Whitney Houston - All At Once 얼@lyrics

198503

=====

All at once,
I finally took a moment and I'm realizing that
Your not coming back
And it finally hit me all at once
All at once,
I started counting teardrops and at least a million fell
My eyes began to swell,
And all my dreams were shattered all at once

[Chorus]
Ever since I met you
You're the only love I've known
And I can't forget you
Though I must face it all alone
All at once, I'm drifting on a lonely see
Wishing you'd come back to me
And that's all that matters now
All at once, I'm drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once

All at once,
I looked around and found that you were with another love
In someone else's arms,
And all my dreams were shattered, all at once
All at once
The smile that used to greet me brightened someone else's day
She took your smile away
And left me with just memories, all at once

[chorus]

All At Once - 얼엣원스
Whitney Houston

ホイットニー・ヒューストン - 휘트니 휴스턴 - 惠妮·伊丽莎白·休斯頓
Уитни Хьюстон - วิตนีย์ ฮิวสตัน - व्हिटनी ह्यूस्टन - ويتني هيوستن
=====

= Meaning of the lyrics =
= 노래가사 번역 - 의미 해석 =

All at once,
갑자기,

I finally took a moment and I'm realizing that
마침내 난 알았어요.

You're not coming back
당신이 돌아오지 않았다는 사실을

And it finally hit me all at once
그리고, 이 모든 사실이 나를 힘들게 했어요.

All at once,
갑자기,

I started counting teardrops and at least a million fell
셀수없이 많은 눈물이 흘렀고 난 눈물을 세기 시작했어요.

My eyes began to swell,
나의 눈은 붇기 시작했고,

And all my dreams were shattered all at once
갑자기, 모든 나의 꿈은 산산조각이 났어요.

Ever since I met you
당신을 만난 후로 지금까지

You're the only love I've known
당신은 나의 유일한 사랑이었고

And I can't forget you
난 당신을 잊을 수 없어요.

Though I must face it all alone
이제 난 혼자 모든 것을 겪어가겠지만,

All at once, I'm drifting on a lonely sea
갑자기, 난 홀로 먼 바다로 떠내려가고 있어요.

Wishing you'd come back to me
당신이 돌아오길 기대하면서,

And that's all that matters now
그리고, 실제로 지금

All at once, I'm drifting on a lonely sea
갑자기, 난 홀로 먼 바다로 떠내려가고 있어요.

Holding on to memories
기억들을 회상하면서

And it hurts me more than you know
당신이 나는 것보다 훨씬 나를 힘들게 해요.

So much more than it shows
보여지는 것 보다 훨씬 많은 것들이

All at once
갑자기,

All at once,
갑자기,

I looked around and found that you were with another love
당신이 혹시 다른 사랑을 하진 않는지 주위를 살피게 되요.

In someone else's arms,
다른 누군가의 손을 잡고

And all my dreams were shattered, all at once
갑자기, 모든 나의 꿈은 산산조각이 났어요.

All at once
갑자기,

The smile that used to greet me brightened someone else's day
나를 반갑게 대했던 당신의 미소가 이제 그 누군가를 위해 존재하고

She took your smile away
그녀는 당신의 미소에 빠지겠죠.

And left me with just memories, all at once
그리곤, 갑자기 나를 떠난 모든 것은 그저 추억으로 남겠죠.

Ever since I met you
내가 당신을 사랑한 후로 지금까지

You're the only love I've known
당신의 나의 유일한 사랑이었어요.

And I can't forget you
그래서, 당신을 잊을 수 없어요.

Though I must face it all alone
이제 난 혼자 모든 것을 겪어가겠지만,

All at once, I'm drifting on a lonely sea
갑자기, 난 홀로 먼 바다로 떠내려가고 있어요.

Wishing you'd come back to me
당신이 돌아오길 기대하면서,

And that's all that matters now
그리고, 실제로 지금

All at once, I'm drifting on a lonely sea
갑자기, 난 홀로 먼 바다로 떠내려가고 있어요.

Holding on to memories
기억들을 회상하면서

And it hurts me more than you know
당신이 나는 것보다 훨씬 나를 힘들게 해요.

So much more than it shows
보여지는 것 보다 훨씬 많은 것들이

All at once
갑자기,

All at once, I'm drifting on a lonely sea
갑자기, 난 홀로 먼 바다로 떠내려가고 있어요.

Wishing you'd come back to me
당신이 돌아오길 기대하면서,

And it hurts me more than you know
당신이 나는 것보다 훨씬 나를 힘들게 해요.

So much more than it shows
보여지는 것 보다 훨씬 많은 것들이

All at once
갑자기

[후렴]

And that's all that matters now
그리고, 실제로 지금

All at once, I'm drifting on a lonely sea
갑자기, 난 홀로 먼 바다로 떠내려가고 있어요.

Wishing you'd come back to me
당신이 돌아오길 기대하면서,

And it hurts me more than you know
당신이 나는 것보다 훨씬 나를 힘들게 해요.

All at once
갑자기

dob09081963-dod11022012 (aged 48)
=====

U.S