IU 아이유 - 좋은날 - Good Day か@lyrics

20101209

=====

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란건지 

오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지 

그냥 모르는척 하나 못들은척 

지워버린척 딴 얘길 시작할까 

아무 말 못하게 입맞출까 

눈물이 차올라서 고갤 들어 

흐르지 못하게 또 살짝 웃어 

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지 

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로 

한번도 못했던 말 

울면서 할 줄은 나 몰랐던 말 

나는요 오빠가 좋은걸 어떡해 

새로 바뀐 내 머리가 별로였는지 

입고 나왔던 옷이 실수였던건지 

아직 모르는척 기억 안 나는척 

아무 일없던것처럼 굴어볼까 

그냥 나가자고 얘기할까 

눈물이 차올라서 고갤 들어 

흐르지 못하게 또 살짝 웃어 

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지 

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로 

한번도 못했던 말 

울면서 할 줄은 나 몰랐던 말 

나는요 오빠가 좋은걸 어떡해

(휴~ 어떡해) 

이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요 

철 없는 건지 조금 둔한건지 믿을 수가 없는걸요 

눈물은 나오는데 활짝 웃어 

네 앞을 막고서 막 크게 웃어 

내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지 

자존심은 곱게 접어 하늘 위로 

한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말 

나는요 오빠가 좋은걸(아이쿠, 하나 둘) 

I'm in my dream 

(It's too beautiful beautiful day) 

(Make it a good day) 

(Just don't make me cry)

이렇게 좋은 날

좋은날 - Good Day
IU 아이유

作詞：Eana Kim
日本語詞：Emi Minakata
作曲：Min-Su Lee



= Japanese Version =
=====

青空が涙乾かして
悲しみ風で吹き飛ばして
強がりのふりをしてるでしょ
ふいにそっとキスをしたら大胆
夢見るだけ いつでも

泣かせないで こんな日に
振り向いてもくれないの？
その瞳に映ってるのは
今日の晴れた空だけなの？
私の願い それはどうすれば叶うの？
聞いてオッパがずっと…
あのね

まだ子供だって思ってるの？
妹みたいに思ってる？
もうありえない わかっていない
あきれ返る位の鈍感
気付いて欲しい今すぐ

泣かせたいのこんな日に？
振り向いてもくれないね
その瞳に残ってるのは
今日の晴れた空だけなの？
本当の気持ち
それはどうすれば届くの？
聞いてオッパがずっと (ぴゅ)
えっとね

ねぇ、聞こえる？
風の歌が始まるよ(始まるよ)
隠してた胸の痛み
こみ上げてくるよ

こぼれ落ちる涙なら
上を向いてごまかして
願い事を知っているのは
今日の晴れた空だけなの
何度も胸の奥にしまってた言葉

ナヌンヨ　オッパガ　チョウンゴ～ル
あなたの事が好きなの

あいたっ!(せーの)

I'm in my dream
It's a beautiful,beautiful day
Make it a good day
Just don't make me cry

でも言えないの


debut2008- dob1993.05.16
=====
Korea