逝(ゆ)く螺旋に　目を凝らして
交差した光と影　一瞬の瞬(まばた)き
いっそこのままに　时を缀(と)じて

重なった二つの未来

Woo-woo-

表裏一体 - ひょうりいったい - HyoriItdai - 효리잇다이

ゆず - Yuzu - 유즈

作词.作曲：北川悠仁, 岩沢厚治, 前山田健一
=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =

debut1997-

=====
Japan