モーニング娘。- しょうがない 夢追い人 ShoganaiYumeOiBito 쇼@lyrics

By duk
20090513
=====

これ以上長く　ー緒に居ると　私もダメになりそう
あなたの夢が叶うなんて　いつなの？

まるで少年ね　いつもキラキラ　したいことばかりしてる
その瞳を好きになったあの日

時間が過ぎたこと　あなたわかってるの？
AH　学生の気分で　居るのね

何も知らない　あなたの　寝顔を見ていると　思い出と　涙が溢れてく
これで最後と　何度も　頭をよぎるけど　白い歯の　笑顔を思い出す
しょうがない　夢追い人


それでも今夜で本当に最後　心に誓ったけれど
そんな日に限ってやさしく　するのね

あなたわかるでしょ？現実という　大きな壁があるのを
気づかないフリしてるだけでしょ？

何度もあきらめた　あなたと進むのを
AH どうしても　ふんぎりつかない

何も知らない　あなたの　洋服にアイロン　してる手に　涙が落ちてゆく
いつかあなたのその夢　叶う時来るのかな　2人して　祝福出来るかな
しょうがない　夢追い人


何も知らない　あなたの　寝顔を見ていると　思い出と　涙が溢れてく
何も知らない　あなたの　洋服にアイロン　してる手に　涙が落ちてゆく
いつかあなたのその夢　叶う時来るのかな　2人して　祝福出来るかな
しょうがない　夢追い人
それなのに　あなたが好き


しょうがない 夢追い人
ShoganaiYumeOiBito - 쇼가나이유메오이비토
モーニング娘。- Morning Musume - 모닝구무스메 - 早安少女組

作词：つんく  作曲：つんく
=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =

これ以上長く一緒にいると
코레이죠우나가쿠잇쇼니이루토
이 이상 길게 사귀면
私も駄目になりそう
와타시모다메니나리소우
나도 엉망이 될 것 같아
あなたの夢が叶うなんていつなの
아나타노유메가카나우난테이츠나노
너의 꿈이 이루어지는 건 언제쯤이야?
まるで少年ね
마루데쇼우넹네
마치 소년같아
いつもキラキラしたい事ばかりしてる
이츠모키라키라시타이코토바카리시테루
언제나 반짝반짝 빛나고 싶어하는 일만 하고 있어
その目を好きになったあの日
소노메오스키니낫타아노히
그 눈동잘 좋아했던 그 날
時間が過ぎた事あなた分かってるの
지칸가스기타코토아나타와캇테루노
시간이 흘렀다는 걸 넌 알고 있는거야?
ah 学生の気分でいるのね
가쿠세이노키분데이루노네
학생같은 기분으로 보내고 있는거네
何も知らないあなたの寝顔を見ていると
나니모시라나이아나타노네가오오미테이루토
아무것도 모르는 너의 잠든 얼굴을 보고 있으면
思い出と涙があふれてく
오모이데토나미다가아후레테쿠
추억과 눈물이 넘쳐 흘러가
これで最後と何度も頭をよぎるけど
코레데사이고토난도모아타마오요기루케도
이걸로 마지막이라고 몇번이나 생각하지만
白い歯の笑顔思い出す
시로이하노에가오오모이다스
하얀 치아가 빛나는 웃는얼굴을 떠올리고 말아
しょうがない夢追い人
쇼우가나이유메오이비토
어쩔 수 없는 꿈을 쫒는 사람
それでも今夜で
소레데모콩야데
그럼에도 오늘밤으로
本当に最後心に誓ったけれど
혼토우니사이고코코로니치캇타케레도
정말로 마지막이라고 마음에 되새겼지만
そんな日に限って優しくするのね
손나히니카깃테야사시쿠스루노네
그 날만은 상냥하게 대해주네
あなた分かるでしょう
아나타와카루데쇼우
너 알고있지?
現実という大きな壁があるのを
겐지츠토유우오오키나카베가아루노오
현실이란 커다란 벽이 있다는 걸
気付かないふりしてるだけでしょう
키즈카나이후리시테루다케데쇼우
못 알아차리는 척하고 있는 것 뿐이지?
何度も諦めたあなたと進むのを
난도모아키라메타아나타토스스무노오
몇번이나 포기했었어 너와 함께 하는 걸
どうしても踏ん切りつかない
도우시테모훈기리츠카나이
어떻게해도 결단이 서지 않아
何も知らないあなたの洋服にアイロン
나니모시라나이아나타노요우후쿠니아이론
아무것도 모르는 너의 옷에 다림질을
してる手に涙は落ちて行く
시테루테니나미다와오치테유쿠
하고 있는 손에 눈물은 떨어져가
いつかあなたのその夢叶う時来るのかな
이츠카아나타노소노유메카나우토키쿠루노카나
언젠가 너의 그 꿈이 이루어지는 때가 오는걸까?
二人して祝福出来るかな
후타리시테슈쿠후쿠데키루카나
둘이서 축복할 수 있는걸까?
しょうがない夢追い人
쇼우가나이유메오이비토
어쩔 수 없는 꿈을 쫒는 사람
何も知らないあなたの寝顔を見ていると
나니모시라나이아나타노네가오오미테이루토
아무것도 모르는 너의 잠든 얼굴을 보고 있으면
思い出と涙があふれてく
오모이데토나미다가아후레테쿠
추억과 눈물이 넘쳐 흘러가
何も知らないあなたの洋服にアイロン
나니모시라나이아나타노요우후쿠니아이론
아무것도 모르는 너의 옷에 다림질을
してる手に涙が落ちて行く
시테루테니나미다가오치테유쿠
하고 있는 손에 눈물이 떨어져가
いつかあなたのその夢叶う時来るのかな
이츠카아나타노소노유메카나우토키쿠루노카나
언젠가 너의 그 꿈이 이루어지는 때가 오는걸까?
二人して祝福出来るかな
후타리시테슈쿠후쿠데키루카나
둘이서 축복할 수 있는걸까?
しょうがない夢追い人
쇼우가나이유메오이비토
어쩔 수 없는 꿈을 쫒는 사람
それなのにあなたが好き
소레나노니아나타가스키
그런데도 네가 좋아

=====
Japan

Comments

Post a Comment

Do you know? meaning of this song.
Let me share with songs of meaning for people with another countries.

Popular posts from this blog

家入レオ Leo Ieiri - 僕たちの未来 BokutachinoMirai

By duk
Image
20160406 ===== 僕は何処へ向かうんだい？ 星にそっと訊いたんだ この旅をはじめた理由を 僕ら出逢えた意味を 君はどうして泣いてるの？ 同じ瞳をしてるね ひとりじゃない　僕には見えるよ 終わらない歌を探そう 一年後、いや何年後でもいい 星の差す場所に行くのは 信じる心　見つけた笑顔 確かに分かったこと 世界中の名もなき光 繋がっていく　星座のように 僕たちは隣にいるよ きっと　約束だった 僕らにしか見えない光 どんな明日が待っていたって 君と辿り着く　その先へ 僕たちの未来 君は何処から来たんだい？ 延べられた手を拒んで 壊すだけ壊して傷付けた そんな僕らだったから 悲しみに試される夜だって 君だけは絶対離さない 僕の涙は　知らなくていい このまま歩けばいい 世界が君に夢を見てる 君の名前　呼び続けてる ほらごらん　雨通り過ぎて 静かに　星が瞬く 僕らにしか見えない光 たとえ今日に躓いたって いつか届くだろう　この声が 僕たちの未来 僕は何処へ向かうんだい？ 星にまた訊いたんだ 大丈夫、僕たちは行ける 終わらない歌を歌おう 世界中の名もなき光 繋がっていく　星座のように 僕たちは隣にいるよ やっと　笑い合えたね 僕らにしか見えない光 どんな明日が待っていたって 君と辿り着く　その先へ 僕たちの未来 = short ver. = BokutachinoMirai - 僕たちの未来 - 보쿠다치노미라이 Leo Ieiri - 家入レオ - 이에이리레오 作詞：家入レオ  作曲：タ保孝一 * ost. drama 'お迎えデス。' 主題歌 ===== = Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 = debut2012- dob1994.12.13 ===== Japan
Read more

AOA CREAM - 질투 나요 BABY (I’m Jelly BABY)

By duk
Image
20160212 ===== Baby baby baby baby Baby baby 질투 나요 (I'm your) Lady lady lady lady Lady lady 질투 나요 이건 좀 루즈해 변해버린 것 같아 좀 이상해 우리 연애의 온도가 넌 나를 보는데 (난 너를 보는데) 웃기는 하는데 um um um um 쫌 보지마 baby baby 다른 여자 하트 눌렀네 Hey loser 그러면 넌 좋아? 너 원하는 게 뭐야 살랑살랑 콧바람이 드나 봐 이젠 난 신경도 안 쓰이나 봐 이대로 가만둘 순 없겠지 널 (기다려 기다려 boy) Uh uh uh 넌 나 아니면 안돼 나 모르니 아무도 쳐다볼 수 없게 널 질투 나요 baby 난 너의 baby baby baby baby 질투 나요 baby baby baby baby 난 너의 lay lay lay lady (I'm strong girl) 다시는 내게 못 그러게 (strong girl) 나를 다시 느끼게 해줄게 I'm your lady be my baby baby 어떤 식으로 널 혼낼까(all night Long) Baby baby baby baby Baby baby 질투 나요 (I'm your) Lady lady lady lady Lady lady 질투 나요 I'm your lady 대체 넌 자꾸 왜 이래 헤어지자고 하면 또다시 날 잡을 텐데 언제까지 내가 널 받아 줄 것 같니? 나만큼 널 아는 사람도 없어 알지 그니깐 딴생각 하지마 하지마 (no no) 예전의 모습으로 돌아와 (boy boy) 딱 그만해 난 쿨하게 용서할 준비가 돼 있어 깔끔하게 살랑살랑 콧바람이 드나 봐 이젠 난 신경도 안 쓰이나 봐 이대로 가만둘 순 없겠지 널 (기다려 기다려 boy) Uh uh uh 넌 나 아니면 안돼 나 모르니 아무도 쳐다볼 수 없게 널 질투 나요 baby 난 너의 baby baby bab...
Read more

Dr. Dre - Ring Ding Dong (Keep Their Heads Ringin)

By duk
Image
19950307 ===== [Intro] Yeah, whattup, this is Dr. Dre The party's goin on Thank God it's Friday "Buck buck buck buck booyaka shan!" - KRS One" [repeat 4X] [Chorus] Keep their headz ringin (ding ding dong ring-gading ding ding dong) [repeat 2X] [Verse One] (Hey you, sittin over there) Say what? (You better get up out of your chair) That's right (And work your body down) Yeahhh... (No time to funk around, cause we gon....) Funk, you, right on up So get up, get a move on, and get your groove on It's the D-R-E the spectacular In a party I go for your neck so call me Blackula As I drain a niggaz jugular vein and maintain to leave blood stains so don't complain Just chill, listen to the beats I spill Keepin it real, enables me to make another meal Still, niggaz run up and try to kill at will But get popped like a pimple, so call me Clearasil I wipe niggaz off the face of the Earth since birth I been a bad nigga, now let ...
Read more