倖田來未 Koda Kumi - CUTIE HONEY キューティーハニー r가e@lyrics

20040529

=====

この頃 はやりの女の子
お尻の小さな 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん

お願い お願い 傷つけないで
わたしのハートは チュクチュクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

今どき 人気の女の子
プクッとボインの 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん

お願い お願い 近寄らないで
わたしのお鼻が ヒクヒクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

この頃 はやりの女の子
子猫の肌した 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん

お願い お願い 追いかけないで
わたしのおめめが シクシクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

キューティーハニー -  CUTIE HONEY - 큐티하니
倖田來未 - Koda Kumi - 코다쿠미 - คุมิ โคดะ

作詞：クロードQ  作曲：渡辺岳夫
*ost anime movie 'CUTIE HONEY'
=====


= Roman script =

kono goro hayari no onna no ko
oshiri no chiisana onna no ko
kocchi wo muite yo HANII
datte nandaka
datte datte nan da mon

onegai onegai kizutsukenaide
watashi no HAATO wa
CHUKU CHUKU shichau no
IYA yo IYA yo IYA yo mitsumecha IYAA
HANII FURASSHU!

imadoki ninki no onna no ko
PUKUtto BOIN no onna no ko
kocchi wo muite yo HANII
datte nandaka
datte datte nan da mon

onegai onegai chikayoranaide
watashi no ohana ga
HIKU HIKU shichau no
IYA yo IYA yo IYA yo mitsumecha IYAA
HANII FURASSHU!
"kawaru wa yo!"

kono goro hayari no onna no ko
koneko no hada shita onna no ko
kocchi wo muite yo HANII
datte nandaka
datte datte nan da mon

onegai onegai oikakenaide
watashi no oMEME ga
SHIKUSHIKU shichau no
IYA yo IYA yo IYA yo mitsumecha IYAA
HANII FURASSHU!
"kawaru wa yo"

=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =

このごろ はやりの　おんなのこ
요즘 유행하는 여자아이

おしりの ちいさな　おんなのこ
엉덩이가 작은 여자아이

こっちを むいてよ　ハニ―

이쪽을 돌아봐요 하니

だって なんだか　だって だって なんだもん
그치만 왠지 그치만 그치만 그런 걸

おねがい　おねがい　きずつけないで
부탁이야 부탁이야 괴롭히지 말아요

わたしの ハ―トは　チュクチュクしちゃうの
내 가슴이 따끔따끔하는걸요

イヤよ　イヤよ
싫어요 싫어요

イヤよ みつめちゃ イヤ―
싫어요 바라보면 싫어

ハニ―　フラッシュ！
하니 플래시！

いまどき にんきの　おんなのこ
요즘 인기있는 여자아이

プクッと ボインの　おんなのこ
젖꼭지가 볼록나온 여자아이

こっちを むいてよ　ハニ―
이쪽을 돌아봐요 하니

だって なんだか　だって だって なんだもん
그치만 왠지 그치만 그치만 그런 걸

おねがい　おねがい　ちかよらないで
부탁이야 부탁이야 다가오지 말아요

わたしの おはなが　ヒクヒクしちゃうの
내 코가 벌름벌름하는걸요

かわるわよ！
변할 거예요！

このごろ はやりの　おんなのこ
요즘 유행하는 여자아이

こねこの はだした　おんなのこ
아기 고양이같은 살결의 여자아이

こっちを むいてよ　ハニ―
이쪽을 돌아봐요 하니

だって なんだか　だって だって なんだもん
그치만 왠지 그치만 그치만 그런 걸

おねがい　おねがい　おいかけないで
부탁이야 부탁이야 쫓아오지 말아요

わたしの おめめが　シクシクしちゃうの
내 눈망울이 훌쩍훌쩍하는걸요

かわるわよ！
변할 거예요！

=====

= English interpretation =

A pretty trendy girl
A small bottomed girl
Look my way Honey
Come on...
Come on, just a little bit.

Please, oh please, don't hurt me!
My heart...is throbbing.
No! No! No! Don't look at me!
Honey Flash!

A popular, right now girl
A perky, voluptous girl
Please look at me, Honey!
Come on...
Come on, just a little bit.

Please, oh please, don't come closer!
My nose... is twitching.
No! No! No! Don't stare at me!
Honey Flash!

A fashinoable, right now girl
A fun loving, kitten-like girl
Please look at me, Honey!
Come on...
Come on, just a little bit.

Please, please don't chase after me!
My eyes....are tearing up.
No! No! No! Don't stare at me!
Honey Flash!


debut200- dob1982.11.13
=====
Japan