GIRLS' GENERATION 小女時代 - Show Girls (JPN Ver.)

20140723

=====

Welcome to the Show

You’ve all been Waiting for

The Spectacular Show Girls

ビルの隙間で見上げたMoonlight

不幸の星に生まれたLady

街灯のSpot Light 浴びてSmile

(浴びてSmile)

もしも神様　生まれながら

広くて狭い世界の中

役もセリフも決められてるなら・・・

(I’ll never Give up)

シナリオなんてどこにもない

運命なんて誰にもない

悲劇のヒロインぶってたい？

Boom Boom ほらLady

こぼした涙をたどって

悪魔があなたを追いかける

その手で振り払って！

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

オンリーワンのHappy End

休日なら誰かとローマ

朝食ならティファニーの前

醒めない永遠の夢が見たい

(夢が見たい)

Up & Downが多いほど良い

物語なのよって

何千回も言い聞かせた　

でも虚しいのはなぜ・・・

(We are the Show Girls)

下向いていても変わらない

チャンスは道には落ちてない

悔しさはやる気のBest Friend

Boom Boom ほらLady

溜め息が白く煙って

悪魔に化けて語りかける

その手で振り払って！

do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah

[Hyo/Yu] do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah

[Hyo/Yu] do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah

Wooh~ そのーてでふりはらって

Get Ready!

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!) (In the World)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!) (Wooh~)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!) (Wooh~)

オンリーワンのHappy End

(We’re the Show Girls!)

We are the Show Girls

We are the Show Girls

We are the Show Girls

(Look out, Here we go)

シナリオなんて自分次第

運命なんて自分次第 (Listen Boys)

一回きりのDramaじゃない

Boom Boom ほらLady (C’mon Listen Boys)

心の隙間を狙って

悪魔があなたに忍び込む (Wooh~)

その手で振り払って！ (Wooh~)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!) 

[Tif/All] We Are The Show Girls!

[Tif/All] Action! In The World! (Girls!)

[Tif/All] We Are The Show Girls!

[Tif/All] Action! In The World! (Girls!)

オンリーワンのHappy Endへ

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!) 

[Tif/All] We Are The Show Girls!

[Tif/All] Action! In The World! (Girls!) 

[Tif/All] We Are The Show Girls!

[Tif/All] Action! In The World! (Girls!) 

オンリーワンのHappy End

Show Girls - 쇼걸

GIRLS' GENERATION 小女時代 소녀시대

作詞：Kamikaoru
作曲：Stephan Elfgren・Albi Albertsson・Sean Alexander

=====

= English interpretation =

Welcome to the Show

You’ve all been Waiting for

The Spectacular Show Girls

Looked up at the moonlight in between the buildings

A lady born from under an unlucky star

A smile bathed in the spotlight of a street lamp

(A smile bathed)

If god is naturally

In this wide and small world

Then my roles and lines have been decided

(I’ll never give up)

Scenarios are nowhere to be found

No one has a [certain] destiny

You want to act like a tragic heroine?

Boom Boom look Lady

Following spilled tears

The devil will chase after you

Shake it off with your hand!

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

To the only one happy end

If it’s a holiday, spend it in Rome with someone

When it’s breakfast, have it in front of Tiffany’s

I want to dream forever and not wake up

(I want to dream forever)

The more up & downs,

the better the story

It’s been said a thousand times,

but why is it futile…

(We’re the Show Girls)

–

Chance doesn’t fall on the road

Frustration is motivation’s Best Friend

Boom Boom Look Lady

Heaving a sigh of white smoke

Speak to the devil in disguise

Shake it off off with your hand!

do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah

do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah

do-do-yeah doobie doobie do-do-yeah

Shake it off off with your hand!

Get Ready

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

To the only one happy end

(We’re the Show Girls)

We are the Show Girls

We are the Show Girls

We are the Show Girls

(Look out, Here we go)

The scenario is up to you

Destiny is up to you

It’s not a one time only Drama

Boom Boom Look Lady

Aiming at the opening in your heart

The devil will sneak in

Shake it off off with your hand!

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

To the only one happy end

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

We Are The Show Girls!

Action! In The World! (Girls!)

To the only one happy end

debut2007-

=====

Korea