SKE48 - キスだって左利き 가@lyrics
20120919
=====
キスだって左利き
私 目を閉じて気づいたよ
あなた 少し左上から
ほらね 唇重ねる
左手のフォークで
器用にパスタを巻いてる
そんなどうでもいいしぐさまで
あなたにきゅんとしちゃうのよ
“他の人とどこか違う”なんて
恋をする誰もが言い張るもの
キスだって左利き
ふいに右腕を引かれて
首を横に倒しながら
そっと その時を待ってる
キスだって左利き
私 目を閉じて気づいたよ
あなた 少し左上から
ほらね 唇重ねる
ずっとそばにいて
あなたを観察したい
すべて 表情とか癖とかを
ハートの奥にしまいたい
“なぜ私は恋をしたか?”それは
運命の答えと出会ったから
カッコいい左利き
ちょっと真似をしてみたけど
あなたみたいにできなかった
もっと 練習してみるね
カッコいい左利き
そうよ それだけじゃないんだ
いつも自分だけのスタイルで
素敵 あなたのポリシー
手を伸ばして (偶然)
指先が (触れたら)
2人で そう1人になれそう
キスだって左利き
ふいに右腕を引かれて
首を横に倒しながら
そっと その時を待ってる
キスだって左利き
私 目を閉じて気づいたよ
あなた 少し左上から
ほらね 唇重ねる
夢はあなたの利き腕
私 目を閉じて気づいたよ
あなた 少し左上から
ほらね 唇重ねる
左手のフォークで
器用にパスタを巻いてる
そんなどうでもいいしぐさまで
あなたにきゅんとしちゃうのよ
“他の人とどこか違う”なんて
恋をする誰もが言い張るもの
キスだって左利き
ふいに右腕を引かれて
首を横に倒しながら
そっと その時を待ってる
キスだって左利き
私 目を閉じて気づいたよ
あなた 少し左上から
ほらね 唇重ねる
ずっとそばにいて
あなたを観察したい
すべて 表情とか癖とかを
ハートの奥にしまいたい
“なぜ私は恋をしたか?”それは
運命の答えと出会ったから
カッコいい左利き
ちょっと真似をしてみたけど
あなたみたいにできなかった
もっと 練習してみるね
カッコいい左利き
そうよ それだけじゃないんだ
いつも自分だけのスタイルで
素敵 あなたのポリシー
手を伸ばして (偶然)
指先が (触れたら)
2人で そう1人になれそう
キスだって左利き
ふいに右腕を引かれて
首を横に倒しながら
そっと その時を待ってる
キスだって左利き
私 目を閉じて気づいたよ
あなた 少し左上から
ほらね 唇重ねる
夢はあなたの利き腕
キスだって左利き - KissDatteHedarikiki - 키스닷데히다리기기
SKE48 - 에스케이비포티에잇
作詞：秋元康 作曲：川島有真
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 번역 or 해석 =
キスだって左利き
(키스닷테 히다리키키)
키스도 왼손잡이
私 目を閉じて気づいたよ
(와타시 메오토지테키즈이타요)
나 눈을감고 알아챘어
あなた 少し左上から
(아나타 스코시히다리우에카라)
당신 약간 왼쪽 위에서
ほらね 唇重ねる
(호라네 쿠치비루카사네루)
봐 입술이 겹쳐지네
左手のフォークで
(히다리테노호-쿠데)
왼손으로 포크를 쥐고
器用にパスタを巻いてる
(키요오니파스타오모마이테루)
익숙하게 파스타를 말고 있어
そんなどうでもいいしぐさまで
(손나도우데모이이시구사마데)
그런 아무래도 좋은 몸짓까지
あなたにきゅんとしちゃうのよ
(아나타니큔토시챠우노요)
당신에게 두근거리곤 해
“他の人とどこか違う”なんて
("오카노히토도코카치가우"난테)
"다른 사람과 어딘가 달라"라는 말은
恋をする誰もが言い張るもの
(코이오스루다레모가이이하루모노)
사랑을 하는 모든 이가 하는 주장
キスだって左利き
(키스닷테히다리키키)
키스도 왼손잡이
ふいに右腕を引かれて
(후이니미기우데오히카레테)
갑자기 오른쪽 어깨를 잡혀
首を横に倒しながら
(쿠비오요코니타오시나가라)
고개를 옆으로 기울이면서
そっと その時を待ってる
(솟토 소노토키오맛테루)
살며시 그 때를 기다리고 있어
キスだって左利き
(키스닷테히다리키키)
키스도 왼손잡이
私 目を閉じて気づいたよ
(와타시 메오토지테키즈이타요)
나 눈을 감고 알아챘어
あなた 少し左上から
(아나타 스코시히다리우에카라)
당신 약간 왼쪽 위에서
ほらね 唇重ねる
(호라네 쿠치비루카사네루)
봐 입술이 겹쳐지네
ずっとそばにいて
(즛토소바니이테)
계속 옆에 있으면서
あなたを観察したい
(아나타오칸사츠시타이)
당신을 관찰하고 싶어
すべて 表情とか癖とかを
(스베테 효우죠우토카쿠세토카오)
모든 표정이나 버릇 등을
ハートの奥にしまいたい
(하-토노오구니시마이타이)
마음 속에 담아두고 싶어
“なぜ私は恋をしたか?”それは
("나제와타시와코이오시타카?"소레와)
"왜 나는 사랑을 하게 되었을까?" 그건
運命の答えと出会ったから
(운메이노코타에토데앗타카라)
문명의 대답과 만나버렸으니까
カッコいい左利き
(캇코이이히다리키키)
멋있는 왼손잡이
ちょっと真似をしてみたけど
(춋토마네오시테미타게도)
한번 흉내를 내봤지만
あなたみたいにできなかった
(아나타미타이니데키나캇타)
당신처럼 잘하진 못했어
もっと 練習してみるね
(못토 렌슈우 시테미루네)
더 연습해볼게
カッコいい左利き
(캇코이이히다리키키)
멋있는 왼손잡이
そうよ それだけじゃないんだ
(소우요 소레다케쟈나인다)
그래 그것뿐만이 아니야
いつも自分だけのスタイルで
(이츠모지분다케노스타이루데)
언제나 자신만의 스타일로
素敵 あなたのポリシー
(스테키 아나타노포리시-)
멋져 당신의 태도
手を伸ばして(偶然)
(테오노바시테(구우젠))
손을 뻗어서(우연히)
指先が(触れたら)
(유바사키가(후레타라)
손끝이(닿는다면)
2人で そう 1人になれそう
(후타리데 소우히토리니나레소우)
두사람은 그래 하나가 될 수 있을 거야
キスだって左利き
(키스닷테히다리키키)
키스도 왼손잡이
ふいに右腕を引かれて
(후이니미기우테오히카레테)
갑자기 오른쪽 어께를 잡혀
首を横に倒しながら
(쿠비오요코니타오시나가라)
고개를 옆으로 기울이면서
そっと その時を待ってる
(솟토 소노토키오맛테루)
살며시 그 때를 기다리고 있어
キスだって左利き
(키스닷테히다리키키)
키스도 왼손잡이
私 目を閉じて気づいたよ
(와타시 메오토지테키즈이타요)
나 눈을 감고 알아챘어
あなた 少し左上から
(아나타 스코시 히다리우에카라)
당신 약간 왼쪽 위에서
ほらね 唇重ねる
(호라네 쿠치비루카사네루)
봐 입술이 겹쳐지네
夢はあなたの利き腕
(유메와아나타노키키우데)
꿈은 당신이 쓰는 손
debut2008-
=====
Japan
(키스닷테 히다리키키)
키스도 왼손잡이
私 目を閉じて気づいたよ
(와타시 메오토지테키즈이타요)
나 눈을감고 알아챘어
あなた 少し左上から
(아나타 스코시히다리우에카라)
당신 약간 왼쪽 위에서
ほらね 唇重ねる
(호라네 쿠치비루카사네루)
봐 입술이 겹쳐지네
左手のフォークで
(히다리테노호-쿠데)
왼손으로 포크를 쥐고
器用にパスタを巻いてる
(키요오니파스타오모마이테루)
익숙하게 파스타를 말고 있어
そんなどうでもいいしぐさまで
(손나도우데모이이시구사마데)
그런 아무래도 좋은 몸짓까지
あなたにきゅんとしちゃうのよ
(아나타니큔토시챠우노요)
당신에게 두근거리곤 해
“他の人とどこか違う”なんて
("오카노히토도코카치가우"난테)
"다른 사람과 어딘가 달라"라는 말은
恋をする誰もが言い張るもの
(코이오스루다레모가이이하루모노)
사랑을 하는 모든 이가 하는 주장
キスだって左利き
(키스닷테히다리키키)
키스도 왼손잡이
ふいに右腕を引かれて
(후이니미기우데오히카레테)
갑자기 오른쪽 어깨를 잡혀
首を横に倒しながら
(쿠비오요코니타오시나가라)
고개를 옆으로 기울이면서
そっと その時を待ってる
(솟토 소노토키오맛테루)
살며시 그 때를 기다리고 있어
キスだって左利き
(키스닷테히다리키키)
키스도 왼손잡이
私 目を閉じて気づいたよ
(와타시 메오토지테키즈이타요)
나 눈을 감고 알아챘어
あなた 少し左上から
(아나타 스코시히다리우에카라)
당신 약간 왼쪽 위에서
ほらね 唇重ねる
(호라네 쿠치비루카사네루)
봐 입술이 겹쳐지네
ずっとそばにいて
(즛토소바니이테)
계속 옆에 있으면서
あなたを観察したい
(아나타오칸사츠시타이)
당신을 관찰하고 싶어
すべて 表情とか癖とかを
(스베테 효우죠우토카쿠세토카오)
모든 표정이나 버릇 등을
ハートの奥にしまいたい
(하-토노오구니시마이타이)
마음 속에 담아두고 싶어
“なぜ私は恋をしたか?”それは
("나제와타시와코이오시타카?"소레와)
"왜 나는 사랑을 하게 되었을까?" 그건
運命の答えと出会ったから
(운메이노코타에토데앗타카라)
문명의 대답과 만나버렸으니까
カッコいい左利き
(캇코이이히다리키키)
멋있는 왼손잡이
ちょっと真似をしてみたけど
(춋토마네오시테미타게도)
한번 흉내를 내봤지만
あなたみたいにできなかった
(아나타미타이니데키나캇타)
당신처럼 잘하진 못했어
もっと 練習してみるね
(못토 렌슈우 시테미루네)
더 연습해볼게
カッコいい左利き
(캇코이이히다리키키)
멋있는 왼손잡이
そうよ それだけじゃないんだ
(소우요 소레다케쟈나인다)
그래 그것뿐만이 아니야
いつも自分だけのスタイルで
(이츠모지분다케노스타이루데)
언제나 자신만의 스타일로
素敵 あなたのポリシー
(스테키 아나타노포리시-)
멋져 당신의 태도
手を伸ばして(偶然)
(테오노바시테(구우젠))
손을 뻗어서(우연히)
指先が(触れたら)
(유바사키가(후레타라)
손끝이(닿는다면)
2人で そう 1人になれそう
(후타리데 소우히토리니나레소우)
두사람은 그래 하나가 될 수 있을 거야
キスだって左利き
(키스닷테히다리키키)
키스도 왼손잡이
ふいに右腕を引かれて
(후이니미기우테오히카레테)
갑자기 오른쪽 어께를 잡혀
首を横に倒しながら
(쿠비오요코니타오시나가라)
고개를 옆으로 기울이면서
そっと その時を待ってる
(솟토 소노토키오맛테루)
살며시 그 때를 기다리고 있어
キスだって左利き
(키스닷테히다리키키)
키스도 왼손잡이
私 目を閉じて気づいたよ
(와타시 메오토지테키즈이타요)
나 눈을 감고 알아챘어
あなた 少し左上から
(아나타 스코시 히다리우에카라)
당신 약간 왼쪽 위에서
ほらね 唇重ねる
(호라네 쿠치비루카사네루)
봐 입술이 겹쳐지네
夢はあなたの利き腕
(유메와아나타노키키우데)
꿈은 당신이 쓰는 손
debut2008-
=====
Japan
Comments
Post a Comment
Do you know? meaning of this song.
Let me share with songs of meaning for people with another countries.