Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore 가@lyrics

19950313

=====

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont change, que les fleurs ont fane
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches

J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche

Je veux que tu saches

J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
Je les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent do plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore

Pour que tu m'aimes encore
BuKujiMaeMongkea - 부크지메몽꺼
Céline Dion
セリーヌディオン - 셀린디온 - Celine Dion - 席琳·狄翁 - เซลีน ดิออน
=====

= Meaning of the lyrics =
= 노래가사 번역 - 의미 해석 =

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
무슨 말인지 알아요 잘 알겠어요, 고마워요
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
올바르고 새로울 거에요 지금 이 순간부터
Que les choses ont change, que les fleurs ont fane
모든 것이 변했고 꽃들은 시들어가네요
Que le temps d'avant, c'etait le temps d’avant
이전의 시간들은 빛바랜 시간들이네요
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
모든 것이 변하고 지루하면 사랑도 그냥 지나가는군요

Il faut que tu saches
당신은 알아야 해요

J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
다른 곳에 당신의 마음을 준다면 내가 가서 찾아오겠어요
Meme si dans tes danses, d'autres dansent des heures
당신의 마음에 누군가가 당신의 날들을 함께 한다해도
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
추위 속으로든 불 속으로든 나는 당신의 영혼을 찾고 말겠어요
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
당신이 나를 다시 사랑하도록 마법의 주문을 걸겠어요

Fallait pas commencer, m'attirer, me toucher
시작하지 말아야 했어요 날 유혹하고 어루만지지 말았어야 했어요
Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer
어떻게 할 줄도 모르면서 이렇게 마음을 주는 게 아니었어요
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
오늘날엔 다른 이들도 그런다고 내게 말하죠
Je ne suis pas les autres
하지만 난 그들과 달라요
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gache
우리가 서로 사랑하기 전에 우리가 서로 상처주기 전에

Je veux que tu saches
당신은 알아야 해요

J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
다른 곳에 당신의 마음을 준다면 내가 가서 찾아오겠어요
Meme si dans tes danses, d'autres dansent des heures
당신의 마음에 다른 누군가가 당신의 날들을 함께 한다해도
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
차가운 얼음과 뜨거운 불꽃 가운데에서도 당신의 영혼을 찾고 말겠어요
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
당신이 다시 나를 사랑하도록 나는 마법의 주문을 걸겠어요

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
난 당신을 찬양하기 위한 언어를 찾겠어요
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
영원한 포도의 수확을 위한 우리의 짐을 쌀거에요
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
아프리카 마법사들이 마법의 주문을 아무런 가책 없이 말할거에요
Je les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
당신이 다시 나를 사랑 할 수 있도록

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
당신이 나를 잡도록 나를 여왕처럼 꾸밀거에요
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
사랑을 되찾기 위해 나는 새로워 질거에요
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
당신이 열광하는 다른 여자가 될 거에요
Vos jeux seront les notres, si tel est ton desir
당신의 욕망이 그렇다면 이 게임은 우리의 것이 될거에요
Plus brillante, plus belle, pour une autre etincelle
또 다른 광채가 되도록 더욱 빛나고 더욱 아름답게 나는 황금으로 변하겠어요
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
당신이 나를 다시 사랑하도록 주문을 외우겠어요

Pour que tu m'aimes encore...
당신이 나를 다시 사랑하도록

dob30031968
=====

Canada