GIRLS' GENERATION 小女時代 - Mr.Mr 가か中@lyrics

201402
=====

[태연] Let's go! 뭘 걱정하는데 넌 됐고 뭐가 또 두려운데?
[서현] 재고 또 재다 늦어버려 uh uh ooh uh uh uh ooh uh

[써니] 매일 하루가 다르게 불안해져 가
[윤아] 앞서 가 주길 바래 그 누군가가
[제시카] 넌 모른 척 눈을 감는
You bad bad bad boy, You so bad

[ALL] 더 당당하게 넌 Mr. Mr. ([유리] 날 봐)
[ALL] Mr. Mr. ([유리] 그래 바로 너 너 너)
[ALL] 날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. ([티파니] 최고의 남자)
[ALL] Mr. Mr. ([티파니] 그게 바로 너)

[태연] 상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
[티파니] 나를 빛내줄 [서현] 선택 받은 자!
[티파니]&[서현] 그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

[제시카] 왜 넌 아직도 믿지 못해? 진짜! 비밀을 알려줄게
[티파니] 넌 왜 특별한 Mr.인지 uh uh ooh uh uh uh ooh uh

[써니] 미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸
[수영] 소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
[유리] 빛난 눈 속 날 담고서
My Mi, Mi, Mister, Rock this world

[ALL] 더 당당하게 넌 Mr. Mr. ([효연] 날 봐)
[ALL] Mr. Mr. ([효연] 그래 바로 너 너 너)
[ALL] 날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. ([써니] 최고의 남자)
[ALL] Mr. Mr. ([써니] 그게 바로 너)

[티파니] 상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
[제시카] 나를 빛내줄 [써니] 선택 받은 자!
[제시카]&[써니] 그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

(1, 2, 3, 4 Hey, Hey, Hey, Hey)
[수영] Mr. Mr., Mr. Mr.
(Hey, Hey, Hey) [서현] Wooh~

([수영]&[윤아] 지금 세상 안에) [태연] oh 네 앞에
([수영]&[윤아] 누구보다 먼저) [태연] 널 던져
([수영]&[윤아] 더 치열하게) [태연] 더 치열하게
([수영]&[윤아] Mr. Mr.) [태연] Mister
([효연]&[유리] 오직 그대만이) [티파니] 이뤄낼
([효연]&[유리] 단 하나) [티파니] 내일 앞의 너
([효연]&[유리] 그 안에 살아 갈 너와 나) [티파니] Mister oh

[ALL] 더 당당하게 넌 Mr. Mr. ([효연] 날 봐)
[ALL] Mr. Mr. ([효연] 그래 바로 너 너 너)
[ALL] 날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. ([윤아] 최고의 남자)
[ALL] Mr. Mr. ([윤아] 그게 바로 너)

[서현] 상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
[태연] 나를 빛내줄 최고의 남자! 그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr.Mr - 미스타미스타
GIRLS' GENERATION 小女時代 소녀시대

작사：조윤경. 김희정  작곡：The Underdogs

= Japanese Version =
=====

Let's Go!　愛を怖れて

ずっと　気のないふりは

なぜ　探り探りで Oh Oh Uh Oh

ねえ　遥かなる夢の彼方　迷い不安も消える背中

ついて行きたいのに　You Bad Bad Bad Boy, You So Bad

最後の恋でいいの Mr. Mr.(もっと) Mr. Mr.(言葉で堂々と)

最初の愛がいいの Mr. Mr.(見つめたら) Mr. Mr.(輝くEyes)

あなたしか　いない世界　この星は Mr. Mr. Mr. Mr.

あなたなら　分かるはず　その意味が Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr......

Why Not?　探した愛は

ずっと　ここにあるのに

いま　信じて欲しい Oh Oh Uh Oh

未来の扉ひらく鍵は　つないだ手と手絡み合った

指模様描く記号　My Mi Mi Mister Rock This World

最後の恋でいいの Mr. Mr.(もっと) Mr. Mr.(態度で堂々と)

最初の愛がいいの Mr. Mr.(見つめたら) Mr. Mr.(秘密の合図)

あなたしか　いない世界　この星は Mr. Mr. Mr. Mr.

あなたなら　分かるはず　その意味が Mr. Mr. Mr. Mr.

1 2 3 4 Hey! Hey! Hey! Hey! Mr. Mr. Mr. Mr.

(ねえ　今以上)あなたは(恋するなんて)本当の

(もう出来ないわ)あなたになる(Mr. Mr.)Mister

(逆らえないわ)ねえ　気づいて(運命の)

光の輪の中へ(ねえ　踏み出して　二人の未来)Mister! Oh

最後の恋でいいの Mr. Mr.(もっと) Mr. Mr.(言葉で堂々と)

最初の愛がいいの Mr. Mr.(見つめたら) Mr. Mr.(輝くEyes)

あなたしか　いない世界　この星は Mr. Mr. Mr. Mr.

あなたなら　分かるはず　その意味が Mr. Mr. Mr. Mr.

= 中譯 =

[太妍]
Let’s go!뭘 걱정하는데 넌
Let’s go 還在擔心什麼

됐고 뭐가 또 두려운데?
還在害怕什麼

[徐玄]
재고 또 재다 늦어버려 Uh- Uh-
如果還在躊躇不定 只會錯失良機

[Sunny]
매일 하루가 다르게 불안 해져 가
每天都有不同的緊張感

[潤娥]
앞서 가 주길 바래 그 누군가가
希望有個人能在前方帶領

[Jessica]
넌 모른 척 눈을 감는
但你卻假裝閉上眼睛

You Bad Bad Bad boy, You so bad

[All(俞利)]
더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐)
再理直氣壯點 Mr. Mr. (看看我)

Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
Mr. Mr. (那就是你 你 你)

[All(Tiffany)]
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자)
讓我心動的唯一 Mr. Mr. (最棒的男人)

Mr. Mr. (그게 바로 너)
Mr. Mr. (那就是你)

[太妍]
상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
讓受了傷而破碎的玻璃 幻化成為星光的你 Mr. Mr. Mr. Mr.

[Tiffany】[徐玄]　　[Tiffany & 徐玄]
나를 빛내줄 선택 받은 자!그게 바로 너 Mr. Mr.
被選為讓我變得耀眼的人 那就是你 Mr. Mr.

[Jessica]
왜 넌 아직도 믿지 못해?
為什麼還仍然不敢相信

진짜! 비밀을 알려줄게
告訴我你真正的秘密

[Tiffany]
넌 왜 특별한 Mr.인지
為什麼你會如此的特別 Mr.

[Sunny]
미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸
打開未來的那把鑰匙 掌握在你手中

[秀英]
소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
懷抱著比少年更大的夢想

[俞利]
빛난 눈 속 날 담고서
將我放到你閃耀的雙眼中


My Mi, Mi, Mister, Rock this world


[All(孝淵)]
더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐)
再理直氣壯點 Mr. Mr. (看看我)

Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
Mr. Mr. (那就是你 你 你)

[All(Sunny)]
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자)
讓我心動的唯一 Mr. Mr. (最棒的男人)

Mr. Mr. (그게 바로 너)
Mr. Mr. (那就是你)

[Tiffany]
상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
讓受了傷而破碎的玻璃 幻化成為星光的你 Mr. Mr. Mr. Mr.

[Jessica] [Sunny]　 [Jessica & Sunny]
나를 빛내줄 선택 받은 자!그게 바로 너 Mr. Mr.
被選為讓我變得耀眼的人 那就是你 Mr. Mr.

1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

[潤娥 & 秀英(太妍)]
(지금 세상 안에) Oh, 네 앞에
(在這個世界) oh在你前方

(누구보다 먼저) 널 던져
(在其他人之前) 投身進去吧

(더 치열하게) 더 치열하게(Mr. Mr.) Mister
(更加熾熱)更加熾熱 (Mr. Mr.) Mister


[孝淵 & 俞利(Tiffany)]
(오직 그대만이) 이뤄낼
(只有你) 可以實現

(단 하나) 내일 앞의 너
(唯一的) 在明天之前

(그 안에 살아 갈 너와 나)Mister~ Oh~
(我們會一起活在當中) Mister

[All(Jessica)]
더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐)
再理直氣壯點 Mr. Mr. (看看我)

Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
Mr. Mr. (那就是你 你 你)

[All(孝淵)]
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자)
讓我心動的唯一 Mr. Mr. (最棒的男人)

Mr. Mr. (그게 바로 너)
Mr. Mr. (那就是你)

[徐玄]
상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
讓受了傷而破碎的玻璃 幻化成為星光的你 Mr. Mr. Mr. Mr.

[太妍]
나를 빛내줄 최고의 남자!그게 바로 너  Mr. Mr.
讓我變得耀眼的最棒的男人 那就是你 Mr. Mr.


debut2007-

=====

Korea