Chage&Aska - YAH YAH YAH ★

199303

=====

必ず手に入れたいものは 誰にも知られたくない

百ある甘そな話なら 一度は触れてみたいさ

勇気だ愛だと騒ぎ立てずに その気になればいい

掴んだ拳を使えずに 言葉を失くしてないかい

傷つけられたら牙をむけ 自分を失くさぬために

今から一緒に これから一緒に殴りに行こうか

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

いっそ激しく切ればいい 丸い刃はなお痛い

後に残る傷跡は 無理には隠せはしない

夜明けだ朝だと騒ぎ立てずに その眼を開ければいい

生きることは哀しいかい 信じる言葉はないかい

わずかな力が沈まぬ限り 涙はいつも振り切れる

今からそいつを これからそいつを殴りに行こうか

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

hang in there! 病まない心で

hang in there! 消えない心で

首にかかった[拳をツンと伸ばして]

Tシャツを脱ぐように[強く 強く突き出すように]

胸にしまった[拳をツンと伸ばして]

季節を抱くように[強く 強く ah , ah , ah , ah ]

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

[ hang in there! 病まない心で]

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

[ hang in there! 消えない心で]

YAH YAH YAH  - 야야야
チャゲ ＆ 飛鳥 - Chage&Aska - 차게앤아스카 - 恰克與飛鳥

作詞：飛鳥涼  作曲：飛鳥涼
★
=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =

必ず手に入れたいものは 誰にも知られたくない

(카나라즈테니이레타이모노와 다레니모시라레타쿠나이)

반드시 손에 넣고 싶은 것은 누구에게도 알리고 싶지 않아

百ある甘そな話なら 一度は触れてみたいさ

(햐쿠아루아마소나하나시나라 이치도와후레테미타이사)

수많은 달콤한 이야기라면 한 번쯤은 들어보고 싶어

勇気だ愛だと騒ぎ立てずに その気になればいい

(유우키다아이다토사와기타테즈니 소노키니나레바이이)

용기다, 사랑이다, 떠들어대지 말고 그런 기분이 들면 돼

掴んだ拳を使えずに

(츠칸다코부시오츠카에즈니)

움켜쥔 주먹을 쓰지 못한 채

言葉を失くしてないかい

(코토바오나쿠시테나이카이)

말을 잃어버리지 않았나?

傷つけられたら牙をむけ

(키즈츠케라레타라 키바오무케)

다칠 것 같다면 어금니를 드러내

自分を失くさぬために

(지붕오나쿠사누타메니)

자기자신을 잃지 않기 위해

今から一緒に これから一緒に殴りに行こうか

(이마카라잇쇼니 코레카라잇쇼니나구리니이코우카)

지금부터 함께 앞으로 함께 때리러 가볼까

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

いっそ激しく切ればいい

(잇소하게시쿠키레바이이)

한층 더 격하게 베면 돼

丸い刃はなお痛い

(마루이야이바와 나오이타이)

둥근 칼은 더욱 고통스러워

後に残る傷跡は 無理には隠せはしない

(아토니노코루키즈아토와 무리니와카쿠세와시나이)

나중에 남을 상처자국은 무리하게 감출 수는 없을거야

夜明けだ朝だと騒ぎ立てずに

(요아케다아사다토사와기타테즈니)

새벽이다, 아침이다, 떠들어대지말고

その眼を開ければいい

(소노메오아케레바이이)

그 눈을 뜰 수 있으면 돼

生きることは哀しいかい

(이키루코토와카나시이카이)

살아가는 것은 슬픈가?

信じる言葉はないかい

(신지루코토바와나이카이)

믿을 말은 없나?

わずかな力が沈まぬ限り

(와즈카나치카라가시즈마누카기리)

약간의 힘이라도 가라앉지 않는 한

涙はいつも振り切れる

(나미다와이츠모후리키레루)

눈물은 항상 뿌리칠 수 있어

今からそいつを これからそいつを殴りに行こうか

(이마카라소이츠오 코레카라소이츠오나구리니이코우카)

지금부터 그 녀석을 앞으로 그 녀석을 때리러 가볼까

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

hang in there! 病まない心で

(야마나이 코코로데)

병들지 않은 마음으로

hang in there! 消えない心で

(키에나이 코코로데)

사라지지 않은 마음으로

首にかかった[拳をツンと伸ばして]

(쿠비니카캇타 [코부시오츤토노바시테])

목에 걸쳐진 [주먹을 쑥 내밀어]

Tシャツを脱ぐように[強く 強く突き出すように]

(티샤츠오누구요우니 [츠요쿠츠요쿠츠키다스요우니])

티셔츠를 벗듯 [강하게 강하게 내밀듯이]

胸にしまった[拳をツンと伸ばして]

(무네니시맛타 [코부시오츤토노바시테])

마음에 담아둔 [주먹을 쑥 내밀어]

季節を抱くように[強く 強く ah , ah , ah , ah ]

(키세츠오다쿠요우니 [츠요쿠 츠요쿠 ah  ah ah ah])

계절을 안듯이 [강하게 강하게 ah , ah , ah , ah]

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

[ hang in there! 病まない心で]

(야마나이 코코로데)

병들지 않은 마음으로

[hang in there! 消えない心で]

(키에나이 코코로데)

사라지지 않은 마음으로

[ hang in there! 病まない心で]

(야마나이 코코로데)

병들지 않은 마음으로

[hang in there! 消えない心で]

(키에나이 코코로데)

사라지지 않은 마음으로

YAH YAH YAH

=====

Japan