Luke Bryan - Play It Again 프@lyrics

201404
=====

She was sittin' all alone over on the tailgate
Tan legs swingin' by a Georgia plate
I was lookin' for her boyfriend
Thinkin', no way she ain't got one
Soon as I sat down I was fallin' in love
Tryin' to pour a little sugar in her Dixie cup
Talkin' over the speakers in the back of that truck
She jumped up and cut me off

She was like, oh my God, this is my song
I've been listenin' to the radio all night long
Sittin' 'round waitin' for it to come on and here it is
She was like, come here boy, I wanna dance
'Fore I said a word, she was takin' my hand
Spinnin' me around 'til it faded out
And she gave me a kiss
And she said, play it again, play it again, play it again
And I said, play it again, play it again, play it again

I'd gave that DJ my last dime
If he would have played it just one more time
But a little while later
We were sittin' in the drive in my truck
Before I walked her to the door
I was scannin' like a fool AM, FM, XM too
But I stopped real quick when I heard that groove
Man, you should have seen her light up

She was like, oh my God, this is my song
We've been listenin' to the radio all night long
I can't believe that it came back on, but here it is
She was like, come here boy, I wanna dance
'Fore I said a word, she was takin' my hand
Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
And I said, play it again, play it again, play it again
And she said, play it again, play it again, play it again

The next Friday night we were sittin' out under the stars
You should have seen her smile when I broke out my guitar

She was like, oh my God, this is my song
I've been listenin' to the radio all night long
Sittin' 'round waitin' for it to come on and here it is
She was like, come here boy, I wanna dance
'Fore I said a word, she was takin' my hand
Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
And she said, play it again, play it again, play it again
And I said, play it again, play it again, play it again

Yeah, play it again, play it again, play it again
Somebody, play it again, play it again, play it again

Play It Again - 플레이잇어게인
Luke Bryan - 루크브라이언

=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =

She was sittin' all alone over on the tailgate

그 여자는 트럭 뒷문 위에 혼자 앉아있었지

Tan legs swingin' by a Georgia plate

햇볕에 탄 다리가 조지아 번호판 옆에서 흔들렸어

I was lookin' for her boyfriend

나는 그 여자의 남자친구를 찾아봤는데

Thinkin', no way she ain't got one

생각했어 절대로 이 여자는 남자친구가 한 명도 없다고

Soon as I sat down I was fallin' in love

난 앉자마자 사랑에 빠졌어

Tryin' to pour a little sugar in her Dixie cup

그 여자의 종이컵에 설탕을 부으려고 했어

Talkin' over the speakers in the back of that truck

그 트럭 안쪽에 있는 스피커에 대해 얘기했어

She jumped up and cut me off

그 여자는 벌떡 일어나서 내 얘기를 끊었어

She was like, oh my God, this is my song

그 여자가 이랬어, 어머나, 이건 내 노래야

I've been listenin' to the radio all night long

난 밤새도록 라디오를 듣고 있었거든

Sittin' 'round waitin' for it to come on and here it is

앉아서 그 노래가 나오는 걸 기다렸어 지금 나온다

She was like, come here boy, I wanna dance

그 여자가 이랬어, 이리 와봐 자기, 난 춤추고 싶어

'Fore I said a word, she was takin' my hand

내가 뭐라고 하기 전에, 그 여자는 내 손을 잡았어

Spinnin' me around 'til it faded out

그 곡이 끝날 때까지 내 주위를 돌았어

And she gave me a kiss

그리고 그 여자는 내게 키스했어

And she said, play it again, play it again, play it again

그리고 그 여자는 말했지, 다시 틀어봐, 다시 틀어봐, 다시 틀어봐

And I said, play it again, play it again, play it again

그리고 내가 말했어, 다시 틀어봐, 다시 틀어봐, 다시틀어봐

I'd have gave that DJ my last dime

난 그 DJ에게 마지막 남은 동전을 건냈어.

If he would have played it just one more time

DJ이가 한번만 더 그 노래를 틀었더라면 좋았을 걸

But a little while later

하진만 잠시 후에

We were sittin' in the drive in my truck

우리는 내 트럭 운전석에 앉아있었어

Before I walked her to the door

그 여자를 문으로 바래다주기 전에

I was scannin' like a fool AM, FM, XM too

난 바보처럼 AM, FM, 위성라디오채널을 돌려보고 있었어

But I stopped real quick when I heard that groove

하지만 그 리듬(아까 그 곡)을 들었을 때 정말 빨리 멈췄어

Man, you should have seen her light up

아저씨, 당신은 그 여자가 담배에 불을 붙이는 걸 봐야했어

She was like, oh my God, this is my song

그 여자가 이랬어, 세상에나, 이건 내 노래잖아

We've been listenin' to the radio all night long

우린 밤새도록 라디오를 듣고 있었지

I can't believe it came back on, but here it is

난 믿을 수가 없었어 그 노래가 또 나오다니, 하지만 여기 나오고 있어

She was like, come here boy, I wanna dance

그 여자는, 이리 와봐 자기, 난 춤을 추고 싶어

'Fore I said a word, she was takin' my hand

내가 뭐라고 하기도 전에, 그 여자는 내 손을 잡았어

Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss

전조등 앞에서 빙빙 돌면서 그 여자는 내게 잘자라고 키스했지

And I said, play it again, play it again, play it again

그리고 난 말했어, 다시 틀어, 다시 틀어, 다시 틀어

And she said, play it again, play it again, play it again

그리고 그 여자는 말했어, 다시 틀어, 다시 틀어, 다시 틀어

The next Friday night we were sittin' out under the stars

그 다음주 금요일 우리는 별 아래에 앉아있었어

You should have seen her smile when I brought out my guitar

당신은 그 여자의 미소를 봤어야 하는데 내가 기타를 부쉈을 때

She was like, oh my God, this is my song

그 여자가 이랬어, 세상에, 이건 내 노래야

I've been listenin' to the radio all night long

난 밤새도록 라디오를 듣고 있었어

Sittin' 'round waitin' for it to come on and here it is

그 노래가 나오길 기다리며 앉아있었어 그리고 지금 나오네

She was like, come here boy, I wanna dance

그녀가 이랬어, 이리와봐 자기, 난 춤추고 싶어

'Fore I said a word, she was takin' my hand

내가 뭐라고 하기도 전에, 그 여자는 내 손을 잡았어

Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss

전조등 앞에서 빙빙 돌면서 그 여자는 내게 잘자라고 키스했지

And I said, play it again, play it again, play it again

그리고 난 말했어, 다시 틀어, 다시 틀어, 다시 틀어

And she said, play it again, play it again, play it again

그리고 그 여자는 말했어, 다시 틀어, 다시 틀어, 다시 틀어

Yeah, play it again, play it again, play it again

그래, 다시 틀어, 다시 틀어, 다시 틀어

Somebody, play it again, play it again, play it again

누군가, 다시 틀어, 다시 틀어, 다시 틀어

debut2007- dob1976.07.17
=====

U.S