Enrique Iglesias - El Perdedor ft. Marco Antonio Solís 엘@lyrics
20131030
=====
Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor
Y no tengo el valor
De escapar para siempre del dolor
Demasiado pedir
Que sigamos en esta hipocresía
Cuánto tiempo más podré vivir
En la misma mentira
No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más
No me queda más...
Ya no puedo seguir
Resistiendo esa extraña sensación
Que me hiela la piel
Como invierno fuera de estación
Tú mirada y la mía
Ignorándose en una lejanía
Todo pierde sentido
Y es mejor el vacío que el olvido
Yo prefiero dejarte partir
Que ser tu prisionero
Y no vayas por ahí
Diciendo ser la dueña de mis sentimientos
No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más
No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser un perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no le queda nada más
No me queda más...
Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor
= Pop Version =
El Perdedor - 엘뻬르데도르 - 패배자
Enrique Iglesias - 엔리케이글레시아스
feat. Marco Antonio Solís - 마르코 안토니오 솔리스
= Bachata Version =
=====
= Meaning of the lyrics - Español Spanish =
Que mas quieres de mi si el pasado esta a prueba de tu amor
나에 대해서 무엇을 더 바라니 만약 과거가 사랑을 시험하기 위해 준비되어 있다면
Y no tengo el valor de escapar para siempre del dolor
나는 영원히 고통에서 벗어날 열정을 가지고 있지 않아
Demasiado pedir que sigamos en esta hipocresia
우리에게 이 위선을 따라 가라고 지나치게 요구하는 건
Cuanto tiempo mas podre vivir en la misma mentira
얼마나 더 많이 똑같은 거짓말 속에서 살 수 있을지
No, no vayas presumiendo, no que me has robado el corazon
아니야, 추측하건데 이건 정말로 아니야, 내게서 심장을 훔쳐갔었던 건
Y no me queda nada mas
그리고 내게 남은 건 더 이상 없어
Si, prefiero ser el perdedor que te lo ha dado todo
그래, 차라리 패배자가 되는 게 나을 거야 너에게 모든 것을 주었던 것 보다
Y no me queda nada mas
그리고 이제 내게 남은 건 더 이상 없어
No me queda nada mas
이제 내게 남은 건 더 이상 없어
Ya no puedo seguir
더 이상 쫓아갈 수도 없어
Resistiendo esa extrana sensacion que me hiela la piel como invierno fuera de estacion
이 이상한 기분을 견뎌내는 건 지옥처럼 계절의 밖에서 내 발을 얼리는 것이고
Tu mirada y la mia
너의 거짓말과 나의 거짓말
Ignorandose en una lejania
먼 곳에서 서로를 무시하는 건
Todo pierde sentido y es mejor el vacio que el olvido
모든 것이 감각을 잃어버려 그리고 공허함은 잊어버림보다 나아
Yo prefiero dejarte partir que ser tu prisionero
나는 차라리 너와 헤어지게 되는 게 나을 거야 너의 포로가 되는 것 보다
Y no vayas por ahi diciendo ser la duena de mis sentimientos
그리고 내 감정들의 주인이 된다고 말하면서 그곳으로 가지 말아줘
No, no vayas presumiendo, no que me has robado el corazon
아니야, 추측하건데 이건 정말로 아니야, 내게서 심장을 훔쳐갔었던 건
Y no me queda nada mas
그리고 내게 남은 건 더 이상 없어
Si, prefiero ser el perdedor que te lo ha dado todo
그래, 차라리 패배자가 되는 게 나을 거야 너에게 모든 것을 주었던 것 보다
Y no le queda nada mas
그리고 그녀에게 남은 건 더 이상 없어
No, no vayas presumiendo, no que me has robado el corazon
아니야, 추측하건데 이건 정말로 아니야, 내게서 심장을 훔쳐갔었던 건
Y no me queda nada mas
그리고 내게 남은 건 더 이상 없어
Si, prefiero ser un perdedor que te lo ha dado todo
그래, 차라리 패배자가 되는 게 나을 거야 너에게 모든 것을 주었던 것 보다
Y no le queda nada mas
그리고 그녀에게 남은 건 더 이상 없어
No me queda nada mas
내게 남은 건 더 이상 없어
Que mas quieres de mi si el pasado esta a prueba de tu amor
나에 대해서 무엇을 더 바라니 만약 과거가 사랑을 시험하기 위해 준비되어 있다면
##3
=====
Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor
Y no tengo el valor
De escapar para siempre del dolor
Demasiado pedir
Que sigamos en esta hipocresía
Cuánto tiempo más podré vivir
En la misma mentira
No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más
No me queda más...
Ya no puedo seguir
Resistiendo esa extraña sensación
Que me hiela la piel
Como invierno fuera de estación
Tú mirada y la mía
Ignorándose en una lejanía
Todo pierde sentido
Y es mejor el vacío que el olvido
Yo prefiero dejarte partir
Que ser tu prisionero
Y no vayas por ahí
Diciendo ser la dueña de mis sentimientos
No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más
No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser un perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no le queda nada más
No me queda más...
Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor
El Perdedor - 엘뻬르데도르 - 패배자
Enrique Iglesias - 엔리케이글레시아스
feat. Marco Antonio Solís - 마르코 안토니오 솔리스
=====
= Meaning of the lyrics - Español Spanish =
Que mas quieres de mi si el pasado esta a prueba de tu amor
나에 대해서 무엇을 더 바라니 만약 과거가 사랑을 시험하기 위해 준비되어 있다면
Y no tengo el valor de escapar para siempre del dolor
나는 영원히 고통에서 벗어날 열정을 가지고 있지 않아
Demasiado pedir que sigamos en esta hipocresia
우리에게 이 위선을 따라 가라고 지나치게 요구하는 건
Cuanto tiempo mas podre vivir en la misma mentira
얼마나 더 많이 똑같은 거짓말 속에서 살 수 있을지
No, no vayas presumiendo, no que me has robado el corazon
아니야, 추측하건데 이건 정말로 아니야, 내게서 심장을 훔쳐갔었던 건
Y no me queda nada mas
그리고 내게 남은 건 더 이상 없어
Si, prefiero ser el perdedor que te lo ha dado todo
그래, 차라리 패배자가 되는 게 나을 거야 너에게 모든 것을 주었던 것 보다
Y no me queda nada mas
그리고 이제 내게 남은 건 더 이상 없어
No me queda nada mas
이제 내게 남은 건 더 이상 없어
Ya no puedo seguir
더 이상 쫓아갈 수도 없어
Resistiendo esa extrana sensacion que me hiela la piel como invierno fuera de estacion
이 이상한 기분을 견뎌내는 건 지옥처럼 계절의 밖에서 내 발을 얼리는 것이고
Tu mirada y la mia
너의 거짓말과 나의 거짓말
Ignorandose en una lejania
먼 곳에서 서로를 무시하는 건
Todo pierde sentido y es mejor el vacio que el olvido
모든 것이 감각을 잃어버려 그리고 공허함은 잊어버림보다 나아
Yo prefiero dejarte partir que ser tu prisionero
나는 차라리 너와 헤어지게 되는 게 나을 거야 너의 포로가 되는 것 보다
Y no vayas por ahi diciendo ser la duena de mis sentimientos
그리고 내 감정들의 주인이 된다고 말하면서 그곳으로 가지 말아줘
No, no vayas presumiendo, no que me has robado el corazon
아니야, 추측하건데 이건 정말로 아니야, 내게서 심장을 훔쳐갔었던 건
Y no me queda nada mas
그리고 내게 남은 건 더 이상 없어
Si, prefiero ser el perdedor que te lo ha dado todo
그래, 차라리 패배자가 되는 게 나을 거야 너에게 모든 것을 주었던 것 보다
Y no le queda nada mas
그리고 그녀에게 남은 건 더 이상 없어
No, no vayas presumiendo, no que me has robado el corazon
아니야, 추측하건데 이건 정말로 아니야, 내게서 심장을 훔쳐갔었던 건
Y no me queda nada mas
그리고 내게 남은 건 더 이상 없어
Si, prefiero ser un perdedor que te lo ha dado todo
그래, 차라리 패배자가 되는 게 나을 거야 너에게 모든 것을 주었던 것 보다
Y no le queda nada mas
그리고 그녀에게 남은 건 더 이상 없어
No me queda nada mas
내게 남은 건 더 이상 없어
Que mas quieres de mi si el pasado esta a prueba de tu amor
나에 대해서 무엇을 더 바라니 만약 과거가 사랑을 시험하기 위해 준비되어 있다면
##3
debut1994- dob1975.05.08
=====
=====
Spain-U.S
Comments
Post a Comment
Do you know? meaning of this song.
Let me share with songs of meaning for people with another countries.