家入レオ Leo Ieiri - Silly 가@lyrics

20141119

=====

难しいことが多すぎる愛
今日も変わらず降り続いている　雨が
吐息の隙間で名前を呼ばれ
逢えない日の孤独　掻き消されるんだ
Rainy day oh Rainy day
軋む波動にのまれて

Oh It's so silly
何かを求め　确かめたくて　今日を生きてる
Oh It's so silly
骗せるのなら　现実なんて　必要じゃない
逃れられない哀しみに　Oh It's so silly

强がり隠した涙の痕に
気づかないそぶり　肌を重ねる　夜は
浅い眠り缲り返しながらも
隣の存在(おもみ)を确かめているんだ
Rainy day oh Rainy day
大人になりきれなくて

Oh It's so silly
救いを求め　満たされたくて　今日を生きてる
Oh It's so silly
许されるなら　この爱だけを　抱きしめたい
逃れられない痛みでも　Oh It's so silly

意味の无い　何も无い明日は
见てない　解らない振りで
逃げ出してる　So Silly
震える　罪のないそれを　失えばいい
歪む　気持ちは　あなたが欲しい

Oh It's so silly
何かを求め　確かめたくて　今日を生きてる
Oh It's so silly
黙せるのなら 現実なんて　必要じゃない
逃れられない哀しみに
伤も今では　愛しくて
Oh It's so silly



Silly - 실리
Leo Ieiri - 家入レオ - 이에이리레오

作詞：家入レオ　作曲：西尾芳彦・家入レオ
=====

= Meaning of the lyrics 노래가사 의미 해석 =

難しいことが多すぎる愛
무즈카시이코토가 오오스기루 아이
어려운 것이 너무 많은 사랑
今日も変わらず降り続いてる 雨が
쿄-모 카와라즈 후리츠즈이테루 아메가
오늘도 변함없이 계속 내리고있는 비가
吐息の隙間で名前を呼ばれ
토이키노 스키마데 나마에오 요바레
한숨 사이에서 이름이 불리어져
逢えない日の孤独　掻き消されるんだ
아에나이 히노 코도쿠 카키케사레룬다
만날수없는 날의 고독 흔적도 없이 지워진다

Rainy day oh Rainy day

軋む波動にのまれて
키시무 하도-니 노마레테
삐걱이는 파동에 휩쓸려서

Oh It’s so silly

何かを求め　確かめたくて　今日を生きてる
나니카오 모토메 타시카메타쿠테 쿄-오 이키테루
무언가를 원하고 확인하고 싶어서 오늘을 살고있어

Oh It’s so silly

騙せるのなら　現実なんて　必要じゃない
다마세루노나라 겐지츠난테 히츠요-쟈나이
속일 수 있다면 현실따위 필요없어
逃れられない哀しみに
노가레라레나이 카나시미니
도망칠수없는 슬픔에

Oh It’s so silly

強がり隠した涙の痕に
츠요가리 카쿠시타 나미다노 아토니
강한척 숨긴 눈물자국에
気づかないそぶり　肌を重ねる　夜は
키즈카나이 소부리 하다오 카사네루 요루와
눈치채지 못한척 살을 맞대는 밤은
浅い眠り繰り返しながらも
아사이 네무리 쿠리카에시나가라모
옅은 잠을 반복하면서도
隣の存在(おもみ)を確かめているんだ
토나리노 오모미오 타시카메테이룬다
곁의 존재의 무게를 확인하고 있어

Rainy day oh Rainy day

大人になりきれなくて
오토나니 나리키레나쿠테
완전한 어른이 되지 못하고

Oh It’s so silly

救いを求め　満たされたくて　今日を生きてる
스쿠이오 모토메 미타사레타쿠테 쿄-오 이키테루
구원을 바라고 채워지고 싶어서 오늘을 살고있어

Oh It’s so silly

許されるなら　この愛だけを抱きしめたい
유루사레루나라 코노 아이다케오 다키시메타이
허락된다면 이 사랑만을 껴안고싶어
逃れられない痛みでも
노가레라레나이 이타미데모
도망칠수없는 아픔이라도

Oh It’s so silly

意味の無い　何も無い明日は
이미노 나이 나니모 나이 아스와
의미가 없는 아무것도 없는 내일은
見てない　解らない振りで
미테나이 와카라나이 후리데
보고도 모르는척 하며
逃げ出してる　So Silly
니게다시테루　So Silly
도망치고있어　So Silly
震える　罪のない それを　失えばいい
후루에루 츠미노 나이 소레오 우시나에바 이이
떨고있는 죄없는 그것을 잃어버리면 돼
歪む　気持ちは Ah あなたが欲しい
유가무 키모치와 Ah 아나타가 호시이
일그러지는 마음은 너를 원해

Oh It’s so silly

何かを求め　確かめたくて　今日を生きてる
나니카오 모토메 타시카메타쿠테 쿄-오 이키테루
무언가를 원하고 확인하고 싶어서 오늘을 살고있어

Oh It’s so silly

騙せるのなら　現実なんて　必要じゃない
다마세루노나라 겐지츠난테 히츠요-쟈나이
속일 수 있다면 현실따위 필요없어
逃れられない哀しみに
노가레라레나이 카나시미니
도망칠수없는 슬픔에
傷も今では　愛しくて
키즈모 이마데와 이토시쿠테
상처마저도 지금은 애틋해서

Oh It’s so silly
Oh It’s so silly

debut2012- dob1994.12.13
=====
Japan