Crystal Kay - Love Road 가@lyrics
201100
=====
数えきれない想い出が
涙で光り出した
二人で今 手をつないで歩き出すの
迷いないその瞳で
急にまじめな顔して
「どんな未来が訪れても
守っていくものはそう一つだけ」と
左手握ってくれたよね
今 あなたといる奇跡を
永遠にただ抱きしめてく
たとえ道が闇に消されても
そっと愛を灯して
歩いてゆく
泣き虫な私のこと
電話で笑いながら
“信じること”それだけだと囁くの
叱ってくれる強さも
言わないその優しさも
分かってるはずなのに
ごめんね...
息が詰まるほどに今
胸に沁みて
幼い季節が駆け巡る
忘れないよ
ずっと“ありがとう”
家族(あなた)の愛でここまできた
これがきっと最後のわがまま
そっと見守ってほしい
その笑顔で
この道を歩き出せば
二人の新しい世界が(You and I)
始まる
高まる想い抱きしめて
未来へ繋げてゆくから
今 二人でいる奇跡を
永遠にただ抱きしめてく
あなただからこの空に誓う
出逢えた愛をずっと
信じてゆく
Love Road - 러브로드
Crystal Kay - 크리스털 케이
作詞：NaNa★MUSiC 作曲：坂詰美紗子
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
数えきれない想い出が涙で光り出した
카조에키레나이 오모이데가 나미다데 히카리다시타
셀 수없을만큼의 추억이 눈물로 빛나고있었어
二人で今 手をつないで歩き出すの
후타리데 이마 테오 츠나이데 아루키다스노
지금 우리 둘이서 손을 잡고 걷는거야
迷いないその瞳で 急にまじめな顔して
마요이나이 소노히토미데 큐니 마지메나카오시테
흔들림없는 그 눈동자로 갑자기 심각한 얼굴을 하고
『どんな未来が訪れても守っていくものはそう一つだけ』と
『돈나미라이가 오토즈레테모 마못테이쿠모노와 소- 히토츠다케』토
『어떤 미래가 찾아오더라도 지켜나가야할 것은 한가지뿐이야』라며
左手握ってくれたよね
히다리테 니깃테쿠레타요네
왼손을 꼭 잡아주었지
今 あなたといる奇跡を 永遠にただ抱きしめてく
이마 아나타토이루키세키오 에이엔니 타다 다키시메테쿠
여기 니가 있다는 이 기적을 영원히 끌어안고싶어
たとえ道が闇に消されても
타토에 미치가 야미니 케사레테모
혹여 우리의 길이 어둠에 먹히더라도
そっと愛を灯して 歩いてゆく
솟토 아이오 토모시테 아루이테유쿠
살며시 사랑의 불을 키며 걸어 가
泣き虫な私のこと電話で笑いながら
나키무시나 와타시노코토 덴와데 와라이나가라
울기만 하는 내게 전화를 걸어 웃으면서
"信じること"それだけだと囁くの
"신지루코토" 소레다케다토 사사야쿠노
"믿는 것" 그것 뿐이라고 속삭였었지
叱ってくれる強さも 言わないその優しさも
시캇테쿠레루 츠요사모 이와나이 소노야사시사모
꾸짖어주는 강함도 묻지않는 그 상냥함도
分かってるはずなのにごめんね...
와캇테루하즈나노니 고멘네...
이해할 수 있지만 미안해...
息が詰まるほどに今胸に沁みて
이키가 츠마루호도니 이마 무네니 시미테
숨이 막힐 정도로 가슴에 스며들어와
幼い季節が駆け巡る
오사나이 키세츠가 카케메구루
미숙한 계절은 계속 달려
忘れないよずっと"ありがとう" あなたの愛でここまできた
와스레나이요 즛토 "아리가토-" 아나타노아이데 코코마데키타
잊지 마 항상 "고마워" 너의 사랑으로 여기까지 온거야
これがきっと最後のわがまま
코레가 킷토 사이고노와가마마
이것이 분명 마지막 어리광일테니
そっと見守ってほしいその笑顔で
솟토 미마못테호시이 소노에가오데
그런 날 지켜줬으면 해 그 웃는 얼굴로...
この道を歩き出せば二人の新しい世界が
코노미치오 아루키다세바 후타리노아타라시이 세카이가
이 길을 걸어나가면 우리들의 새로운 세계가
(You and I) 始まる高まる想い抱きしめて
(You and I) 하지마루 타카마루 오모이 다키시메테
(You and I) 고조되기 시작하는 이 마음을 안아서
未来へ繋げてゆくから
미라이에 츠나게테유쿠카라
미래와 연결될 수 있을 테니까
今 二人でいる奇跡を永遠にただ抱きしめてく
이마 후타리데이루 키세키오 에이엔니 타다 다키시메테쿠
여기 우리 둘이 함께 있다는 이 기적을 영원히 끌어안고싶어
あなただからこの空に誓う
아나타다카라 코노소라니 치카우
당신이기에 이 하늘에 맹세할게
出逢えた愛をずっと
데아에타 아이오 즛토
우연히 만난 사랑을 앞으로도
信じてゆく
신지테유쿠
믿어갈 것을
debut199- dob1986.02.26
作詞：NaNa★MUSiC 作曲：坂詰美紗子
=====
= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =
数えきれない想い出が涙で光り出した
카조에키레나이 오모이데가 나미다데 히카리다시타
셀 수없을만큼의 추억이 눈물로 빛나고있었어
二人で今 手をつないで歩き出すの
후타리데 이마 테오 츠나이데 아루키다스노
지금 우리 둘이서 손을 잡고 걷는거야
迷いないその瞳で 急にまじめな顔して
마요이나이 소노히토미데 큐니 마지메나카오시테
흔들림없는 그 눈동자로 갑자기 심각한 얼굴을 하고
『どんな未来が訪れても守っていくものはそう一つだけ』と
『돈나미라이가 오토즈레테모 마못테이쿠모노와 소- 히토츠다케』토
『어떤 미래가 찾아오더라도 지켜나가야할 것은 한가지뿐이야』라며
左手握ってくれたよね
히다리테 니깃테쿠레타요네
왼손을 꼭 잡아주었지
今 あなたといる奇跡を 永遠にただ抱きしめてく
이마 아나타토이루키세키오 에이엔니 타다 다키시메테쿠
여기 니가 있다는 이 기적을 영원히 끌어안고싶어
たとえ道が闇に消されても
타토에 미치가 야미니 케사레테모
혹여 우리의 길이 어둠에 먹히더라도
そっと愛を灯して 歩いてゆく
솟토 아이오 토모시테 아루이테유쿠
살며시 사랑의 불을 키며 걸어 가
泣き虫な私のこと電話で笑いながら
나키무시나 와타시노코토 덴와데 와라이나가라
울기만 하는 내게 전화를 걸어 웃으면서
"信じること"それだけだと囁くの
"신지루코토" 소레다케다토 사사야쿠노
"믿는 것" 그것 뿐이라고 속삭였었지
叱ってくれる強さも 言わないその優しさも
시캇테쿠레루 츠요사모 이와나이 소노야사시사모
꾸짖어주는 강함도 묻지않는 그 상냥함도
分かってるはずなのにごめんね...
와캇테루하즈나노니 고멘네...
이해할 수 있지만 미안해...
息が詰まるほどに今胸に沁みて
이키가 츠마루호도니 이마 무네니 시미테
숨이 막힐 정도로 가슴에 스며들어와
幼い季節が駆け巡る
오사나이 키세츠가 카케메구루
미숙한 계절은 계속 달려
忘れないよずっと"ありがとう" あなたの愛でここまできた
와스레나이요 즛토 "아리가토-" 아나타노아이데 코코마데키타
잊지 마 항상 "고마워" 너의 사랑으로 여기까지 온거야
これがきっと最後のわがまま
코레가 킷토 사이고노와가마마
이것이 분명 마지막 어리광일테니
そっと見守ってほしいその笑顔で
솟토 미마못테호시이 소노에가오데
그런 날 지켜줬으면 해 그 웃는 얼굴로...
この道を歩き出せば二人の新しい世界が
코노미치오 아루키다세바 후타리노아타라시이 세카이가
이 길을 걸어나가면 우리들의 새로운 세계가
(You and I) 始まる高まる想い抱きしめて
(You and I) 하지마루 타카마루 오모이 다키시메테
(You and I) 고조되기 시작하는 이 마음을 안아서
未来へ繋げてゆくから
미라이에 츠나게테유쿠카라
미래와 연결될 수 있을 테니까
今 二人でいる奇跡を永遠にただ抱きしめてく
이마 후타리데이루 키세키오 에이엔니 타다 다키시메테쿠
여기 우리 둘이 함께 있다는 이 기적을 영원히 끌어안고싶어
あなただからこの空に誓う
아나타다카라 코노소라니 치카우
당신이기에 이 하늘에 맹세할게
出逢えた愛をずっと
데아에타 아이오 즛토
우연히 만난 사랑을 앞으로도
信じてゆく
신지테유쿠
믿어갈 것을
=====
Japan
Comments
Post a Comment
Do you know? meaning of this song.
Let me share with songs of meaning for people with another countries.