絢香 Ayaka - I Believe か가e@lyrics

20060115

=====

この胸の中に隠れてる 不安のうず

目の前にある 自分の進むべき

道はどれか

人に流されてた日々 そんな自分に「さよなら」

I believe myself 信じることで

全てが始まる気がするの

I believe myself あたたかい光は

まちがっちゃいない 歩いて行こう

I believe

偽りの中でウソの微笑(え)み浮かべて 生きる人を

幼き自分と重ねて見て

ため息つく

どんな色にも染まらない 「黒」になろうと誓った

I believe myself 信じることで

全てが始まる気がするの

I believe myself あたたかい光は

まちがっちゃいない 歩いて行こう

I believe

今 目に映る この広い空も

素直に生きる この気持ちも

I believe myself 信じることで

全てが始まる気がするの

I believe myself あたたかい光は

まちがっちゃいない 歩いて行こう

I believe

View YouTube ユーチューブで見る 유튜브로보기

I Believe - 아이빌리브

絢香 - Ayaka - 아야카

* ost. TBS系ドラマ『輪舞曲』主題歌

=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =

この胸の中に隱れてる不安のうず

코노 무네노 나카니 카쿠레테루 후안-노 우즈

이 가슴속에 숨어있던 불안의 소용돌이

目の前にある自分の進むべき

메노 마에니 아루 지분-노 스스무베키

눈앞에 있는 자신이 나아가야만 하는

道はどれか

미치와 도레카

길은 어떤 것인가

人に流されてた日 日

히토니 나가사레테타 히비

사람에게 쓸려다녔던 날들

そんな自分に「さよなら」

손-나 지분-니 사요나라

그런 자신에게 「사요나라」

I believe myself 信じることで

I believe myself 신-지루 코토데

I believe myself 믿는것으로

すべてが始まる氣がするの

스베테가 하지마루키가 스루노

모든것이 시작될 것 같은 기분이 들어

I believe myself　暖かい光は

I believe myself 아타타카이 히카리와

I believe myself 따스한 빛은

まちがっちゃいない步いて行こう

마치갓-챠이나이 아루이테 유코-

잘못되진않았어 앞으로 걸어가자

I believe

僞りの中でウソの微み浮かべて

이츠와리노 나카데 우소노 에미 우카베테

거짓속에서 거짓미소를 띄우고

生きる人を

이키루 히토오

살아가는 사람을

幼き自分と重ねてみて

오사나키 지분-토 카사네테 미테

어릴적의 자신과 겹쳐보며

ため息つく

타메이키 츠쿠

한숨을 내쉬네

どんな色にも染まらない

돈-나 이로니모 소마라나이

어떠한 색으로도 물들지않는

黑になろうと誓った

쿠로니 나로우토 치캇-다

「어둠」이 되기로 멩세했어

I believe myself　信じることで

I believe myself 신-지루 코토데

I believe myself  믿는것으로

すべてが始まる氣がするの

스베테가 하지마루키가 스루노

모든것이 시작될 것 같은 기분이 들어

I believe myself　暖かい光は

I believe myself 아타타카이 히카리와

I believe myself 따스한 빛은

まちがっちゃいない步いて行こう

마치갓-챠이나이 아루이테 유코-

잘못되진 않았어 앞으로 걸어가자

I believe

今目に映るこの廣い空も

이마 메니 우츠루 코노 히로이 소라모

지금 눈에 비치는 이 드넓은 하늘도

素直に生きるこの氣持ちも

스나오니 이키루 코노 키모치모

솔직하게 살아가는 이 기분도

I believe myself 信じることで

I believe myself 신-지루 코토데

I believe myself 믿는것으로

すべてが始まる氣がするの

스베테가 하지마루키가 스루노

모든것이 시작될 것 같은 기분이 들어

I believe myself　暖かい光は

I believe myself 아타타카이 히카리와

I believe myself 따스한 빛은

まちがっちゃいない步いて行こう

마치갓-챠이나이 아루이테 유코-

잘못되진않았어 앞으로 걸어가자

I believe

myself

I believe myself

=====

= english lyrics =

Hidden where no one else can see,

a whirlpool in my heart

of my anxiety

So many roads to follow,

not really sure which one I should take.

Anyway, I'm being me.

For so long, I let others tell me the way.

Say good bye to that part of yesterday.

I believe myself,

'cause I know it's what I need.

Everything begins when I'm believin' in myself.

ohh

I believe in me,

that moment, shining light I see.

To the truest thing I know

that is where I'm gonna go.

I believe.

In front of me, fill my eyes with eternal open skies.

I wanna know this feeling of pureness all my life.

I believe myself,

'cause I know it's what I need.

Everything begins when I'm believin' in myself.

ohh

I believe in me,

that moment, shining light I see.

To the truest thing I know

that is where I'm gonna go.

I believe myself.

I believe myself.

debut2006- dob1987.12.18

=====

Japan