家入レオ - Message 가@lyrics

家入レオ - Message 

作詞：家入レオ

作曲：西尾芳彦・家入レオ
201305

=====

明日の為に　歩き続けよう

夢の向こう　君がいるから

涙を知って強くなれたから

心のまま　今は進める

誰の胸にもある　光射す方へゆきたい

君の溜息　I know…

錆びついた過去　I know…

汚れた街の騒音(ノイズ)をかき分けて

地図にない場所へと行こう

明日の為に　探し続けよう

虹の向こう　君がいるから

胸の奥には　消せないプライド

心にうつる　未来を描けば

取り戻せるはずさ　何度でも　your dream

Don't let me down

Don't let me down

君の勇気　それだけでいい

Don't let me down

見つめてるよ　そこにある全てを

それが愛だと　信じられるなら

この悲しみも無駄じゃないはず

明日の為に　歩き続けよう

夢の向こう　君がいるから

涙を知って　強くなれたから

心のまま　今は進める

誰の胸にもある　光射す方へゆきたい

君の溜息　I know…

이에이리 레오 (Leo Ieiri) - 메세지
=====

明日の為に 歩き続けよう

(아스노타메니 아루키츠즈케요-)

내일을 위해서 계속 걸어나가자

夢の向こう 君がいるから

(유메노무코- 키미가이루카라)

꿈의 저편에 네가 있으니까

涙を知って強くなれたから

(나미다오싯테츠요쿠나레타카라)

눈물을 알고서 강해질 수 있었으니까

心のまま 今は進める

(코코로노마마 이마와스스메루)

그 마음대로 지금은 나아갈 수 있어

誰の胸にもある 光射す方へゆきたい

(다레노무네니모아루 히카리사스호-에유키타이)

모든 이의 가슴에 있는 빛이 비치는 쪽으로 가고 싶어

君の溜息 I know…

(키미노타메이키 I know…)

너의 한숨 I know…

錆びついた過去 I know…

(사비츠이타카코 I know…)

녹슬은 과거 I know…

汚れた街の騒音(ノイズ)をかき分けて

(요고레타마치노소-온(노이즈)오카키와케테)

더럽혀진 거리의 소음을 헤쳐 나와서

地図にない場所へと行こう

(치즈니나이바쇼에토유코-)

지도에 없는 곳으로 가자

明日の為に 探し続けよう

(아스노타메니 사가시츠즈케요-)

내일을 위해서 계속 찾자

虹の向こう 君がいるから

(니지노무코- 키미가이루카라)

무지개 저편에 네가 있으니까

胸の奥には 消せないプライド

(무네노오쿠니와케세나이푸라이도)

가슴속엔 지울 수 없는 프라이드

心にうつる 未来を描けば

(코코로니우츠루 미라이오에가케바)

마음에 비치는 미래를 그리면

取り戻せるはずさ 何度でも your dream

(토리모도세루하즈사 난도데모 your dream)

되돌릴 수 있을 거야 몇 번이고 your dream

Don’t let me down

Don’t let me down

君の勇気 それだけでいい

(키미노유-키소레다케데이이)

너의 용기만으로도 괜찮아

Don’t let me down

見つめてるよ そこにある全てを

(미츠메테루요 소코니아루스베테오)

바라보고 있어 거기에 있는 모든 것을

それが愛だと 信じられるなら

(소레가아이다토신지라레루나라)

그게 사랑이라고 믿을 수 있다면

この悲しみも無駄じゃないはず

(코노카나시미모무다쟈나이하즈)

이 슬픔도 헛되지 않을 거야

明日の為に 歩き続けよう

(아스노타메니 아루키츠즈케요-)

내일을 위해서 계속 걸어나가자

夢の向こう 君がいるから

(유메노무코- 키미가이루카라)

꿈의 저편에 네가 있으니까

涙を知って強くなれたから

(나미다오싯테츠요쿠나레타카라)

눈물을 알고서 강해질 수 있었으니까

心のまま 今は進める

(코코로노마마 이마와스스메루)

그 마음대로 지금은 나아갈 수 있어

誰の胸にもある 光射す方へゆきたい

(다레노무네니모아루 히카리사스호-에유키타이)

모든 이의 가슴에 있는 빛이 비치는 쪽으로 가고 싶어

君の溜息 I know…

(키미노타메이키 I know…)

너의 한숨 I know…

=====
Japan