NMB48 - ナギイチ Nagiichi 나@lyrics

20120509

=====

灼熱の砂浜
寝そべった水着ショー
海のその青さ
空まで染みる
散らばったジュエルが
キラキラと輝いて
目移りするなら盗んじゃえ!

そばにいすぎて
慣れてしまった
大事なものが
ここに　あるよ　きっと…
思い出せ!

渚で一番かわいいGirl
あなたはどの娘(こ)を指差すの?
ナギイチ　はっきりしようじゃないか
夏の恋は　誰と…誰とする?

ハンパない太陽
照りつける光と影
どこが熱いかとか
見当つかない
どれくらい思えば
愛しさをかたちにして
あなたまでちゃんと伝わるの?

友達じゃなく
恋人じゃない
自由な距離さ
いつの　日にか　きっと…
わかるんだ

渚で一番かわいいGirl
当然　私は自信ある
ナギイチ　白黒つけようじゃないか
夢の中でキスを…キスをしよう

渚で一番かわいいGirl
あなたはどの娘(こ)を指差すの?
ナギイチ　はっきりしようじゃないか
答えなさい　誰と…誰と…
夏の恋は　結局　私でしょう?

ナギイチ - Nagiichi - 나기이치

NMB48 - 에누에무비포티에잇

作詞：秋元康  作曲：すみだしんや

=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 번역 or 해석 =

灼熱の砂浜
샤쿠네츠노스나하마
찌는듯한 모래사장
寝そべった水着ショー
네소벳-따 미즈기쇼-
엎드려 누워 수영복쇼
海のその青さ空まで染みる
우미노소노아오사소라마데시미루
바다의 그 푸름 하늘까지 물들여
散らばったジュエルが
치라밧-따쥬에루가
흩어진 보석이
キラキラと輝いて
키라키라또카가야이떼
반짝반짝하고 빛나서
目移りするなら盗んじゃえ
메우쯔리스루나라누슨-쟈에
눈길을 뺏는다면 훔쳐버려
そばに居すぎて慣れてしまった
소바니이스기떼나레떼시맛-따
쭉 함께 있어서 익숙해져버린
大事なものが
다이지나 모노가
소중한 것이
ここにあるよ
코코니아루요
여기에 있어
きっと思い出せ
킷또오모이다세
분명, 떠올려봐
渚で一番かわいいGIRL
나기사데이찌방- 카와이이Girl
해변에서 가장 귀여운 Girl
あなたはどの娘を指差すの？
아나따와도노코오유비사스노?
당신은 누구를 가리키는거야?
ナギイチはっきり しようじゃないか
나기이치 핫-키리 시요-쟈나이까
나기이치 확실히 해야하지 않겠어?
夏の恋は誰と誰とする？
나츠노코이와다레또다레또스루?
여름의 사랑은 누구와 누구와 할거야?
半端ない太陽を
함파나이 타이요-오
뜨거운 태양을
照りつける光と影
테리츠케루 히카리또 카게
내리쬐는 빛과 그림자
どこが熱いかどうか見当つかない
도코가아츠이카도-까켄토-츠카나이
어디가 뜨거운지 어떤지 짐작할 수 없어
どれくらい思えば
도레쿠라이 오모에바
얼만큼 생각하면
愛しさを形にして
이토시사오 카타치니시떼
사랑하는 마음을 형태로 바꿔서
あなたまでちゃんと伝わるの？
아나타마데 챤-또 츠타와루노?
당신에게까지 제대로 전해지는거야?
友達じゃなく恋人じゃない
토모다치쟈나쿠 코이비또쟈나이
친구가 아니고 연인도 아닌
自由な距離さ
지유-나 쿄리사
자유로운 거리야
いつの日にか
이츠노히니까
언젠가
きっとわかるんだ
킷또와카룬-다
분명 알 수 있을거야
渚で一番かわいいGIRL
나기사데 이찌방- 카와이이Girl
해변에서 가장 귀여운 Girl
当然私は自信ある
토-젠- 와따시와 지신-아루
당연히 나는 자신있어
ナギイチ白黒つけようじゃないか
나기이치 시로쿠로 츠케요-쟈나이까
나기이치 흑백을 가려야하지 않겠어?
夢の中でいつもキスをしよう
유메노 나카데 이쯔모 키스오 시요-
꿈 속에서 늘 키스를 하자
渚で一番かわいいGIRL
나기사데 이찌방 카와이이 Girl
해변에서 가장 귀여운 Girl
あなたはどの娘を指差すの？
아나따와 도노코오 유비사스노?
당신은 누구를 가리키는거야?
ナギイチはっきりしようじゃないか
나기이치 핫키리 시요-쟈나이까
나기이치 확실히 해야하지 않겠어?
答えなさい誰と誰と
코타에나사이 다레또 다레또
대답해 누구와 누구와
夏の恋は結局私でしょ？
나츠노 코이와 켓-쿄쿠 와따시데쇼?
여름의 사랑은 결국 나지?

debut2010-

=====

Japan